www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Particle
μή
μη
indecl
not
μνημονεύετε [lexicon][inflect][close]
Verb
μνημονεύω (μνημονευ-, μνημονευ·σ-, μνημονευ·σ-, -, -, -)
μνημονευ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-REMEMBER-ing, be-you(pl)-REMEMBER-ing!
τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article πρῶτα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πρῶτος -η -ον
πρωτ·α
neu nom|acc|voc pl
first
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article ἀρχαῖα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἀρχαῖος -αία -ον
αρχαι·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
ancient
μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
συλλογίζεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
συλ·λογίζομαι (συν+λογιζ-, συν+λογι(ε)·[σ]-, συν+λογι·σ-, -, -, συλ+λογισ·θ-)
συν·λογιζ·εσθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl
you(pl)-are-being-CONCLUDE-ed, be-you(pl)-being-CONCLUDE-ed!
conclude from premisses, infer, conclude, reckon upon, compute
“Don’t remember the former things,and don’t consider the things of old.
Do not remember the first and do not reckon upon ancient (things).
| « Ch 42 | » Ch 44 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 19:52:23 EDT