www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Verb
εὐ·φραίνω (ευφραιν-, ευφραν(ε)·[σ]-, ευφραν·[σ]-, -, -, ευφραν·θ-)
ευφραν·θητι
aor θη imp 2nd sg
be-you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed!
, be/make-glad/joyous, make-merry be-you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed! ἔρημος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἔρημος -ον
ερημ·ος
mas nom sg or fem nom sg
deserted
,unpopulated/uncultivated hence solitary, wilderness deserted (nom) διψῶσα [lexicon][inflect][close]
Verb
διψάω (διψ(α)-, διψη·σ-, διψη·σ-, δεδιψη·κ-, -, -)
διψ(α)·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
while THIRST-ing
while THIRST-ing (nom|voc) ἀγαλλιάσθω [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγαλλιάω (αγαλλι(α)-, αγαλλια·σ-, αγαλλια·σ-, -, -, αγαλλια·θ-)
αγαλλι(α)·εσθω
pres mp imp 3rd sg
let-him/her/it-be-being-EXULT-ed!
[rejoice exceedingly] let-him/her/it-be-being-EXULT-ed! ἔρημος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἔρημος -ον
ερημ·ος
mas nom sg or fem nom sg
deserted
,unpopulated/uncultivated hence solitary, wilderness deserted (nom) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀνθείτω ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like κρίνον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Verb
κρίνον, -ου, τό; κρίνω (κριν-, κριν(ε)·[σ]-, κριν·[σ]-, κεκρι·κ-, κεκρι-, κρι·θ-)
κριν·ον; κριν·[σ]ον, κριν·ο[υ]ν[τ]
(neu) nom|acc|voc sg; 1aor act imp 2nd sg, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
lilly; do-JUDGE-you(sg)!, while JUDGE-ing
; /decide, assess/determine, discriminate/separate. Also LXX: contend, avenge/vindicate, decree. lilly (nom|acc|voc); do-JUDGE-you(sg)!, while JUDGE-ing (nom|acc|voc, voc)
The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.
| « Ch 34 | » Ch 36 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 14:48:43 EDT