www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article μαστῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μαστός, -οῦ, ὁ
μαστ·ων
(mas) gen pl
breasts
κόπτεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
κόπτω (κοπτ-, κοψ-, κοψ-, -, κεκοπτ-, κοπ·[θ]-)
κοπτ·εσθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl
you(pl)-are-being-THRASH/STRIKE-ed, be-you(pl)-being-THRASH/STRIKE-ed!
[beat one's breast/head (in grief] ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing ἀγροῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀγρός, -οῦ, ὁ
αγρ·ου
(mas) gen sg
field
ἔχομεν ἐπιθυμήματος καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἀμπέλου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἄμπελος, -ου, ἡ
αμπελ·ου
(fem) gen sg
grapevine
γενήματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
γένημα[τ], -ατος, τό
γενηματ·ος
(neu) gen sg
fruit
fruit of
- Beat your breasts for the pleasant fields,
- for the fruitful vine.
| « Ch 31 | » Ch 33 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 08:12:20 EDT