www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ος
mas nom sg
who/whom/which
ταπεινώσας [lexicon][inflect][close]
Verb
ταπεινόω (ταπειν(ο)-, ταπεινω·σ-, ταπεινω·σ-, -, τεταπεινω-, ταπεινω·θ-)
ταπεινω·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
upon HUMBLE-ing
Lit:"make-low", hence humble κατήγαγες [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·άγω (κατ+αγ-, κατ+αξ-, κατ+αξ- or 2nd κατ+αγαγ-, -, -, κατ+αχ·θ-)
κατ·ε·αγαγ·ες
2aor act ind 2nd sg
you(sg)-BRING-DOWN-ed
Lit:"down-lead/bring/carry", hence bring-down. τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article ἐνοικοῦντας [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·οικέω (εν+οικ(ε)-, εν+οικη·σ-, εν+οικη·σ-, -, -, -)
εν·οικ(ε)·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
while DWELL-ing-IN
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ὑψηλοῖς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὑψηλός -ή -όν
υψηλ·οις
neu dat pl or mas dat pl
elevated
upraised, mighty πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
ὀχυρὰς καταβαλεῖς [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·βάλλω (κατα+βαλλ-, κατα+βαλ(ε)·[σ]-, κατα+βαλ·[σ]- or 2nd κατα+βαλ-, κατα+βεβλη·κ-, κατα+βεβλη-, κατα+βλη·θ-)
κατα·βαλ(ε)·[σ]εις
fut act ind 2nd sg
you(sg)-will-CAST DOWN
bring down (to nothing), defy καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κατάξεις [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
κατ·άγω (κατ+αγ-, κατ+αξ-, κατ+αξ- or 2nd κατ+αγαγ-, -, -, κατ+αχ·θ-); κατ·άγνυμι (-, κατ+εαξ-/κατ+αξ-, κατ+εαξ-/κατ+αξ-, -, -, κατ+εαγ·[θ]-/κατ+εαχ·θ-)
κατ·αγ·σεις; κατ·αγ·σεις
fut act ind 2nd sg; fut act ind 2nd sg
you(sg)-will-BRING-DOWN; you(sg)-will-BREAK
Lit:"down-lead/bring/carry", hence bring-down.; ἕως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until; dawn, dawns
, up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; ἐδάφους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔδαφο·ς, -ους, τό
εδαφ(ε)·ος
(neu) gen sg
foundation
bottom, ground, foundation
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city.He lays it low.He lays it low even to the ground.He brings it even to the dust.who, upon humbling, you brought down the ones dwelling in lofty places and cast down strong cities and will break them down to the foundation
| « Ch 25 | » Ch 27 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 03:46:51 EDT