www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) ὅραμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὅραμα[τ], -ατος, τό
οραμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
vision
vision (nom|acc|voc) Τύρου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Τύρος, -ου, ἡ
τυρ·ου
(fem) gen sg
Tyre
[city of] Tyre (gen) ὀλολύζετε [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀλολύζω (ολολυζ-, ολολυξ-, ολολυξ-, -, -, -)
ολολυζ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-ULULATE-ing, be-you(pl)-ULULATE-ing!
howl you(pl)-are-ULULATE-ing, be-you(pl)-ULULATE-ing! πλοῖα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πλοῖον, -ου, τό
πλοι·α
(neu) nom|acc|voc pl
ships
ships (nom|acc|voc) Καρχηδόνος ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
because/that ἀπώλετο [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·όλλυμι (ath. απ+ολλυ-, απ+ολ(ε)·[σ]-/απ+ολε·σ-, απ+ολε·σ- or 2nd απ+ολ-, απ+ολωλ·[κ]-, -, -)
απ·ε·ολ·ετο
2aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-DESTROY-ed
stronger form of ὄλλυμι. Destroy, ruin, or lose (active); be destroyed, perish, be lost (middle/passive). he/she/it-was-DESTROY-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and οὐκέτι [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὐκέτι (οὐκ ἔτι)
ουκετι
indecl
no longer
no longer ἔρχονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ερχ·ονται
pres mp ind 3rd pl
they-are-being-COME-ed
"Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. they-are-being-COME-ed ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. from-out-of (+gen) γῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·ης
(fem) gen sg
earth/land
earth/land (gen) Κιτιαίων ἦκται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἄγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ηγ·ται
perf mp ind 3rd sg
he/she/it-has-been-LEAD-ed
he/she/it-has-been-LEAD-ed αἰχμάλωτος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-2-2)
αἰχμ·άλωτος[2], -ώτου, ὁ; αἰχμ·άλωτος[1] -ον [LXX]
αιχμαλωτ·ος; αιχμαλωτ·ος
(mas) nom sg; mas nom sg or fem nom sg
captive; captive
; captive (nom); captive (nom)
Howl oh ships of Carthage for she was destroyed and they no longer come from the land of Kitiean, it has been led captive.
| « Ch 22 | » Ch 24 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 23:26:40 EDT