www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely βοῦς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βοῦς, βοός, ὁ
β(ου)·ς
(mas) nom sg
ox
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἄρκος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.)
ἄρκος v.l. ἄρκτος, -ου, ὁ and ἡ
αρκ·ος
(mas) nom sg or (fem) nom sg
bear
ἅμα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἅμα
αμα
indecl
simultaneously
[in concert with, at the same time as] βοσκηθήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
βόσκω (βοσκ-, βοσκη·σ-, βοσκη·σ-, -, -, βοσκη·θ-)
βοσκη·θησονται
fut θη ind 3rd pl
they-will-be-FEED-ed
graze (sheep) in contrast to G4166 "ποιμαίνω," "shepherd/tend" καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἅμα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἅμα
αμα
indecl
simultaneously
[in concert with, at the same time as] τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article παιδία [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
παιδίον, -ου, τό, voc. sg. παιδίον, voc. pl. παιδίονα (Dimin. of παῖς; see also παιδάριον)
παιδι·α
(neu) nom|acc|voc pl
children
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
ἔσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
εσ·[σ]ονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely λέων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
λέων[τ], -ο[υ]ντος, ὁ, dat. pl. λέουσιν
λεο[υ]ν[τ]·^
(mas) nom sg
lion
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely βοῦς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βοῦς, βοός, ὁ
β(ου)·ς
(mas) nom sg
ox
ἅμα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἅμα
αμα
indecl
simultaneously
[in concert with, at the same time as] φάγονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
φαγ·[σ]ονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-EAT/DEVOUR-ed
ἄχυρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἄχυρον, -ου, τό
αχυρ·α
(neu) nom|acc|voc pl
chaffs
- The ox
cowand the bear will graze at the same time. - Their young ones will
lie down togetherbe together. - The lion and the ox will at the same time eat chaff.
will eat straw like the ox.
| « Ch 10 | » Ch 12 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 10:05:51 EDT