www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Particle
πῶς[1]
πως
indecl
how
ἐγένετο [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·ετο
2aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) πόρνη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πόρνη, -ης, ἡ
πορν·η
(fem) nom|voc sg
prostitute (female)
[from "περναῶ" "sell-off"] πόλις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ς
(fem) nom sg
city
πιστὴ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πιστός -ή -όν
πιστ·η
fem nom|voc sg
faithful
trusthworthy Σιων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. Indecl.)
Σιών, ἡ
σιων
(fem) indecl
Zion
πλήρης [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
πλήρης -ες
πληρ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
full
κρίσεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κρίσις, -εως, ἡ
κρισ(ι)·ος
(fem) gen sg
judgment
/decision, turning point, sudden change, crisis, estimation, conceit ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ᾗ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ῃ
fem dat sg
who/whom/which
δικαιοσύνη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δικαιο·σύνη, -ης, ἡ
δικαιοσυν·η
(fem) nom|voc sg
righteousness
/justice, fulfillment of the law ἐκοιμήθη [lexicon][inflect][close]
Verb
κοιμάω (κοιμ(α)-, -, -, -, κεκοιμη-, κοιμη·θ-)
ε·κοιμη·θη
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-LIE/REPOSE-ed
[from "κoῖμαo" (to lie/be laid/reposed); hence lie/sleep; die]. nearly always in passive or middle-passive voice. ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among αὐτῇ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῃ
fem dat sg
her/it/same
νῦν [lexicon][inflect][close]
Adverb
νῦν
νυν
indecl
now
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] φονευταί [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
φονευτής, -οῦ, ὁ [LXX]
φονευτ·αι
(mas) nom|voc pl
murderers
- How the faithful city has become a prostitute!
- Zion
Shewas full of justice; righteousness lodged in her, - but now murderers.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 20:26:45 EDT