www.katabiblon.com
Kata BiblonἈγγαῖος
Haggai
Pronoun (Interrogative)
τί[ν]ς[1] τί[ν], gen. τίνος, dat. τίνι, acc. τίνα τί
τιν·ες
mas nom pl or fem nom pl
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. ἦτε [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·τε, (εσ)·ητε
impf act ind 2nd pl, pres act sub 2nd pl
you(pl)-were, you(pl)-should-be
ὅτε [lexicon][inflect][close]
Particle
ὅτε
οτε
indecl
when
ἐνεβάλλετε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·βάλλω (εν+βαλλ-, εν+βαλ(ε)·[σ]-, εν+βαλ·[σ]- or 2nd εν+βαλ-, -, εν+βεβλη-, εν+βλη·θ-)
εν·ε·βαλλ·ετε
impf act ind 2nd pl
you(pl)-were-INJECT-ing
Lit:"cast-in". εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs κυψέλην κριθῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κριθή, -ῆς, ἡ
κριθ·ης
(fem) gen sg
barley
εἴκοσι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Quantifier (Cardinal Numeral)
εἰκών, -όνος, ἡ; εἴκοσι
εικο[ν]·σι(ν); εικοσι
(fem) dat pl; indecl
icons; twenty
[image, likeness]; σάτα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
σάτον, -ου, τό
σατ·α
(neu) nom|acc|voc pl
seahs
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐγένετο [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·ετο
2aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) κριθῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κριθή, -ῆς, ἡ
κριθ·ης
(fem) gen sg
barley
δέκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δέκα
δεκα
indecl
ten
ἀλίσγεμα σάτα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
σάτον, -ου, τό
σατ·α
(neu) nom|acc|voc pl
seahs
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely εἰσεπορεύεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰσ·πορεύομαι (εισ+πορευ-, εισ+πορευ·σ-, -, -, εισ+πεπορευ-, εισ+πορευ·θ-)
εισ·ε·πορευ·εσθε
impf mp ind 2nd pl
you(pl)-were-being-ENTER-ed
Lit:"go-into", hence enter. εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article ὑπολήνιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ὑπο·λήνιον, -ου, τό
υποληνι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
vat
ἐξαντλῆσαι πεντήκοντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
πεντή·κοντα
πεντηκοντα
indecl
fifty
μετρητάς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
μετρητής, -οῦ, ὁ
μετρητ·ας
(mas) acc pl
measures
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐγένοντο [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·οντο
2aor mp ind 3rd pl
they-were-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) εἴκοσι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Quantifier (Cardinal Numeral)
εἰκών, -όνος, ἡ; εἴκοσι
εικο[ν]·σι(ν); εικοσι
(fem) dat pl; indecl
icons; twenty
[image, likeness];
Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.
| « Ch 1 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 01:49:33 EDT