CATSS LXX ‎Brenton (1851) Wiki English Translation‎ / World English Bible1414διέκοψας ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among _in/with/by ἐκστάσει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἔκ·στασις, -εως, ἡ
εκστασ(ι)·ι
(fem) dat sg
astoundment/ecstasy
_{astoundment/ecstasy (dat)} κεφαλὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κεφαλή, -ῆς, ἡ
κεφαλ·ας
(fem) acc pl
heads
_{heads (acc)} δυναστῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
δυνάστης, -ου, ὁ
δυναστ·ων
(mas) gen pl
sovereigns
_{sovereigns (gen)} σεισθήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
σείω (σει-, σει·σ-, σει·σ-, -, -, σεισ·θ-)
σεισ·θησονται
fut θη ind 3rd pl
they-will-be-SHAKE-ed
quake, jar, wag, wave _{they-will-be-SHAKE-ed} ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among _in/with/by αὐτῇ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῃ
fem dat sg
her/it/same
_{her/it/same (dat)} διανοίξουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·αν·οίγω (δι+ανοιγ-, δι+ανοιξ-, δι+ανοιξ-, -, δι+ηνοιγ-, δι+ανοιχ·θ-)
δι·ανοιγ·σουσι(ν), δι·ανοιγ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-OPEN-UP-ALL-THE-WAY, going-to-OPEN
_{they-will-OPEN-UP-ALL-THE-WAY, going-to-OPEN (fut ptcp) (dat)} χαλινοὺς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
χαλινός, -οῦ, ὁ
χαλιν·ους
(mas) acc pl
bridle bits
_{bridle bits (acc)} αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
_{them/same (gen)} ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
_as/like ἔσθων [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
εσθ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while EAT/DEVOUR-ing
_{while EAT/DEVOUR-ing (nom)} πτωχὸς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πτωχός -ή -όν
πτωχ·ος
mas nom sg
beggarly-poor
/cowering/destitute-poor. Distinct from "πενιχρός" (needy-poor) _{beggarly-poor (nom)} λάθρᾳ [lexicon][inflect][close]
Adverb
λάθρᾳ
λαθρᾳ
indecl
discreetly
[secretly] _discreetlyHb 3:14Thou didst cut asunder the heads of princes with amazement, they shall tremble in it; they shall burst their bridles, they shall be as a poor man devouring in secret.Hb 3:14

You pierced the heads of his warriors with their own spears.

They came as a whirlwind to scatter me,

gloating as if to devour the wretched in secret.

[translations][edit][history]

« Ch 2‎

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
  • Interlinear
    • InlineBelow Line
  • Reader's Edition
  • Papyrus
• Show Brenton
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
30x50x100xMax or LessMore

CHAPTERS

1 2 3

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

Latina ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

Top