www.katabiblon.com
Kata BiblonἈβακοὺμ
Habakkuk
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐξαλοῦνται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·άλλομαι (εξ+αλλ-, εξ+αλ(ε)·[σ]-, εξ+αλ·[σ]-, -, -, -)
εξ·αλ(ε)·[σ]ονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-LEAP-ed-UP
ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
παρδάλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πάρδαλις, -εως, ἡ
παρδαλ(ι)·ες, παρδαλ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
leopards
οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article ἵπποι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἵππος, -ου, ὁ
ιππ·οι
(mas) nom|voc pl
horses
αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὀξύτεροι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὀξύ·τερος -α -ον [LXX] (Comp. of ὀξύς)
οξυτερ·οι
mas nom|voc pl
sharper
ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article λύκους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λύκος, -ου, ὁ
λυκ·ους
(mas) acc pl
wolves
τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article Ἀραβίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἀραβία, -ας, ἡ
αραβι·ας
(fem) gen sg
Arabia
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐξιππάσονται οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article ἱππεῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἱππεύς, -έως, ὁ
ιππ(ευ)·ες, ιππ(ευ)·ας
(mas) nom|voc pl, (mas) acc pl
horsemans
αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὁρμήσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁρμάω (ορμ(α)-, ορμη·σ-, ορμη·σ-, -, -, -)
ορμη·σουσι(ν), ορμη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-RUSH HEADLONG, going-to-RUSH HEADLONG
μακρόθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
μακρό·θεν
μακροθεν
indecl
from afar
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πετασθήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
πέτομαι/πέτα·μαι (πετ-/ath. πετ(α)-/ath. πετ(η)-, -, 2nd ath. πτ(α)-/ath. πτ(η)-, -, -, πετασ·θ-); πετάννυμι [LXX] (-, -, -, -, -, πετασ·θ-)
πετασ·θησονται; πετασ·θησονται
fut θη ind 3rd pl; fut θη ind 3rd pl
they-will-be-FLY-ed; they-will-be-SPREAD-ed
dart, to be on the wing, flutter, of uncertain hopes,; ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ἀετὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀετός, -οῦ, ὁ
αετ·ος
(mas) nom sg
eagle/vulture
πρόθυμος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
πρό·θυμος -ον
προθυμ·ος
mas nom sg or fem nom sg
dispositioned/predisposed
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article φαγεῖν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
φαγ·[σ]ειν, φαγ·ειν
fut act inf, 2aor act inf
to-will-EAT/DEVOUR, to-EAT/DEVOUR
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 05:13:50 EDT