Gn 7

www.katabiblon.com

Γενεσις

Genesis

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Νωε_{Noah (indecl)} εισελθε_{do-ENTER-you(sg)!} συ_{you(sg) (nom)} και_and πας_{each, every (nom|voc)} ο_{the (nom)} οικος_{house/home (nom)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} εις_{into +acc} την_{the (acc)} κιβωτον_{ark (acc)} οτι_because/that σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} ειδον_{I-SEE/BEHOLD-ed, they-SEE/BEHOLD-ed} δικαιον_{righteous (acc, nom|acc|voc)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} μου_{me (gen)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} γενεα(ι)_{generation (dat)} ταυτη(ι)_{this (dat)}

Gn 7:1

And the Lord God said to Noe, Enter thou and all thy family into the ark, for thee have I seen righteous before me in this generation.

Gn 7:1

¶Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

[translations][edit][history]

2

2

απο_from δε_{but/however/moreover/yet} των_{the (gen)} κτηνων_{Animals (gen)} των_{the (gen)} καθαρων_{clean (gen)} εισαγαγε_{do-LEAD-you(sg)-INTO!} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} επτα_seven επτα_seven αρσεν_{male (nom|acc|voc, voc)} και_and θηλυ_{female (nom|acc|voc, voc)} απο_from δε_{but/however/moreover/yet} των_{the (gen)} κτηνων_{Animals (gen)} των_{the (gen)} μη_not καθαρων_{clean (gen)} δυο_{two (nom, acc, gen)} δυο_{two (nom, acc, gen)} αρσεν_{male (nom|acc|voc, voc)} και_and θηλυ_{female (nom|acc|voc, voc)}

Gn 7:2

And of the clean cattle take in to thee sevens, male and female, and of the unclean cattle pairs male and female.

Gn 7:2

You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.

[translations][edit][history]

3

3

και_and απο_from των_{the (gen)} πετεινων_{flying creatures (gen); flying (gen)} του_{the (gen)} ουρανου_{sky/heaven (gen)} των_{the (gen)} καθαρων_{clean (gen)} επτα_seven επτα_seven αρσεν_{male (nom|acc|voc, voc)} και_and θηλυ_{female (nom|acc|voc, voc)} και_and απο_from των_{the (gen)} πετεινων_{flying creatures (gen); flying (gen)} των_{the (gen)} μη_not καθαρων_{clean (gen)} δυο_{two (nom, acc, gen)} δυο_{two (nom, acc, gen)} αρσεν_{male (nom|acc|voc, voc)} και_and θηλυ_{female (nom|acc|voc, voc)} διαθρεψαι σπερμα_{seed (nom|acc|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} πασαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)}

Gn 7:3

And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth.

Gn 7:3

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

[translations][edit][history]

4

4

ετι_{yet/still/ while} γαρ_for ημερων_{days (gen)} επτα_seven εγω_{I (nom)} επαγω_{I-am-BRING-ing, I-should-be-BRING-ing} υετον_{rain (acc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)} τεσσαρακοντα_forty ημερας_{day (gen), days (acc)} και_and τεσσαρακοντα_forty νυκτας_{nights (acc)} και_and εξαλειψω_{I-will-WIPE-AWAY, I-should-WIPE-AWAY} πασαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} την_{the (acc)} εξαναστασιν_{resurrection (acc); upon RAISE UP-ing (dat)} ην_{who/whom/which (acc)} εποιησα_I-DO/MAKE-ed απο_from προσωπου_{face (gen)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)}

Gn 7:4

For yet seven days having passed I bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I will blot out every offspring which I have made from the face of all the earth.

Gn 7:4

In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. Every living thing that I have made, I will destroy from the surface of the ground.”

[translations][edit][history]

5

5

και_and εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} Νωε_{Noah (indecl)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} ενετειλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)}

Gn 7:5

And Noe did all things whatever the Lord God commanded him.

Gn 7:5

¶Noah did everything that Yahweh commanded him.

[translations][edit][history]

6

6

Νωε_{Noah (indecl)} δε_{but/however/moreover/yet} ην_{he/she/it-was} ετων_{years (gen)} εξακοσιων_{six hundred (gen)} και_and ο_{the (nom)} κατακλυσμος_{deluge/flood (nom)} εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} υδατος_{water (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)}

Gn 7:6

And Noe was six hundred years old when the flood of water was upon the earth.

Gn 7:6

¶Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

[translations][edit][history]

7

7

εισηλθεν_{he/she/it-ENTER-ed} δε_{but/however/moreover/yet} Νωε_{Noah (indecl)} και_and οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and η_{the (nom)} γυνη_{woman/wife (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} γυναικες_{women/wives (nom|voc)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} εις_{into +acc} την_{the (acc)} κιβωτον_{ark (acc)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} το_{the (nom|acc)} υδωρ_{water (nom|acc|voc)} του_{the (gen)} κατακλυσμου_{deluge/flood (gen)}

Gn 7:7

And then went in Noe and his sons and his wife, and his sons' wives with him into the ark, because of the water of the flood.

Gn 7:7

Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the waters of the flood.

[translations][edit][history]

8

8

και_and απο_from των_{the (gen)} πετεινων_{flying creatures (gen); flying (gen)} και_and απο_from των_{the (gen)} κτηνων_{Animals (gen)} των_{the (gen)} καθαρων_{clean (gen)} και_and απο_from των_{the (gen)} κτηνων_{Animals (gen)} των_{the (gen)} μη_not καθαρων_{clean (gen)} και_and απο_from παντων_{all (gen)} των_{the (gen)} ερπετων_{creeping or crawling creatures (gen)} των_{the (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)}

Gn 7:8

And of clean flying creatures and of unclean flying creatures, and of clean cattle and of unclean cattle, and of all things that creep upon the earth,

Gn 7:8

Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground

[translations][edit][history]

9

9

δυο_{two (nom, acc, gen)} δυο_{two (nom, acc, gen)} εισηλθον_{I-ENTER-ed, they-ENTER-ed} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Νωε_{Noah (indecl)} εις_{into +acc} την_{the (acc)} κιβωτον_{ark (acc)} αρσεν_{male (nom|acc|voc, voc)} και_and θηλυ_{female (nom|acc|voc, voc)} καθα_{according to which} ενετειλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)}

Gn 7:9

pairs went in to Noe into the ark, male and female, as God commanded Noe.

Gn 7:9

went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.

[translations][edit][history]

10

10

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} τας_{the (acc)} επτα_seven ημερας_{day (gen), days (acc)} και_and το_{the (nom|acc)} υδωρ_{water (nom|acc|voc)} του_{the (gen)} κατακλυσμου_{deluge/flood (gen)} εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)}

Gn 7:10

And it came to pass after the seven days that the water of the flood came upon the earth.

Gn 7:10

It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth.

[translations][edit][history]

11

11

εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} εξακοσιοστω(ι) ετει_{year (dat)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} ζωη(ι)_{life (dat); alive (dat)} του_{the (gen)} Νωε_{Noah (indecl)} του_{the (gen)} δευτερου_{second (gen)} μηνος_{month (gen)} εβδομη(ι)_{seventh (dat)} και_and εικαδι του_{the (gen)} μηνος_{month (gen)} τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} ταυτη(ι)_{this (dat)} ερραγησαν_{they-were-BURST-ed--TEAR} πασαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αι_{the (nom)} πηγαι_{springs (nom|voc)} της_{the (gen)} αβυσσου_{abyss (gen)} και_and οι_{the (nom)} καταρρακται_{downward-swooping things (nom|voc)} του_{the (gen)} ουρανου_{sky/heaven (gen)} ηνεω(ι)χθησαν_{they-were-OPEN-UP-ed}

Gn 7:11

In the six hundredth year of the life of Noe, in the second month, on the twenty-seventh day of the month, on this day all the fountains of the abyss were broken up, and the flood-gates of heaven were opened.

Gn 7:11

In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky’s windows were opened.

[translations][edit][history]

12

12

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} ο_{the (nom)} υετος_{rain (nom)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} τεσσαρακοντα_forty ημερας_{day (gen), days (acc)} και_and τεσσαρακοντα_forty νυκτας_{nights (acc)}

Gn 7:12

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Gn 7:12

The rain was on the earth forty days and forty nights.

[translations][edit][history]

13

13

εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} ταυτη(ι)_{this (dat)} εισηλθεν_{he/she/it-ENTER-ed} Νωε_{Noah (indecl)} Σημ_{Shem (indecl)} Χαμ Ιαφεθ υιοι_{sons (nom|voc)} Νωε_{Noah (indecl)} και_and η_{the (nom)} γυνη_{woman/wife (nom)} Νωε_{Noah (indecl)} και_and αι_{the (nom)} τρεις_{three (acc, nom)} γυναικες_{women/wives (nom|voc)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} εις_{into +acc} την_{the (acc)} κιβωτον_{ark (acc)}

Gn 7:13

On that very day entered Noe, Sem, Cham, Japheth, the sons of Noe, and the wife of Noe, and the three wives of his sons with him into the ark.

Gn 7:13

¶In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship;

[translations][edit][history]

14

14

και_and παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} θηρια_{beasts (nom|acc|voc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενος_{race (nom|acc|voc)} και_and παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} κτηνη_{Animals (nom|acc|voc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενος_{race (nom|acc|voc)} και_and παν_{each, every (nom|acc|voc)} ερπετον_{creeping or crawling creature (nom|acc|voc)} κινουμενον_{while being-SET-ed-IN-MOTION (acc, nom|acc|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενος_{race (nom|acc|voc)} και_and παν_{each, every (nom|acc|voc)} πετεινον_{flying creature (nom|acc|voc); flying (acc, nom|acc|voc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενος_{race (nom|acc|voc)}

Gn 7:14

And all the wild beasts after their kind, and all cattle after their kind, and every reptile moving itself on the earth after its kind, and every flying bird after its kind,

Gn 7:14

they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.

[translations][edit][history]

15

15

εισηλθον_{I-ENTER-ed, they-ENTER-ed} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Νωε_{Noah (indecl)} εις_{into +acc} την_{the (acc)} κιβωτον_{ark (acc)} δυο_{two (nom, acc, gen)} δυο_{two (nom, acc, gen)} απο_from πασης_{each, every (gen)} σαρκος_{flesh (gen)} εν_in/with/by ω(ι)_{who/whom/which (dat)} εστιν_he/she/it-is πνευμα_{spirit (nom|acc|voc)} ζωης_{life (gen); alive (gen)}

Gn 7:15

went in to Noe into the ark, pairs, male and female of all flesh in which is the breath of life.

Gn 7:15

They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.

[translations][edit][history]

16

16

και_and τα_{the (nom|acc)} εισπορευομενα_{while being-ENTER-ed (nom|acc|voc)} αρσεν_{male (nom|acc|voc, voc)} και_and θηλυ_{female (nom|acc|voc, voc)} απο_from πασης_{each, every (gen)} σαρκος_{flesh (gen)} εισηλθεν_{he/she/it-ENTER-ed} καθα_{according to which} ενετειλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Νωε_{Noah (indecl)} και_and εκλεισεν_{he/she/it-SHUT-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} εξωθεν_from-outside αυτου_{him/it/same (gen)} την_{the (acc)} κιβωτον_{ark (acc)}

Gn 7:16

And they that entered went in male and female of all flesh, as God commanded Noe, and the Lord God shut the ark outside of him.

Gn 7:16

Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; and Yahweh shut him in.

[translations][edit][history]

17

17

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} ο_{the (nom)} κατακλυσμος_{deluge/flood (nom)} τεσσαρακοντα_forty ημερας_{day (gen), days (acc)} και_and τεσσαρακοντα_forty νυκτας_{nights (acc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} και_and επληθυνθη_{he/she/it-was-INCREASE/MULTIPLY-ed} το_{the (nom|acc)} υδωρ_{water (nom|acc|voc)} και_and επηρεν_{he/she/it-RAISE/LIFT-UP-ed} την_{the (acc)} κιβωτον_{ark (acc)} και_and υψωθη_{he/she/it-was-LIFT-UP/EXALT-ed} απο_from της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)}

Gn 7:17

And the flood was upon the earth forty days and forty nights, and the water abounded greatly and bore up the ark, and it was lifted on high from off the earth.

Gn 7:17

The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.

[translations][edit][history]

18

18

και_and επεκρατει το_{the (nom|acc)} υδωρ_{water (nom|acc|voc)} και_and επληθυνετο_{he/she/it-was-being-INCREASE/MULTIPLY-ed} σφοδρα_exceedingly επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} και_and επεφερετο_{he/she/it-was-being-BRING-UPON-ed} η_{the (nom)} κιβωτος_{ark (nom)} επανω_over του_{the (gen)} υδατος_{water (gen)}

Gn 7:18

And the water prevailed and abounded exceedingly upon the earth, and the ark was borne upon the water.

Gn 7:18

The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

[translations][edit][history]

19

19

το_{the (nom|acc)} δε_{but/however/moreover/yet} υδωρ_{water (nom|acc|voc)} επεκρατει σφοδρα_exceedingly σφοδρως_excessively επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} και_and επεκαλυψεν_{he/she/it-COVER-ed-OVER} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} ορη_{mounts (nom|acc|voc)} τα_{the (nom|acc)} υψηλα_{elevated (nom|acc|voc)} α_{who/whom/which (nom|acc)} ην_{he/she/it-was} υποκατω_below του_{the (gen)} ουρανου_{sky/heaven (gen)}

Gn 7:19

And the water prevailed exceedingly upon the earth, and covered all the high mountains which were under heaven.

Gn 7:19

The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

[translations][edit][history]

20

20

δεκα_ten πεντε_five πηχεις_{cubits (acc, nom|voc)} επανω_over υψωθη_{he/she/it-was-LIFT-UP/EXALT-ed} το_{the (nom|acc)} υδωρ_{water (nom|acc|voc)} και_and επεκαλυψεν_{he/she/it-COVER-ed-OVER} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} ορη_{mounts (nom|acc|voc)} τα_{the (nom|acc)} υψηλα_{elevated (nom|acc|voc)}

Gn 7:20

Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains.

Gn 7:20

The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.

[translations][edit][history]

21

21

και_and απεθανεν_{he/she/it-DIE-ed} πασα_{each, every (nom|voc)} σαρξ_{flesh (nom|voc)} κινουμενη_{while being-SET-ed-IN-MOTION (nom|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} των_{the (gen)} πετεινων_{flying creatures (gen); flying (gen)} και_and των_{the (gen)} κτηνων_{Animals (gen)} και_and των_{the (gen)} θηριων_{beasts (gen)} και_and παν_{each, every (nom|acc|voc)} ερπετον_{creeping or crawling creature (nom|acc|voc)} κινουμενον_{while being-SET-ed-IN-MOTION (acc, nom|acc|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} και_and πας_{each, every (nom|voc)} ανθρωπος_{person (nom)}

Gn 7:21

And there died all flesh that moved upon the earth, of flying creatures and cattle, and of wild beasts, and every reptile moving upon the earth, and every man.

Gn 7:21

All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

[translations][edit][history]

22

22

και_and παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} εχει_{he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed (classical)} πνοην_{gust/breath (acc)} ζωης_{life (gen); alive (gen)} και_and πας_{each, every (nom|voc)} ος_{who/whom/which (nom)} ην_{he/she/it-was} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} ξηρας_{dry/withered (acc, gen)} απεθανεν_{he/she/it-DIE-ed}

Gn 7:22

And all things which have the breath of life, and whatever was on the dry land, died.

Gn 7:22

All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

[translations][edit][history]

23

23

και_and εξηλειψεν_{he/she/it-WIPE-ed-AWAY} παν_{each, every (nom|acc|voc)} το_{the (nom|acc)} αναστημα ο_{who/whom/which (nom|acc)} ην_{he/she/it-was} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} προσωπου_{face (gen)} πασης_{each, every (gen)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} απο_from ανθρωπου_{person (gen)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} κτηνους_{Animal (gen)} και_and ερπετων_{creeping or crawling creatures (gen)} και_and των_{the (gen)} πετεινων_{flying creatures (gen); flying (gen)} του_{the (gen)} ουρανου_{sky/heaven (gen)} και_and εξηλειφθησαν_{they-were-WIPE-ed-AWAY} απο_from της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} και_and κατελειφθη_{he/she/it-was-LEAVE-BEHIND-ed} μονος_{sole (nom)} Νωε_{Noah (indecl)} και_and οι_{the (nom)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} κιβωτω(ι)_{ark (dat)}

Gn 7:23

And God blotted out every offspring which was upon the face of the earth, both man and beast, and reptiles, and birds of the sky, and they were blotted out from the earth, and Noe was left alone, and those with him in the ark.

Gn 7:23

Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.

[translations][edit][history]

24

24

και_and υψωθη_{he/she/it-was-LIFT-UP/EXALT-ed} το_{the (nom|acc)} υδωρ_{water (nom|acc|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} ημερας_{day (gen), days (acc)} εκατον_hundred πεντηκοντα_fifty

Gn 7:24

And the water was raised over the earth an hundred and fifty days.

Gn 7:24

The waters prevailed on the earth one hundred fifty days.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 20:37:50 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 