www.katabiblon.com
Kata BiblonΓένεσις
Genesis
Noun (Mas. Indecl.)
Συμεών, ὁ
συμεων
(mas) indecl
Symeon/Simeon
Symeon/Simeon (indecl) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Λευι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl. and Mas. 3rd Decl.)
Λευί v.l. Λευΐ, ὁ indecl. and Λευίς v.l. Λευΐς, gen. Λευί, acc. -ίν, ὁ
λευι
(mas) indecl or (mas) voc sg
Levi, Levi
Levi (indecl), Levi (voc) ἀδελφοί [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ, voc. pl. ἀδελφοί
αδελφ·οι
(mas) nom|voc pl
brothers
brothers (nom|voc) συνετέλεσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τελέω (συν+τελ(ε)-, συν+τελε·σ-, συν+τελε·σ-, συν+τετελε·κ-, συν+τετελεσ-, συν+τελεσ·θ-)
συν·ε·τελε·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-FINISH/COMPLETE-ed
Lit:"complete/perfect-together-with", hence finish/thoroughly-complete. they-FINISH/COMPLETE-ed ἀδικίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·δικία, -ας, ἡ
αδικι·αν
(fem) acc sg
wrongdoing
Lit:"unrighteousness/injustice". wrongdoing (acc) ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. from-out-of (+gen) αἱρέσεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
αἵρεσις, -έσεως, ἡ
αιρεσ(ι)·ος
(fem) gen sg
preference/taking
[faction, heresy, choice, but also; acquisition] preference/taking (gen) αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
them/same (gen)
- “Simeon and Levi are brothers.
- Their swords are weapons of violence.
| « Ch 48 | » Ch 50 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 07:10:37 EDT