www.katabiblon.com
Kata BiblonΓένεσις
Genesis
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·ετο
2aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἡνίκα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἡνίκα
ηνικα
indecl
when
ἔτικτεν [lexicon][inflect][close]
Verb
τίκτω (τικτ-, τεξ-, 2nd τεκ-, τετοκ·[κ]-, -, τεχ·θ-)
ε·τικτ·ε(ν)
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was-GIVE-ing-BIRTH
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τῇδε [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
ὅ·δε ἥ·δε τό·δε
τ·ῃ·δε
fem dat sg
this
demonstrative pronoun ὁ, ἡ, τό added to the enclitic "δε", and declined like the pronoun according to case = "this", "thus", "such-and-such", etc. ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was
δίδυμα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δίδυμος[1] -η -ον [LXX]
διδυμ·α
neu nom|acc|voc pl
double
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article γαστρὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
γαστήρ, -τ[ε]ρός, ἡ
γαστ[ε]ρ·ι
(fem) dat sg
belly
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
| « Ch 37 | » Ch 39 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 03:26:26 EDT