www.katabiblon.com
Kata BiblonΓένεσις
Genesis
Verb
λαμβάνω (λαμβαν-, λημψ-/ληψ-, λαβ·[σ]- or 2nd λαβ-, ειληφ·[κ]-, ειληβ-, λημφ·θ-/ληφ·θ-)
ε·λαβ·[σ]ε(ν), ε·λαβ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed
grasp, clutch, cling-to, seize, lay-hands-upon, take by violence, carry off, of a deity, seize, possess, catch, find out, detect, overtake, understand δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἑαυτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
self
him/her/it/our/your/them-selves Ιακωβ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ἰακώβ, ὁ
ιακωβ
(mas) indecl
Jacob
ῥάβδον [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ῥάβδος, -ου, ἡ
ραβδ·ον
(fem) acc sg
hooked staff
a sheperd's hooked staff, walking stick, rod, shaft, staff, scepter, royal baton, bandy, drub, ferule, bar, ingot, baton, crook, truncheon, verge στυρακίνην χλωρὰν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
χλωρός -ά -όν
χλωρ·αν
fem acc sg
greenish yellow
[see chlorine, chloro-phyll] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely καρυίνην καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πλατάνου καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐλέπισεν αὐτὰς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ας
fem acc pl
them/same
Ιακωβ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ἰακώβ, ὁ
ιακωβ
(mas) indecl
Jacob
λεπίσματα λευκὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
λευκός -ή -όν
λευκ·α
neu nom|acc|voc pl
white
περισύρων [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·σύρω [LXX] (περι+συρ-, -, περι+συρ·[σ]-, -, -, -)
περι·συρ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while DRAG-ing-ABOUT
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article χλωρόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
χλωρός -ά -όν
χλωρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
greenish yellow
[see chlorine, chloro-phyll] ἐφαίνετο [lexicon][inflect][close]
Verb
φαίνω (φαιν-, φαν(ε)·[σ]-, φαν·[σ]-, -, -, φαν·[θ]-)
ε·φαιν·ετο
impf mp ind 3rd sg
he/she/it-was-being-APPEAR-ed
look, shew, peer, seem, show δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the
simple article ῥάβδοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ῥάβδος, -ου, ἡ
ραβδ·οις
(fem) dat pl
hooked staffs
a sheperd's hooked staff, walking stick, rod, shaft, staff, scepter, royal baton, bandy, drub, ferule, bar, ingot, baton, crook, truncheon, verge τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article λευκόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
λευκός -ή -όν
λευκ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
white
ὃ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ο
neu nom|acc sg
who/whom/which
ἐλέπισεν ποικίλον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ποικίλος -η -ον
ποικιλ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
various
Lit:"many-colored", hence various-kinds-of, varied/manifold.
¶Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
| « Ch 29 | » Ch 31 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 20:16:40 EDT