www.katabiblon.com
Kata BiblonΓένεσις
Genesis
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet κοιλὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Adjective (2-1-2)
κοιλά[δ]ς, -άδος, ἡ [LXX]; κοῖλος -η -ον [LXX]
κοιλα[δ]·ς; κοιλ·ας
(fem) nom|voc sg; fem acc pl
hollow; hollow
; hollow (nom|voc); hollow (acc) ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) ἁλυκὴ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἁλυκός -ή -όν
αλυκ·η
fem nom|voc sg
salty
salty (nom|voc) φρέατα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
φρέαρ, φρέατος, τό
φρεατ·α
(neu) nom|acc|voc pl
wells/pits
wells/pits (nom|acc|voc) φρέατα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
φρέαρ, φρέατος, τό
φρεατ·α
(neu) nom|acc|voc pl
wells/pits
wells/pits (nom|acc|voc) ἀσφάλτου ἔφυγεν [lexicon][inflect][close]
Verb
φεύγω (φευγ-, φευξ-, φυγ·[σ]- or 2nd φυγ-, πεφευγ·[κ]-, -, -)
ε·φυγ·[σ]ε(ν), ε·φυγ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-FLEE-ed
he/she/it-FLEE-ed δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet βασιλεὺς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) Σοδομων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
Σόδομα, -ων, τά
σοδομ·ων
(neu) gen pl
Sodom
[city of] Sodom (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and βασιλεὺς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) Γομορρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl. and Fem. 1st Decl.)
Γόμορρα, -ων, τά and -ας, ἡ
γομορρ·ας
(fem) gen sg
Gomorrah
[city of] Gomorrah (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐνέπεσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·πίπτω (εν+πιπτ-, εν+πεσ(ε)·[σ]-, εν+πεσ·[σ]- or 2nd εν+πεσ-, εν+πεπτω·κ-, -, -)
εν·ε·πεσ·[σ]αν
1aor act ind 3rd pl
they-FALL-ed
they-FALL-ed ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there
there οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article the (nom) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet καταλειφθέντες [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·λείπω (κατα+λειπ-, κατα+λειψ-, κατα+λειψ- or 2nd κατα+λιπ-, κατα+λελοιπ·[κ]-, κατα+λελειπ-, κατα+λειφ·θ-)
κατα·λειπ·θε[ι]ντ·ες
aor θη ptcp mas nom|voc pl
upon being-LEAVE-BEHIND-ed
Lit:leave-down, hence leave-behind, forsake, abandon upon being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|voc) εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ὀρεινὴν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὀρεινός -ή -όν
ορειν·ην
fem acc sg
mountainous
mountainous region, highland mountainous (acc) ἔφυγον [lexicon][inflect][close]
Verb
φεύγω (φευγ-, φευξ-, φυγ·[σ]- or 2nd φυγ-, πεφευγ·[κ]-, -, -)
ε·φυγ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
I-FLEE-ed, they-FLEE-ed
I-FLEE-ed, they-FLEE-ed
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills.
| « Ch 13 | » Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 06:00:23 EDT