Gn 14

www.katabiblon.com

Γενεσις

Genesis

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} δε_{but/however/moreover/yet} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} βασιλεια(ι)_{kingdom (dat)} τη(ι)_{the (dat)} Αμαρφαλ βασιλεως_{king (gen)} Σεννααρ Αριωχ βασιλευς_{king (nom)} Ελλασαρ και_and Χοδολλογομορ βασιλευς_{king (nom)} Αιλαμ και_and Θαργαλ βασιλευς_{king (nom)} εθνων_{nations (gen)}

Gn 14:1

And it came to pass in the reign of Amarphal king of Sennaar, and Arioch king of Ellasar, that Chodollogomor king of Elam, and Thargal king of nations,

Gn 14:1

¶It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,

[translations][edit][history]

2

2

εποιησαν_{they-DO/MAKE-ed} πολεμον_{war (acc)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} Βαλλα βασιλεως_{king (gen)} Σοδομων_{Sodom (gen)} και_and μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} Βαρσα βασιλεως_{king (gen)} Γομορρας_{Gomorrah (gen)} και_and Σεννααρ βασιλεως_{king (gen)} Αδαμα και_and Συμοβορ βασιλεως_{king (gen)} Σεβωιμ και_and βασιλεως_{king (gen)} Βαλακ_{Balak (indecl)} αυτη_{this (nom)} εστιν_he/she/it-is Σηγωρ

Gn 14:2

made war with Balla king of Sodom, and with Barsa king of Gomorrha, and with Sennaar, king of Adama, and with Symobor king of Seboim and the king of Balac, this is Segor.

Gn 14:2

that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).

[translations][edit][history]

3

3

παντες_{all (nom|voc)} ουτοι_{these (nom)} συνεφωνησαν_{they-AGREE-ed} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} φαραγγα_{cleft/ kneaded fold (acc)} την_{the (acc)} αλυκην_{salty (acc)} αυτη_{this (nom)} η_{the (nom)} θαλασσα_{sea (nom|voc)} των_{the (gen)} αλων_{threshing floor (acc), threshing floors (gen); threshing floor (nom|voc); salts (gen)}

Gn 14:3

All these met with one consent at the salt valley; this is now the sea of salt.

Gn 14:3

All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).

[translations][edit][history]

4

4

δωδεκα_twelve ετη_{years (nom|acc|voc)} εδουλευον_{I-was-SERVE(AS SLAVE)-ing, they-were-SERVE(AS SLAVE)-ing} τω(ι)_{the (dat)} Χοδολλογομορ τω(ι)_{the (dat)} δε_{but/however/moreover/yet} τρισκαιδεκατω(ι)_{thirteenth (dat)} ετει_{year (dat)} απεστησαν_{they-DISENGAGE-ed}

Gn 14:4

Twelve years they served Chodollogomor, and the thirteenth year they revolted.

Gn 14:4

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.

[translations][edit][history]

5

5

εν_in/with/by δε_{but/however/moreover/yet} τω(ι)_{the (dat)} τεσσαρεσκαιδεκατω(ι)_{fourteenth (dat)} ετει_{year (dat)} ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} Χοδολλογομορ και_and οι_{the (nom)} βασιλεις_{kings (acc, nom|voc)} οι_{the (nom)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and κατεκοψαν_{they-SLASH-ed} τους_{the (acc)} γιγαντας τους_{the (acc)} εν_in/with/by Ασταρωθ Καρναιν και_and εθνη_{nations (nom|acc|voc)} ισχυρα_{strong (nom|acc|voc, nom|voc)} αμα_{simultaneously} αυτοις_{them/same (dat)} και_and τους_{the (acc)} Ομμαιους τους_{the (acc)} εν_in/with/by Σαυη τη(ι)_{the (dat)} πολει_{city (dat)}

Gn 14:5

And in the fourteenth year came Chodollogomor, and the kings with him, and cut to pieces the giants in Astaroth, and Carnain, and strong nations with them, and the Ommaeans in the city Save.

Gn 14:5

In the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,

[translations][edit][history]

6

6

και_and τους_{the (acc)} Χορραιους τους_{the (acc)} εν_in/with/by τοις_{the (dat)} ορεσιν_{mounts (dat)} Σηιρ εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} της_{the (gen)} τερεμινθου της_{the (gen)} Φαραν η_{who/whom/which (nom)} εστιν_he/she/it-is εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} ερημω(ι)_{deserted (dat)}

Gn 14:6

And the Chorrhaeans in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Pharan, which is in the desert.

Gn 14:6

and the Horites in their Mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.

[translations][edit][history]

7

7

και_and αναστρεψαντες_{upon GO-ing-ABOUT/RETURN (nom|voc)} ηλθοσαν_they-COME-ed επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} πηγην_{spring (acc)} της_{the (gen)} κρισεως_{judgment (gen)} αυτη_{this (nom)} εστιν_he/she/it-is Καδης και_and κατεκοψαν_{they-SLASH-ed} παντας_{all (acc)} τους_{the (acc)} αρχοντας_{rulers (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc)} Αμαληκ και_and τους_{the (acc)} Αμορραιους τους_{the (acc)} κατοικουντας_{while RESIDE/SETTLE-DOWN-ing (acc)} εν_in/with/by Ασασανθαμαρ

Gn 14:7

And having turned back they came to the well of judgment; this is Cades, and they cut in pieces all the princes of Amalec, and the Amorites dwelling in Asasonthamar.

Gn 14:7

They returned, and came to En Mishpat (the same is Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.

[translations][edit][history]

8

8

εξηλθεν_{he/she/it-COME-ed-OUT} δε_{but/however/moreover/yet} βασιλευς_{king (nom)} Σοδομων_{Sodom (gen)} και_and βασιλευς_{king (nom)} Γομορρας_{Gomorrah (gen)} και_and βασιλευς_{king (nom)} Αδαμα και_and βασιλευς_{king (nom)} Σεβωιμ και_and βασιλευς_{king (nom)} Βαλακ_{Balak (indecl)} αυτη_{this (nom)} εστιν_he/she/it-is Σηγωρ και_and παρεταξαντο_{they-were-MOBILIZE-ed} αυτοις_{them/same (dat)} εις_{into +acc} πολεμον_{war (acc)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} κοιλαδι_{hollow (dat)} τη(ι)_{the (dat)} αλυκη(ι)_{salty (dat)}

Gn 14:8

And the king of Sodom went out, and the king of Gomorrha, and king of Adama, and king of Seboim, and king of Balac, this is Segor, and they set themselves in array against them for war in the salt valley,

Gn 14:8

The king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar) went out; and they set the battle in array against them in the valley of Siddim;

[translations][edit][history]

9

9

προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Χοδολλογομορ βασιλεα_{king (acc)} Αιλαμ και_and Θαργαλ βασιλεα_{king (acc)} εθνων_{nations (gen)} και_and Αμαρφαλ βασιλεα_{king (acc)} Σεννααρ και_and Αριωχ βασιλεα_{king (acc)} Ελλασαρ οι_{the (nom)} τεσσαρες_{four (nom)} βασιλεις_{kings (acc, nom|voc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τους_{the (acc)} πεντε_five

Gn 14:9

against Chodollogomor king of Elam, and Thargal king of nations, and Amarphal king of Sennaar, and Arioch king of Ellasar, the four kings against the five.

Gn 14:9

against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.

[translations][edit][history]

10

10

η_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} κοιλας_{hollow (nom|voc); hollow (acc)} η_{the (nom)} αλυκη_{salty (nom|voc)} φρεατα_{wells/pits (nom|acc|voc)} φρεατα_{wells/pits (nom|acc|voc)} ασφαλτου εφυγεν_{he/she/it-FLEE-ed} δε_{but/however/moreover/yet} βασιλευς_{king (nom)} Σοδομων_{Sodom (gen)} και_and βασιλευς_{king (nom)} Γομορρας_{Gomorrah (gen)} και_and ενεπεσαν_they-FALL-ed εκει_there οι_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} καταλειφθεντες_{upon being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|voc)} εις_{into +acc} την_{the (acc)} ορεινην_{mountainous (acc)} εφυγον_{I-FLEE-ed, they-FLEE-ed}

Gn 14:10

Now the salt valley consists of slime-pits. And the king of Sodom fled and the king of Gomorrha, and they fell in there: and they that were left fled to the mountain country.

Gn 14:10

Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills.

[translations][edit][history]

11

11

ελαβον_{I-TAKE/RECEIVE-ed, they-TAKE/RECEIVE-ed} δε_{but/however/moreover/yet} την_{the (acc)} ιππον_{horse (acc)} πασαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} την_{the (acc)} Σοδομων_{Sodom (gen)} και_and Γομορρας_{Gomorrah (gen)} και_and παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} βρωματα_{foods (nom|acc|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and απηλθον_{I-DEPART-ed, they-DEPART-ed}

Gn 14:11

And they took all the cavalry of Sodom and Gomorrha, and all their provisions, and departed.

Gn 14:11

They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

[translations][edit][history]

12

12

ελαβον_{I-TAKE/RECEIVE-ed, they-TAKE/RECEIVE-ed} δε_{but/however/moreover/yet} και_and τον_{the (acc)} Λωτ_{Lot (indecl)} υιον_{son (acc)} του_{the (gen)} αδελφου_{brother (gen)} Αβραμ και_and την_{the (acc)} αποσκευην αυτου_{him/it/same (gen)} και_and απω(ι)χοντο ην_{he/she/it-was} γαρ_for κατοικων_{while RESIDE/SETTLE-DOWN-ing (nom)} εν_in/with/by Σοδομοις_{Sodom (dat)}

Gn 14:12

And they took also Lot the son of Abram's brother, and his baggage, and departed, for he dwelt in Sodom.

Gn 14:12

They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

[translations][edit][history]

13

13

παραγενομενος_{upon being-BECOME-PRESENT-ed (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} των_{the (gen)} ανασωθεντων_{let-them-be-ESCAPE-ed! (classical), upon being-ESCAPE-ed (gen)} τις_{someone/anyone (nom)} απηγγειλεν_{he/she/it-REPORT-ed} Αβραμ τω(ι)_{the (dat)} περατη(ι) αυτος_{he/it/same (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} κατω(ι)κει_{he/she/it-was-RESIDE/SETTLE-DOWN-ing} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τη(ι)_{the (dat)} δρυι τη(ι)_{the (dat)} Μαμβρη ο_{the (nom)} Αμορις του_{the (gen)} αδελφου_{brother (gen)} Εσχωλ και_and αδελφου_{brother (gen)} Αυναν οι_{who/whom/which (nom)} ησαν_they-were συνωμοται του_{the (gen)} Αβραμ

Gn 14:13

And one of them that had been rescued came and told Abram the Hebrew; and he dwelt by the oak of Mamre the Amorite the brother of Eschol, and the brother of Aunan, who were confederates with Abram.

Gn 14:13

¶One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were allies of Abram.

[translations][edit][history]

14

14

ακουσας_{ακουσει (acc); upon HEAR-ing (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} Αβραμ οτι_because/that η(ι)χμαλωτευται_{he/she/it-has-been-CAPTURE-ed} Λωτ_{Lot (indecl)} ο_{the (nom)} αδελφος_{brother (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} ηριθμησεν_{he/she/it-COUNT-ed} τους_{the (acc)} ιδιους_{own (acc)} οικογενεις αυτου_{him/it/same (gen)} τριακοσιους_{three hundred (acc)} δεκα_ten και_and οκτω_eight και_and κατεδιωξεν_{he/she/it-CHASE-ed-AFTER} οπισω_after/behind αυτων_{them/same (gen)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} Δαν

Gn 14:14

And Abram having heard that Lot his nephew had been taken captive, numbered his own home-born servants three hundred and eighteen, and pursued after them to Dan.

Gn 14:14

When Abram heard that his relative was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

[translations][edit][history]

15

15

και_and επεπεσεν_{he/she/it-FALL-UPON-ed} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτους_{them/same (acc)} την_{the (acc)} νυκτα_{night (acc)} αυτος_{he/it/same (nom)} και_and οι_{the (nom)} παιδες_{children/servants (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and επαταξεν_{he/she/it-SMITE-ed} αυτους_{them/same (acc)} και_and εδιωξεν_{he/she/it-PERSECUTE / PURSUE-ed} αυτους_{them/same (acc)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} Χωβα η_{who/whom/which (nom)} εστιν_he/she/it-is εν_in/with/by αριστερα(ι)_{left (dat)} Δαμασκου_{Damascus (gen)}

Gn 14:15

And he came upon them by night, he and his servants, and he smote them and pursued them as far as Choba, which is on the left of Damascus.

Gn 14:15

He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

[translations][edit][history]

16

16

και_and απεστρεψεν_{he/she/it-TURN-AWAY-ed} πασαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} την_{the (acc)} ιππον_{horse (acc)} Σοδομων_{Sodom (gen)} και_and Λωτ_{Lot (indecl)} τον_{the (acc)} αδελφον_{brother (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} απεστρεψεν_{he/she/it-TURN-AWAY-ed} και_and τα_{the (nom|acc)} υπαρχοντα_{while TO BE-ing (acc, nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and τας_{the (acc)} γυναικας_{women/wives (acc)} και_and τον_{the (acc)} λαον_{people (acc)}

Gn 14:16

And he recovered all the cavalry of Sodom, and he recovered Lot his nephew, and all his possessions, and the women and the people.

Gn 14:16

He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.

[translations][edit][history]

17

17

εξηλθεν_{he/she/it-COME-ed-OUT} δε_{but/however/moreover/yet} βασιλευς_{king (nom)} Σοδομων_{Sodom (gen)} εις_{into +acc} συναντησιν_{meeting (acc)} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} το_{the (nom|acc)} αναστρεψαι_{to-GO-ABOUT/RETURN, be-you(sg)-GO-ed-ABOUT/RETURN!, he/she/it-happens-to-GO-ABOUT/RETURN (opt)} αυτον_{him/it/same (acc)} απο_from της_{the (gen)} κοπης_{slaughter (gen)} του_{the (gen)} Χοδολλογομορ και_and των_{the (gen)} βασιλεων_{kings (gen)} των_{the (gen)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} εις_{into +acc} την_{the (acc)} κοιλαδα_{hollow (acc)} την_{the (acc)} Σαυη τουτο_{this (nom|acc)} ην_{he/she/it-was} το_{the (nom|acc)} πεδιον_{field (nom|acc|voc)} βασιλεως_{king (gen)}

Gn 14:17

And the king of Sodom went out to meet him, after he returned from the slaughter of Chodollogomor, and the kings with him, to the valley of Saby; this was the plain of the kings.

Gn 14:17

¶The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

[translations][edit][history]

18

18

και_and Μελχισεδεκ_{Melchizedek (indecl)} βασιλευς_{king (nom)} Σαλημ_{Salem (indecl)} εξηνεγκεν_{he/she/it-CARRY OUT-ed} αρτους_{[loaves of] bread (acc)} και_and οινον_{wine (acc)} ην_{he/she/it-was} δε_{but/however/moreover/yet} ιερευς_{priest (nom)} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)} του_{the (gen)} υψιστου_{highest (gen)}

Gn 14:18

And Melchisedec king of Salem brought forth loaves and wine, and he was the priest of the most high God.

Gn 14:18

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine: and he was priest of God Most High.

[translations][edit][history]

19

19

και_and ηυλογησεν_{he/she/it-SPEAK-ed-WELL-OF} τον_{the (acc)} Αβραμ και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} ευλογημενος_{having-been-SPEAK-ed-WELL-OF (nom)} Αβραμ τω(ι)_{the (dat)} θεω(ι)_{god (dat)} τω(ι)_{the (dat)} υψιστω(ι)_{highest (dat)} ος_{who/whom/which (nom)} εκτισεν_{he/she/it-CREATE-ed} τον_{the (acc)} ουρανον_{sky/heaven (acc)} και_and την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)}

Gn 14:19

And he blessed Abram, and said, Blessed be Abram of the most high God, who made heaven and earth,

Gn 14:19

He blessed him, and said, “Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

[translations][edit][history]

20

20

και_and ευλογητος_{blessed (nom)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} ο_{the (nom)} υψιστος_{highest (nom)} ος_{who/whom/which (nom)} παρεδωκεν_{he/she/it-HAND OVER-ed} τους_{the (acc)} εχθρους_{hostile (acc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} υποχειριους σοι_{you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)} και_and εδωκεν_{he/she/it-GIVE-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} δεκατην_{tenth (acc)} απο_from παντων_{all (gen)}

Gn 14:20

and blessed be the most high God who delivered thine enemies into thy power. And Abram gave him the tithe of all.

Gn 14:20

and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.”
¶Abram gave him a tenth of all.

[translations][edit][history]

21

21

ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} δε_{but/however/moreover/yet} βασιλευς_{king (nom)} Σοδομων_{Sodom (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Αβραμ δος_{do-GIVE-you(sg)!} μοι_{me (dat)} τους_{the (acc)} ανδρας_{men (acc)} την_{the (acc)} δε_{but/however/moreover/yet} ιππον_{horse (acc)} λαβε_{do-TAKE/RECEIVE-you(sg)!} σεαυτω(ι)_{yourself (dat)}

Gn 14:21

And the king of Sodom said to Abram, Give me the men, and take the horses to thyself.

Gn 14:21

¶The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods to yourself.”

[translations][edit][history]

22

22

ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} δε_{but/however/moreover/yet} Αβραμ προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} βασιλεα_{king (acc)} Σοδομων_{Sodom (gen)} εκτενω_{I-will-EXTEND} την_{the (acc)} χειρα_{hand (acc)} μου_{me (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τον_{the (acc)} θεον_{god (acc)} τον_{the (acc)} υψιστον_{highest (acc, nom|acc|voc)} ος_{who/whom/which (nom)} εκτισεν_{he/she/it-CREATE-ed} τον_{the (acc)} ουρανον_{sky/heaven (acc)} και_and την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)}

Gn 14:22

And Abram said to the king of Sodom, I will stretch out my hand to the Lord the most high God, who made the heaven and the earth,

Gn 14:22

¶Then Abram said unto the king of Sodom, “I have lifted up my hand toward ~~Yahweh,~~ the Highest God ~~Most High, possessor of~~ who has created the heaven and the earth,

[translations][edit][history]
Last Edited: 2014-02-22 Editors: 1

23

23

ει_if απο_from σπαρτιου_{small cord (gen)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} σφαιρωτηρος_{??? (gen)} υποδηματος_{sandal (gen)} λημψομαι_{I-will-be-TAKE/RECEIVE-ed} απο_from παντων_{all (gen)} των_{the (gen)} σων_{your/yours(sg) (gen); going-to-RUB (fut ptcp) (nom)} ινα_{in-order-that} μη_not ειπη(ι)ς_{you(sg)-should-SAY} οτι_because/that εγω_{I (nom)} επλουτισα_{I-MAKE-ed-ABUNDANT} τον_{the (acc)} Αβραμ

Gn 14:23

that I will not take from all thy goods from a string to a shoe-latchet, lest thou shouldest say, I have made Abram rich.

Gn 14:23

that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’

[translations][edit][history]

24

24

πλην_except/only ων_{who/whom/which (gen)} εφαγον_{I-EAT/DEVOUR-ed, they-EAT/DEVOUR-ed} οι_{the (nom)} νεανισκοι_{young-men (nom|voc)} και_and της_{the (gen)} μεριδος_{part (gen)} των_{the (gen)} ανδρων_{men (gen)} των_{the (gen)} συμπορευθεντων_{let-them-be-COME-ed-TOGETHER! (classical), upon being-COME-ed-TOGETHER (gen)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} εμου_{me (gen); my/mine (gen)} Εσχωλ Αυναν Μαμβρη ουτοι_{these (nom)} λημψονται_{they-will-be-TAKE/RECEIVE-ed} μεριδα_{part (acc)}

Gn 14:24

Except what things the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Eschol, Aunan, Mambre, these shall take a portion.

Gn 14:24

I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.”

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 12:24:23 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 