www.katabiblon.com
Kata BiblonἸεζεκιὴλ
Ezekiel
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article λαόν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λαός, -οῦ, ὁ
λα·ον
(mas) acc sg
people
μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
διδάξουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
διδάσκω (διδασκ-, διδαξ-, διδαξ-, δεδιδαχ·[κ]-, δεδιδακ-, διδαχ·θ-)
διδακ·σουσι(ν), διδακ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-TEACH, going-to-TEACH
teach, instruct, explain, prove ἀνὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀνά
ανα
indecl
up/each/by (+acc)
Again μέσον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μέσος -η -ον
μεσ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
middle
ἁγίου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·ου
neu gen sg or mas gen sg
holy
[dedicated, divine, pure] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely βεβήλου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2); Verb
βέβηλος -ον; βεβηλόω (βεβηλ(ο)-, βεβηλω·σ-, βεβηλω·σ-, -, βεβηλω-, βεβηλω·θ-)
βεβηλ·ου; βεβηλ(ο)·ε, βεβηλ(ο)·ου
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg
desecrative; be-you(sg)-DEFILE-ing!, be-you(sg)-being-DEFILE-ed!
profane, impure, where we get the Babylon; literally: "to overstep the threshold of" (profane, desecrate) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἀνὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀνά
ανα
indecl
up/each/by (+acc)
Again μέσον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μέσος -η -ον
μεσ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
middle
ἀκαθάρτου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·κάθαρτος -ον
ακαθαρτ·ου
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
unclean
(impure) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely καθαροῦ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
καθαρός -ά -όν
καθαρ·ου
neu gen sg or mas gen sg
clean
γνωριοῦσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
γνωρίζω (γνωριζ-, γνωρι(ε)·[σ]-/γνωρι·σ-, γνωρι·σ-, -, εγνωρισ-, γνωρισ·θ-)
γνωρι(ε)·[σ]ουσι(ν), γνωρι(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-MAKE-KNOWN, going-to-MAKE
[inform/show, cause-to-know/discern, give-knowledge] αὐτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
them/same
They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
| « Ch 43 | » Ch 45 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 20:01:20 EDT