www.katabiblon.com
Kata BiblonἸεζεκιὴλ
Ezekiel
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑπτά
επτα
indecl
seven
ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day, days
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐξιλάσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·ιλάσκομαι [LXX] (εξ+ιλασκ-, εξ+ιλα·σ-, εξ+ιλα·σ-, -, -, εξ+ιλασ·θ-)
εξ·ιλα·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-MAKE ATONEMENT-ed
Lit:"propitiate-from-out-of", hence atone/expiate, cover(what ius offensive), cleanse (what has been desecrated) τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article θυσιαστήριον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
θυσιαστήριον, -ου, τό
θυσιαστηρι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
altar
a place of sacrifice (θυσία) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely καθαριοῦσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
καθαρίζω (καθαριζ-, καθαρι(ε)·[σ]-/καθαρι·σ-, καθαρι·σ-, -, κεκαθαρισ-, καθαρισ·θ-)
καθαρι(ε)·[σ]ουσι(ν), καθαρι(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-PURIFY, going-to-PURIFY
cleanse αὐτὸ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ο
neu nom|acc sg
it/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πλήσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
πίμπλημι (ath. πιμπλ(α)-, πλη·σ-, πλη·σ-, -, -, πλησ·θ-)
πλη·σουσι(ν), πλη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-FILL TO CAPACITY, going-to-FILL TO CAPACITY
χεῖρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
χείρ, χειρός, ἡ, dat. pl. χερσίν
χειρ·ας
(fem) acc pl
hands
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
| « Ch 42 | » Ch 44 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 00:45:08 EDT