www.katabiblon.com
Kata BiblonἸεζεκιὴλ
Ezekiel
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἔμ·πορος, -ου, ὁ
εμπορ·οι
(mas) nom|voc pl
merchants
Σαβα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Ραγμα οὗτοι [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]ουτ·οι
mas nom pl
these
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). ἔμποροί [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἔμ·πορος, -ου, ὁ
εμπορ·οι
(mas) nom|voc pl
merchants
σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). πρώτων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πρῶτος -η -ον
πρωτ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
first
ἡδυσμάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἥδυσμα[τ], -ατος, τό [LXX]
ηδυσματ·ων
(neu) gen pl
???s
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely λίθων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λίθος, -ου, ὁ
λιθ·ων
(mas) gen pl
stones
χρηστῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
χρηστός -ή -όν
χρηστ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
kind
kind, loving, benevolent καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely χρυσίον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
χρυσίον, -ου, τό (Dimin. of χρυσός)
χρυσι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
piece of gold
ἔδωκαν [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
ε·δω·καν
1aor act ind 3rd pl
they-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article ἀγοράν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀγορά, -ᾶς, ἡ
αγορ·αν
(fem) acc sg
market
σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
;
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
| « Ch 26 | » Ch 28 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 23:31:14 EDT