www.katabiblon.com
Kata BiblonἜξοδος
Exodus
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐποίησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ε·ποιη·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-DO/MAKE-ed
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article πέταλον τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article χρυσοῦν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb
χρυσοῦς -ῆ -οῦν and χρύσεος -έα -ον, fem. acc. sg. -ῆν and -ᾶν; χρυσόω (χρυσ(ο)-, χρυσω·σ-, χρυσω·σ-, -, κεχρυσω-, -)
χρυσ(ε)·ον; χρυσ(ο)·ειν, χρυσ(ο)·ο[υ]ν[τ]
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg; pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
gold/golden; to-be-GILD-ing, while GILD-ing
; ἀφόρισμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἀ·φόρισμα[τ], -ατος, τό [LXX]
αφορισμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
hollow
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article ἁγίου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·ου
neu gen sg or mas gen sg
holy
[dedicated, divine, pure] χρυσίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
χρυσίον, -ου, τό (Dimin. of χρυσός)
χρυσι·ου
(neu) gen sg
piece of gold
καθαροῦ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
καθαρός -ά -όν
καθαρ·ου
neu gen sg or mas gen sg
clean
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἔγραψεν [lexicon][inflect][close]
Verb
γράφω (γραφ-, γραψ-, γραψ-, γεγραφ·[κ]-, γεγραφ-, γραφ·[θ]-)
ε·γραφ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-WRITE-ed
ἐπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; γράμματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
γράμμα[τ], -ατος, τό
γραμματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
letters
(characters that are written), hence document/letter/bill/record [distinct from γραφας scriptures as in 1 Cor 15:3] at this time the "Hebrew" texts consisted of consonantal characters not fully legible voweled words ἐκτετυπωμένα σφραγῖδος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σφραγί[δ]ς, -ίδος, ἡ
σφραγιδ·ος
(fem) gen sg
seal
/hallmark/stamp (to indicate purity/authenticity); print[σφράγιζα seal]. ἁγίασμα κυρίῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ῳ; κυρι·ῳ
(mas) dat sg; neu dat sg or mas dat sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).;
¶They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a
writing, like the engravings of a signet: “HOLY TO YAHWEHTO
The LORD.”
| « Ch 35 | » Ch 37 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 17:17:01 EDT