www.katabiblon.com

Ἔξοδος

Exodus

  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation‎ / World English Bible2121ἓξ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

ἕξ
εξ
indecl
six
ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day, days
ἐργᾷ [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐργάζομαι (εργαζ-, εργ(α)·[σ]-, εργα·σ-, -, ειργασ-, εργασ·θ-)
εργ(α)·[σ]ῃ, εργ(α)·[σ]ει
fut mp ind 2nd sg, fut mp ind 2nd sg classical
you(sg)-will-be-WORK/STRIVE-ed, you(sg)-will-be-WORK/STRIVE-ed
τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
Χριστὸς
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
ἑβδόμῃ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)

ἕβδομος -η -ον
εβδομ·ῃ
fem dat sg
seventh
καταπαύσεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb

κατά·παυσις, -εως, ἡ; κατα·παύω (κατα+παυ-, κατα+παυ·σ-, κατα+παυ·σ-, -, -, -)
καταπαυσ(ι)·ες, καταπαυσ(ι)·ας; κατα·παυ·σεις
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sg
rests; you(sg)-will-PUT-AN-END/CEASE
refuge, lee, resort ((by Hebraism) abode: - rest.);
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
Χριστὸς
σπόρῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

σπόρος, -ου, ὁ
σπορ·ῳ
(mas) dat sg
seed
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
Χριστὸς
ἀμήτῳ καταπαύσεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb

κατά·παυσις, -εως, ἡ; κατα·παύω (κατα+παυ-, κατα+παυ·σ-, κατα+παυ·σ-, -, -, -)
καταπαυσ(ι)·ες, καταπαυσ(ι)·ας; κατα·παυ·σεις
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sg
rests; you(sg)-will-PUT-AN-END/CEASE
refuge, lee, resort ((by Hebraism) abode: - rest.);
Ex 34:21Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: there shall be rest in seed-time and harvest.Ex 34:21
¶“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.
« Ch 33» Ch 35

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 00:41:18 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top