www.katabiblon.com
Kata BiblonΔευτερονόμιον
Deuteronomy
Noun (Fem. 1st Decl.)
οἰκία, -ας, ἡ (cf. οἶκος)
οικι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
house, houses
house (gen), houses (acc) πλήρεις [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
πλήρης -ες
πληρ(ε)·ες, πληρ(ε)·ας
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl
full
full (acc, nom|voc) πάντων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ων
neu gen pl or mas gen pl
all
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". all (gen) ἀγαθῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἀγαθός -ή -όν (cf. καλός)
αγαθ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
good
good, fit, capable, useful good (gen) ἃς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ας
fem acc pl
who/whom/which
who/whom/which (acc) οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἐνέπλησας [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·πίμπλημι/-πίπ- (ath. εν+πιμπλ(α)-/ath. εν+πιπλ(α)-, εν+πλη·σ-, εν+πλη·σ-, -, εν+πεπλησ-, εν+πλησ·θ-)
εν·ε·πλη·σας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-FILL UP-ed
to fill, satiate you(sg)-FILL UP-ed λάκκους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λάκκος, -ου, ὁ [LXX]
λακκ·ους
(mas) acc pl
cistern/wells
cistern/wells (acc) λελατομημένους [lexicon][inflect][close]
Verb
λατομέω (λατομ(ε)-, -, λατομη·σ-, -, λελατομη-, λατομη·θ-)
λελατομη·μεν·ους
perf mp ptcp mas acc pl
having-been-HEW-ed
having-been-HEW-ed (acc) οὓς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ους
mas acc pl
who/whom/which
who/whom/which (acc) οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἐξελατόμησας [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·λατομέω [LXX] (-, -, εκ+λατομη·σ-, -, -, -)
εκ·ε·λατομη·σας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-???-ed
you(sg)-???-ed ἀμπελῶνας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀμπελών, -ῶνος, ὁ
αμπελων·ας
(mas) acc pl
vineyards
vineyards (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐλαιῶνας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἐλαιών, -ῶνος, ὁ
ελαιων·ας
(mas) acc pl
olive groves
olive groves (acc) οὓς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ους
mas acc pl
who/whom/which
who/whom/which (acc) οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not κατεφύτευσας καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and φαγὼν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
φάγος, -ου, ὁ; ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
φαγ·ων; φαγ·[σ]ο[υ]ν[τ]·^, φαγ·ο[υ]ν[τ]·^
(mas) gen pl; fut act ptcp mas nom sg, 2aor act ptcp mas nom sg
gluttons; going-to-EAT/DEVOUR, upon EAT/DEVOUR-ing
; gluttons (gen); going-to-EAT/DEVOUR (fut ptcp) (nom), upon EAT/DEVOUR-ing (nom) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐμπλησθεὶς [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·πίμπλημι/-πίπ- (ath. εν+πιμπλ(α)-/ath. εν+πιπλ(α)-, εν+πλη·σ-, εν+πλη·σ-, -, εν+πεπλησ-, εν+πλησ·θ-)
εν·πλησ·θει[ντ]·ς
aor θη ptcp mas nom|voc sg
upon being-FILL UP-ed
to fill, satiate upon being-FILL UP-ed (nom|voc)
and houses full of all good things, which you didn’t fill, and cisterns dug out, which you didn’t dig, vineyards and olive trees, which you didn’t plant, and you shall eat and be full;
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 04:23:01 EDT