www.katabiblon.com
Kata BiblonΔευτερονόμιον
Deuteronomy
Verb
εὐ·λογέω (ευλογ(ε)-, ευλογη·σ-, ευλογη·σ-, ευλογη·κ-/ηυλογη·κ-, ευλογη-/ηυλογη-, ευλογη·θ-)
ευλογη·σον, ευλογη·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
do-SPEAK-you(sg)-WELL-OF!, going-to-SPEAK
Lit:"good-word/message", hence speak-good/well-of, eulogize. Usually rendered "bless", but quite distinct from "makarios" (blessed/fortunate) do-SPEAK-you(sg)-WELL-OF!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) κύριε [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ε; κυρι·ε
(mas) voc sg; mas voc sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; lord (voc); authoritative (voc) τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ἰσχὺν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἰσχύς, -ύος, ἡ
ισχυ·ν
(fem) acc sg
strength
strength (acc) αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) ἔργα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἔργον, -ου, τό
εργ·α
(neu) nom|acc|voc pl
works
deed, action works (nom|acc|voc) τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) χειρῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.); Adjective (3-3-3)
χείρ, χειρός, ἡ, dat. pl. χερσίν; χείρων -ον, gen. sg. -ονος Comp. of κακός
χειρ·ων; χειρον·^
(fem) gen pl; mas nom sg or fem nom sg
hands; worse
; hands (gen); worse (nom) αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) δέξαι [lexicon][inflect][close]
Verb
δέχομαι (δεχ-, δεξ-, δεξ-, -, δεδεχ-, δεχ·θ-)
δεχ·σαι
1aor mp imp 2nd sg
be-you(sg)-RECEIVE-ed!
/take/accept. Less frequent and distinct from "λαμβάνω" (take/receive), in which more aggressive activity is implied. be-you(sg)-RECEIVE-ed! κάταξον [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
κατ·άγω (κατ+αγ-, κατ+αξ-, κατ+αξ- or 2nd κατ+αγαγ-, -, -, κατ+αχ·θ-); κατ·άγνυμι (-, κατ+εαξ-/κατ+αξ-, κατ+εαξ-/κατ+αξ-, -, -, κατ+εαγ·[θ]-/κατ+εαχ·θ-)
κατ·αγ·σον, κατ·αγ·σο[υ]ν[τ]; κατ·αγ·σον, κατ·αγ·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg; 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
do-BRING-DOWN-you(sg)!, going-to-BRING-DOWN; do-BREAK-you(sg)!, going-to-BREAK
Lit:"down-lead/bring/carry", hence bring-down.; do-BRING-DOWN-you(sg)!, going-to-BRING-DOWN (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc); do-BREAK-you(sg)!, going-to-BREAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) ὀσφὺν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὀσφῦς, -ύος, ἡ
οσφυ·ν
(fem) acc sg
loin
loin (acc) ἐχθρῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
ἔχθρα, -ας, ἡ; ἐχθρός -ά -όν
εχθρ·ων; εχθρ·ων
(fem) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
enmities; hostile
καταργήσας; enmities (gen); hostile (gen) ἐπανεστηκότων [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπ·αν·ίστημι (ath. επαν+ιστ(α)-/ath. επαν+ιστ(η)-, επανα+στη·σ-, επανα+στη·σ- or 2nd ath. επανα+στ(η)-/ath. επανα+στ(α)-, επανα+εστη·κ-, -, -)
επανα·εστη·κοτ·ων
perf act ptcp mas gen pl or perf act ptcp neu gen pl
having UPRISE/REBEL-ed
having UPRISE/REBEL-ed (gen) αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article the (nom) μισοῦντες [lexicon][inflect][close]
Verb
μισέω (μισ(ε)-, μιση·σ-, μιση·σ-, μεμιση·κ-, μεμιση-, μιση·θ-)
μισ(ε)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while HATE-ing
hate; sometimes perhaps "persecute out of hatred" while HATE-ing (nom|voc) αὐτὸν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
not ἀναστήτωσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀν·ίστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στ(η)·τωσαν
2aor act imp 3rd pl
let-them-STAND-UP!
Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. let-them-STAND-UP!
- Yahweh, bless his substance.
- Accept the work of his hands.
- Strike through the hips of those who rise up against him,
- of those who hate him, that they not rise again.”
| « Ch 32 | » Ch 34 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 00:15:05 EDT