www.katabiblon.com
Kata BiblonΔευτερονόμιον
Deuteronomy
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἐκτοκιεῖς τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) ἀδελφῷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ, voc. pl. ἀδελφοί
αδελφ·ῳ
(mas) dat sg
brother
brother (dat) σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) τόκον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τόκος, -ου, ὁ
τοκ·ον
(mas) acc sg
interest
interest (acc) ἀργυρίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἀργύριον, -ου, τό (Dimin. of ἄργυρος)
αργυρι·ου
(neu) gen sg
silver
silver (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τόκον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τόκος, -ου, ὁ
τοκ·ον
(mas) acc sg
interest
interest (acc) βρωμάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
βρῶμα[τ], -ατος, τό
βρωματ·ων
(neu) gen pl
foods
foods (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τόκον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τόκος, -ου, ὁ
τοκ·ον
(mas) acc sg
interest
interest (acc) παντὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ος
neu gen sg or mas gen sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". each, every (gen) πράγματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πρᾶγμα[τ], -ατος, τό
πραγματ·ος
(neu) gen sg
matter
/thing/business/affair/object [root for "pragmatic"] matter (gen) οὗ [lexicon][inflect][close]
Particle; Pronoun (Relative)
οὗ[1]; ὅς ἥ ὅ
ου; ου
indecl; neu gen sg or mas gen sg
where; who/whom/which
; where; who/whom/which (gen) ἂν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἄν
αν
indecl
ever
ever ἐκδανείσῃς
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:
| « Ch 22 | » Ch 24 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 09:14:15 EDT