www.katabiblon.com
Kata BiblonΔευτερονόμιον
Deuteronomy
Particle
ἀλλά
αλλ’
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
ἀναθέματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἀνάθεμα[τ], -ατος, τό
αναθεματ·ι
(neu) dat sg
curse
[devoted to be slain] ἀναθεματιεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·θεματίζω (ανα+θεματιζ-, ανα+θεματι(ε)·[σ]-, ανα+θεματι·σ-, -, ανα+τεθεματισ-, ανα+θεματισ·θ-)
ανα·θεματι(ε)·[σ]ετε
fut act ind 2nd pl
you(pl)-will-BIND-UNDER-OATH
Lit:"place/set/pledge-up", hence to bind/pledge/curse/anathematize-under-oath, to devote/consign to destruction, declare/invoke-anathema, with ἐαντόν, to bind oneself under-oath (Mk 14:71, Act23:12,14,21 (cf. καταναθεματίζω, and other usages of αὐτούς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ους
mas acc pl
them/same
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article Χετταῖον καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Αμορραῖον καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Χαναναῖον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
Χαναναῖος -α -ον
χαναναι·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
Canaanite
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Φερεζαῖον καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Ευαῖον καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Ιεβουσαῖον καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Γεργεσαῖον ὃν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative); Verb
ὅς ἥ ὅ; εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ον; (εσ)·ο[υ]ν[τ]
mas acc sg; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
who/whom/which; while being
; τρόπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τρόπος, -ου, ὁ
τροπ·ον
(mas) acc sg
manner
,way, means, method, attitude ἐνετείλατό [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·τέλλω (εν+τελλ-, εν+τελ(ε)·[σ]-, εν+τειλ·[σ]-, -, εν+τεταλ-, -)
εν·ε·τειλ·[σ]ατο
1aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-COMMAND-ed
Lit:in-end, hence enjoin, give-orders/instructions, command. commission σοι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive); Verb
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν; τρίβω [LXX] (τριβ-, ·σ-, τριψ-, -, τετριβ-, -)
σοι; σ·οι; ·σοι
dat sg; mas nom|voc pl; fut act opt 3rd sg
you(sg); your/yours(sg); (fut opt)
; ; worn, rub κύριος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article θεός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god
[see theology] σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
;
but by a curse you shall utterly destroy themrather
you will anathematize them : the Hittite, and the Amorite, the
Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Yahweh
your God has commanded you;in the manner in which The Lord your
God commanded you
| « Ch 19 | » Ch 21 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 02:43:33 EDT