www.katabiblon.com
Kata BiblonΔανιὴλ Th
Daniel Th (Theodotion)
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τέσσαρα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
τέσσαρες -α, dat. pl. τέσσαρσιν
τεσσαρ·α
neu nom|acc pl
four
four (nom|acc) θηρία [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
θηρίον, -ου, τό
θηρι·α
(neu) nom|acc|voc pl
beasts
beasts (nom|acc|voc) μεγάλα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2, irreg.)
μέγ[αλ]ας μεγάλη μέγ[αλ]α
μεγαλ·α
neu nom|acc|voc pl
great
great (nom|acc|voc) ἀνέβαινον [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·βαίνω (ανα+βαιν-, ανα+βη·σ-, ανα+βαιν·[σ]- or 2nd ath. ανα+β(η)-/ath. ανα+β(α)-, ανα+βεβη·κ-, -, -)
ανα·ε·βαιν·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-ASCEND-ing, they-were-ASCEND-ing
Lit. "step/foot-up" denoting upward or forward movement; hence ascend/come/go/mount/rise 'up' I-was-ASCEND-ing, they-were-ASCEND-ing ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. from-out-of (+gen) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) θαλάσσης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θάλασσα, -ης, ἡ
θαλασσ·ης
(fem) gen sg
sea
sea (gen) διαφέροντα [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·φέρω (δια+φερ-, δι+οι·σ-, δι+ενεγκ·[σ]-, -, δια+ενηνεγκ-, δια+ενεχ·θ-)
δια·φερ·ο[υ]ντ·α
pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl
while SURPASS/CARRY-ing-THROUGH
(exceeding, different, valuable (excess, surpass, excel)) while SURPASS/CARRY-ing-THROUGH (acc, nom|acc|voc) ἀλλήλων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reciprocal)
ἀλλήλων (gen. pl.)
αλληλ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
one another
one another (gen)
Four great animals came up from the sea, different one from another.
| « Ch 6 | » Ch 8 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 20:10:27 EDT