www.katabiblon.com
Kata BiblonΔανιὴλ Th
Daniel Th (Theodotion)
Verb
ἐκ·λέγομαι (εκ+λεγ-, εκ+λεξ-, εκ+λεξ-, -, εκ+λελεγ-, εκ+λεγ·[θ]-)
εκ·λεγ·[θ]ωσι(ν)
aor θη sub 3rd pl
they-should-be-SELECT/CHOOSE-ed
[Lit:"speak-from-out-of". hence choose/select. Usually rendered "choose"] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐκλευκανθῶσιν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πυρωθῶσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
πυρόω (πυρ(ο)-, πυρω·σ-, πυρω·σ-, -, πεπυρω-, πυρω·θ-)
πυρω·θωσι(ν)
aor θη sub 3rd pl
they-should-be-BURN-ed
To burn, to fire, to refine πολλοί [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ
πολλ·οι
mas nom pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἀνομήσωσιν ἄνομοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·νομος -ον
ανομ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
lawless/lawlessness
[Lit:"without-law", hence lawless, outside-the-law; lawless deed(s)] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. συνήσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·ίημι (ath. συν+ι(ε)-, συν+η·σ-, συν+η·κ- or 2nd ath. συν+(ε)-, -, -, -)
συν·η·σουσι(ν), συν·η·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-UNDERSTAND, going-to-UNDERSTAND
to be aware of, take notice of, observe, cf. νοέω, to perceive. Lit:"send-together-with", hence put-together, connect-the-dots, understand. πάντες [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ες
mas nom|voc pl
all
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ἄνομοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·νομος -ον
ανομ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
lawless/lawlessness
[Lit:"without-law", hence lawless, outside-the-law; lawless deed(s)] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article νοήμονες συνήσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·ίημι (ath. συν+ι(ε)-, συν+η·σ-, συν+η·κ- or 2nd ath. συν+(ε)-, -, -, -)
συν·η·σουσι(ν), συν·η·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-UNDERSTAND, going-to-UNDERSTAND
to be aware of, take notice of, observe, cf. νοέω, to perceive. Lit:"send-together-with", hence put-together, connect-the-dots, understand.
Many shall purify themselves and make themselves white and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but those who are wise shall understand.
| « Ch 11 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 04:32:28 EDT