DnTh 1

www.katabiblon.com

Δανιηλ Th

Daniel Th (Theodotion)

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

εν_in/with/by ετει_{year (dat)} τριτω(ι)_{third (dat)} της_{the (gen)} βασιλειας_{kingdom (gen), kingdoms (acc)} Ιωακιμ βασιλεως_{king (gen)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} Ναβουχοδονοσορ_{Nebuchadnezzar (indecl)} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} εις_{into +acc} Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} και_and επολιορκει αυτην_{her/it/same (acc)}

Dn 1:1

In the third year of the reign of Joakim king of Juda, came Nabuchodonosor king of Babylon to Jerusalem, and besieged it.

GrDn 1:1

¶In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.

[translations][edit][history]

2

2

και_and εδωκεν_{he/she/it-GIVE-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} εν_in/with/by χειρι_{hand (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} τον_{the (acc)} Ιωακιμ βασιλεα_{king (acc)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} και_and απο_from μερους_{part/piece (gen)} των_{the (gen)} σκευων_{vessels (gen)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)} και_and ηνεγκεν_{he/she/it-CARRY-ed} αυτα_{they/them/same (nom|acc)} εις_{into +acc} γην_{earth/land (acc)} Σεννααρ οικον_{house/home (acc)} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and τα_{the (nom|acc)} σκευη_{vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc)} εισηνεγκεν_{he/she/it-BRING IN-ed} εις_{into +acc} τον_{the (acc)} οικον_{house/home (acc)} θησαυρου_{treasure (gen)} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Dn 1:2

And the Lord gave into his hand Joakim king of Juda, and part of the vessels of the house of God: and he brought them into the land of Sennaar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

GrDn 1:2

The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.

[translations][edit][history]

3

3

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Ασφανεζ τω(ι)_{the (dat)} αρχιευνουχω(ι) αυτου_{him/it/same (gen)} εισαγαγειν_to-LEAD-INTO απο_from των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} της_{the (gen)} αιχμαλωσιας_{captivity (gen), captivities (acc)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} και_and απο_from του_{the (gen)} σπερματος_{seed (gen)} της_{the (gen)} βασιλειας_{kingdom (gen), kingdoms (acc)} και_and απο_from των_{the (gen)} φορθομμιν

Dn 1:3

And the king told Asphanez his chief eunuch, to bring in some of the captive children of Israel, and of the seed of the kingdom, and of the princes;

GrDn 1:3

¶The king spoke to Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in certain of the children of Israel, even of the royal line and of the nobles,

[translations][edit][history]

4

4

νεανισκους_{young-men (acc)} οις_{who/whom/which (dat)} ουκ_not εστιν_he/she/it-is εν_in/with/by αυτοις_{them/same (dat)} μωμος_{blemish (nom)} και_and καλους_{good (acc)} τη(ι)_{the (dat)} οψει_{sight (dat); he/she/it-will-SEE/BEHOLD, you(sg)-will-be-SEE/BEHOLD-ed (classical)} και_and συνιεντας_{while UNDERSTAND-ing (acc)} εν_in/with/by παση(ι)_{each, every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed} σοφια(ι)_{wisdom (dat)} και_and γιγνωσκοντας_{while KNOW-ing (acc)} γνωσιν_{knowledge (acc); they-should-KNOW} και_and διανοουμενους_{while being-CONSIDER-ed (acc)} φρονησιν_{contemplation (acc)} και_and οις_{who/whom/which (dat)} εστιν_he/she/it-is ισχυς_{strength (nom)} εν_in/with/by αυτοις_{them/same (dat)} εσταναι_{to-have-STAND-ed} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} οικω(ι)_{house/home (dat)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and διδαξαι_{to-TEACH, be-you(sg)-TEACH-ed!, he/she/it-happens-to-TEACH (opt)} αυτους_{them/same (acc)} γραμματα_{letters (nom|acc|voc)} και_and γλωσσαν_{tongue (acc)} Χαλδαιων_{Chaldeans (gen)}

Dn 1:4

young men in whom was no blemish, and beautiful in appearance, and skilled in all wisdom, and possessing knowledge, and acquainted with prudence, and who had ability to stand in the house before the king, and the king gave commandment to teach them the learning and language of the Chaldeans.

GrDn 1:4

youths in whom there was no blemish, but who were well-favored and skillful in all wisdom, and endowed with knowledge and understanding science, and such as had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

[translations][edit][history]

5

5

και_and διεταξεν_{he/she/it-SPECIFICALLY INSTRUCT-ed} αυτοις_{them/same (dat)} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} το_{the (nom|acc)} της_{the (gen)} ημερας_{day (gen), days (acc)} καθ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} ημεραν_{day (acc)} απο_from της_{the (gen)} τραπεζης_{table (gen)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and απο_from του_{the (gen)} οινου_{wine (gen)} του_{the (gen)} ποτου_{drinking party (gen); drinking-party (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and θρεψαι_{to-FEED, be-you(sg)-FEED-ed!, he/she/it-happens-to-FEED (opt)} αυτους_{them/same (acc)} ετη_{years (nom|acc|voc)} τρια_{three (nom|acc)} και_and μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} ταυτα_{these (nom|acc)} στηναι_to-STAND ενωπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)}

Dn 1:5

And the king appointed them a daily portion from the king's table, and from the wine which he drank; and gave orders to nourish them three years, and that afterwards they should stand before the king.

GrDn 1:5

The king appointed for them a daily portion of the king’s delicacies and of the wine which he drank, so that they would be nourished for three years and at its end they would stand before the king.

[translations][edit][history]

6

6

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} εν_in/with/by αυτοις_{them/same (dat)} εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} και_and Ανανιας_{Ananias (nom)} και_and Μισαηλ και_and Αζαριας

Dn 1:6

Now these were among them of the children of Juda, Daniel, and Ananias, and Azarias, and Misael.

GrDn 1:6

Now among these were, of the children of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

[translations][edit][history]

7

7

και_and επεθηκεν_{he/she/it-PLACE-UPON-ed} αυτοις_{them/same (dat)} ο_{the (nom)} αρχιευνουχος ονοματα_{names (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} Βαλτασαρ και_and τω(ι)_{the (dat)} Ανανια_{Ananias (voc)} Σεδραχ και_and τω(ι)_{the (dat)} Μισαηλ Μισαχ και_and τω(ι)_{the (dat)} Αζαρια Αβδεναγω

Dn 1:7

And the chief of the eunuchs gave them names: to Daniel, Baltasar; and to Ananias, Sedrach; and to Misael, Misach; and to Azarias, Abdenago.

GrDn 1:7

The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel, he gave the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.

[translations][edit][history]

8

8

και_and εθετο_{he/she/it-was-PUT-ed} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} καρδιαν_{heart (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} ως_as/like ου_not μη_not αλισγηθη(ι) εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} τραπεζη(ι)_{table (dat)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} οινω(ι)_{wine (dat)} του_{the (gen)} ποτου_{drinking party (gen); drinking-party (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and ηξιωσε_{he/she/it-DEEM-ed-WORTHY} τον_{the (acc)} αρχιευνουχον ως_as/like ου_not μη_not αλισγηθη(ι)

Dn 1:8

And Daniel purposed in his heart, that he would not defile himself with the king's table, nor with the wine of his drink: and he intreated the chief of the eunuchs that he might not defile himself.

GrDn 1:8

But Daniel decided in his heart that he would not defile himself with the king’s delicacies, nor with the wine which he drank; therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

[translations][edit][history]

9

9

και_and εδωκεν_{he/she/it-GIVE-ed} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} τον_{the (acc)} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} εις_{into +acc} ελεον_{mercy (acc)} και_and εις_{into +acc} οικτιρμον_{compassion/pity (acc); compassionate/pitying (nom|acc|voc, voc)} ενωπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} αρχιευνουχου

Dn 1:9

Now God had brought Daniel into favour and compassion with the chief of the eunuchs.

GrDn 1:9

¶Now God caused Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

[translations][edit][history]

10

10

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} ο_{the (nom)} αρχιευνουχος τω(ι)_{the (dat)} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} φοβουμαι_{I-am-being-FEAR-ed} εγω_{I (nom)} τον_{the (acc)} κυριον_{lord (acc); authoritative (acc, nom|acc|voc)} μου_{me (gen)} τον_{the (acc)} βασιλεα_{king (acc)} τον_{the (acc)} εκταξαντα την_{the (acc)} βρωσιν_{food (acc)} υμων_{you(pl) (gen)} και_and την_{the (acc)} ποσιν_{drink (acc); feet (dat)} υμων_{you(pl) (gen)} μηποτε_never ιδη(ι)_{he/she/it-should-SEE/BEHOLD, you(sg)-should-be-SEE/BEHOLD-ed} τα_{the (nom|acc)} προσωπα_{faces (nom|acc|voc)} υμων_{you(pl) (gen)} σκυθρωπα_{gloomy (nom|acc|voc)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} τα_{the (nom|acc)} παιδαρια_{young-children/trainees (nom|acc|voc)} τα_{the (nom|acc)} συνηλικα υμων_{you(pl) (gen)} και_and καταδικασητε_{you(pl)-should-CONDEMN} την_{the (acc)} κεφαλην_{head (acc)} μου_{me (gen)} τω(ι)_{the (dat)} βασιλει_{king (dat)}

Dn 1:10

And the chief of the eunuchs said to Daniel, I fear my lord the king, who has appointed your meat and your drink, lest he see your countenances gloomy in comparison of the young men your equals; also shall ye endanger my head to the king.

GrDn 1:10

The prince of the eunuchs said to Daniel, “I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink, for why should he see your faces looking worse than the youths who are of your own age? So would you endanger my head with the king.”

[translations][edit][history]

11

11

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Αμελσαδ ον_{who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc)} κατεστησεν_{he/she/it-APPOINT/ESTABLISH-ed} ο_{the (nom)} αρχιευνουχος επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} Ανανιαν_{Ananias (acc)} Μισαηλ Αζαριαν

Dn 1:11

And Daniel said to Amelsad, whom the chief of the eunuchs had appointed over Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.

GrDn 1:11

Then Daniel said to the steward, whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

[translations][edit][history]

12

12

πειρασον_{do-TRY/ATTEMPT-you(sg)!, going-to-TRY/ATTEMPT (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc); do-TRY-you(sg)!, going-to-TRY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} δη_indeed τους_{the (acc)} παιδας_{children/servants (acc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ημερας_{day (gen), days (acc)} δεκα_ten και_and δοτωσαν_{let-them-GIVE!} ημιν_{us (dat)} απο_from των_{the (gen)} σπερματων_{seeds (gen)} και_and φαγομεθα_{we-will-be-EAT/DEVOUR-ed} και_and υδωρ_{water (nom|acc|voc)} πιομεθα_{we-will-be-DRINK-ed}

Dn 1:12

Prove now thy servants ten days; and let them give us pulse, and let us eat, and let us drink water:

GrDn 1:12

“Test your servants, I beg you, for ten days; and let them give us roots to eat and water to drink.

[translations][edit][history]

13

13

και_and οφθητωσαν_{let-them-be-SEE/BEHOLD-ed!} ενωπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} αι_{the (nom)} ιδεαι_{appearances (nom|voc)} ημων_{us (gen)} και_and αι_{the (nom)} ιδεαι_{appearances (nom|voc)} των_{the (gen)} παιδαριων_{young-children/trainees (gen)} των_{the (gen)} εσθιοντων_{let-them-be-EAT/DEVOUR-ing! (classical), while EAT/DEVOUR-ing (gen)} την_{the (acc)} τραπεζαν_{table (acc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and καθως_{as accordingly} αν_ever ιδη(ι)ς_{you(sg)-should-SEE/BEHOLD} ποιησον_{do-DO/MAKE-you(sg)!, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} των_{the (gen)} παιδων_{children/servants (gen)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)}

Dn 1:13

And let our countenances be seen by thee, and the countenances of the children that eat at the king's table; and deal with thy servants according as thou shalt see.

GrDn 1:13

Then let our faces be examined before you, and the face of the youths who eat of the king’s delicacies; and as you see, deal with your servants.”

[translations][edit][history]

14

14

και_and εισηκουσεν_{he/she/it-HEAR-ed} αυτων_{them/same (gen)} και_and επειρασεν_{he/she/it-TRY/ATTEMPT-ed; he/she/it-TRY-ed} αυτους_{them/same (acc)} ημερας_{day (gen), days (acc)} δεκα_ten

Dn 1:14

And he hearkened to them, and proved them ten days.

GrDn 1:14

So he listened to them in this matter and tested them for ten days.

[translations][edit][history]

15

15

και_and μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} το_{the (nom|acc)} τελος_{end (nom|acc|voc)} των_{the (gen)} δεκα_ten ημερων_{days (gen)} ωραθησαν_{they-were-SEE/BEHOLD-ed} αι_{the (nom)} ιδεαι_{appearances (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} αγαθαι_{good (nom|voc)} και_and ισχυραι_{strong (nom|voc)} ταις_{the (dat)} σαρξιν_{flesh (dat)} υπερ_{above (+acc), on behalf of (+gen)} τα_{the (nom|acc)} παιδαρια_{young-children/trainees (nom|acc|voc)} τα_{the (nom|acc)} εσθιοντα_{while EAT/DEVOUR-ing (acc, nom|acc|voc)} την_{the (acc)} τραπεζαν_{table (acc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)}

Dn 1:15

And at the end of the ten days their countenances appeared fairer and stouter in flesh, than the children that fed at the king's table.

GrDn 1:15

At the end of ten days their faces appeared fairer and they were fatter in flesh than all the youths who ate of the king’s delicacies.

[translations][edit][history]

16

16

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} Αμελσαδ αναιρουμενος_{while being-PUT AWAY-ed (nom)} το_{the (nom|acc)} δειπνον_{supper (nom|acc|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and τον_{the (acc)} οινον_{wine (acc)} του_{the (gen)} ποματος_{drink (gen)} αυτων_{them/same (gen)} και_and εδιδου_{he/she/it-was-GIVE-ing} αυτοις_{them/same (dat)} σπερματα_{seeds (nom|acc|voc)}

Dn 1:16

So Amelsad took away their supper and the wine of their drink, and gave them pulse.

GrDn 1:16

So the steward took away their delicacies and the wine that they should drink, and gave them roots.

[translations][edit][history]

17

17

και_and τα_{the (nom|acc)} παιδαρια_{young-children/trainees (nom|acc|voc)} ταυτα_{these (nom|acc)} οι_{the (nom)} τεσσαρες_{four (nom)} αυτοι_{they/same (nom)} εδωκεν_{he/she/it-GIVE-ed} αυτοις_{them/same (dat)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} συνεσιν_{insight/discernment (acc)} και_and φρονησιν_{contemplation (acc)} εν_in/with/by παση(ι)_{each, every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed} γραμματικη(ι) και_and σοφια(ι)_{wisdom (dat)} και_and Δανιηλ_{Daniel (indecl)} συνηκεν_{he/she/it-UNDERSTAND-ed} εν_in/with/by παση(ι)_{each, every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed} ορασει_{vision (dat)} και_and ενυπνιοις_{dreams (dat)}

Dn 1:17

And as for these four children, God gave them understanding and prudence in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

GrDn 1:17

¶Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.

[translations][edit][history]

18

18

και_and μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} το_{the (nom|acc)} τελος_{end (nom|acc|voc)} των_{the (gen)} ημερων_{days (gen)} ων_{who/whom/which (gen)} ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} εισαγαγειν_to-LEAD-INTO αυτους_{them/same (acc)} και_and εισηγαγεν_{he/she/it-LEAD-ed-INTO} αυτους_{them/same (acc)} ο_{the (nom)} αρχιευνουχος εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} Ναβουχοδονοσορ_{Nebuchadnezzar (indecl)}

Dn 1:18

And at the end of the days, after which the king had given orders to bring them in, then the chief of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.

GrDn 1:18

At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

[translations][edit][history]

19

19

και_and ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτων_{them/same (gen)} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} και_and ουχ_not ευρεθησαν_{they-were-FIND-ed} εκ_{from-out-of (+gen)} παντων_{all (gen)} αυτων_{them/same (gen)} ομοιοι_{similar (nom|voc)} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} και_and Ανανια_{Ananias (voc)} και_and Μισαηλ και_and Αζαρια και_and εστησαν_{they-STAND-ed} ενωπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)}

Dn 1:19

And the king spoke with them; and there were not found out of them all any like Daniel, and Ananias and Misael, and Azarias: and they stood before the king.

GrDn 1:19

The king talked with them; and among them all none was found like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah; therefore they stood before the king.

[translations][edit][history]

20

20

και_and εν_in/with/by παντι_{each, every (dat)} ρηματι_{declaration (dat)} σοφιας_{wisdom (gen)} και_and επιστημης ων_{who/whom/which (gen)} εζητησεν_{he/she/it-SEEK-ed} παρ’_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} αυτων_{them/same (gen)} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} ευρεν_{he/she/it-FIND-ed} αυτους_{them/same (acc)} δεκαπλασιονας_{tenfold (acc)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} παντας_{all (acc)} τους_{the (acc)} επαοιδους και_and τους_{the (acc)} μαγους_{magi (acc)} τους_{the (acc)} οντας_{while being (acc)} εν_in/with/by παση(ι)_{each, every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed} τη(ι)_{the (dat)} βασιλεια(ι)_{kingdom (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Dn 1:20

And in every matter of wisdom and knowledge wherein the king questioned them, he found them ten times wiser than all the enchanters and sorcerers that were in all his kingdom.

GrDn 1:20

In every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.

[translations][edit][history]

21

21

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} ετους_{year (gen)} ενος_{one (gen)} Κυρου του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)}

Dn 1:21

And Daniel continued till the first year of king Cyrus.

GrDn 1:21

Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

[translations][edit][history]

‎

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 12:10:49 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 