www.katabiblon.com
Kata BiblonΔανιὴλ OG
Daniel OG (Old Greek)
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Δανιηλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Δανιήλ, ὁ
δανιηλ
(mas) indecl
Daniel
ἠξίωσε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀξιόω (αξι(ο)-, αξιω·σ-, αξιω·σ-, -, ηξιω-, αξιω·θ-)
ε·αξιω·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-DEEM-ed-WORTHY
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article βασιλέα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)·α
(mas) acc sg
king
ἵνα [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ἵνα
ινα
indecl
in-order-that
/so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 κατασταθῶσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
καθ·ίστημι (ath. καθ+ιστ(α)-/ath. καθ+ιστ(η)-, κατα+στη·σ-, κατα+στη·σ- or 2nd ath. κατα+στ(η)-/ath. κατα+στ(α)-, καθ+εστη·κ-/καθ+εστα·κ-/καθ+εστ(α)·[κ]-, καθ+εστα-, κατα+στα·θ-)
κατα·στα·θωσι(ν)
aor θη sub 3rd pl
they-should-be-APPOINT/ESTABLISH-ed
Lit"down-stand", hence give-standing/authority, hence appoint, put-in-charge set-in-order, lay, render, enable, establish. In some instances, similar to "τίθημι" (place/lay/put/set/appoint). ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article πραγμάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πρᾶγμα[τ], -ατος, τό
πραγματ·ων
(neu) gen pl
matters
/thing/business/affair/object [root for "pragmatic"] τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article Βαβυλωνίας [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
Βαβυλώνιος -α -ον [LXX]
βαβυλωνι·ας
fem gen sg or fem acc pl
Babylonian
Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Δανιηλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Δανιήλ, ὁ
δανιηλ
(mas) indecl
Daniel
ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article βασιλικῇ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
βασιλικός -ή -όν
βασιλικ·ῃ
fem dat sg
royal
(king's, nobleman) αὐλῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
αὐλή, -ῆς, ἡ; αὐλέω (αυλ(ε)-, -, αυλη·σ-, -, -, -)
αυλ·ῃ; αυλ(ε)·ῃ
(fem) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg
courtyard; you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed
[sheep-fold, palace, house];
Daniel requested of the king, and so he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon; but Daniel was in the gate of the king.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 17:39:49 EDT