www.katabiblon.com
Kata BiblonΔανιηλ OG
Daniel OG (Old Greek)
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) ενιαυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ενιαυτος, -ου, ο
ενιαυτ·ω(ι)
(mas) dat sg
year
year (dat) τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) πρωτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πρωτος -η -ον
πρωτ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
first
first (dat) Κυρου του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) βασιλεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ος
(mas) gen sg
king
king (gen) ειπεν [lexicon][inflect][close]
Verb
λεγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
ε·ειπ·[σ]ε(ν), ε·ειπ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-SAY-ed
say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ- he/she/it-SAY-ed μοι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
μοι
dat sg
me
me (dat) ενισχυσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
εν·ισχυω (εν+ισχυ-, εν+ισχυ·σ-, εν+ισχυ·σ-, -, -, -)
εν·ισχυ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-GIVE-STRENGTH, be-you(sg)-GIVE-ed-STRENGTH!, he/she/it-happens-to-GIVE-STRENGTH
to-GIVE-STRENGTH, be-you(sg)-GIVE-ed-STRENGTH!, he/she/it-happens-to-GIVE-STRENGTH (opt) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ανδριζεσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ανδριζομαι (ανδριζ-, ανδρι(ε)·[σ]-, ανδρι·σ-, -, -, -)
ανδριζ·εσθαι
pres mp inf
to-be-being-MAN-ed-UP
Be tough. Face challenges, difficulties, and responsibilities; don't shy away or cower. to-be-being-MAN-ed-UP
And “As for me, in the first year of
Darius Cyrus the Mede King, I
rose up he said to me to confirm give
strength and strengthen him to be strong.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and νυν [lexicon][inflect][close]
Adverb
νυν
νυν
indecl
now
now ηλθον [lexicon][inflect][close]
Verb
ερχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ε·ελθ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
I-COME-ed, they-COME-ed
"Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. I-COME-ed, they-COME-ed την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) αληθειαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
α·ληθεια, -ας, η
αληθει·αν
(fem) acc sg
truth
truth (acc) υποδειξαι [lexicon][inflect][close]
Verb
υπο·δεικνυμι (-, υπο+δειξ-, υπο+δειξ-, -, -, -)
υπο·δεικ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-MAKE KNOWN, be-you(sg)-MAKE KNOWN-ed!, he/she/it-happens-to-MAKE KNOWN
to indicate, intimate, suggest, show, prove to-MAKE KNOWN, be-you(sg)-MAKE KNOWN-ed!, he/she/it-happens-to-MAKE KNOWN (opt) σοι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive); Verb
συ, σου (σου), σοι (σοι), σε (σε), pl. υμεις, υμων, υμιν, υμας; σος -η -ον; τριβω [LXX] (τριβ-, ·σ-, τριψ-, -, τετριβ-, -)
σοι; σ·οι; ·σοι
dat sg; mas nom|voc pl; fut act opt 3rd sg
you(sg); your/yours(sg); (fut opt)
; ; worn, rub you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) ιδου [lexicon][inflect][close]
Verb
οραω a.k.a. ειδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ου
2aor mp imp 2nd sg
be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!
Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οιδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed! τρεις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral, irreg.)
τρεις τρια, gen. pl. τριων, dat. pl. τρισιν
τρ(ι)·ες, τρ(ι)·ας
mas nom pl or fem nom pl, mas acc pl or fem acc pl
three
three (acc, nom) βασιλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ες, βασιλ(ευ)·ας
(mas) nom|voc pl, (mas) acc pl
kings
kings (acc, nom|voc) ανθεστηκασιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ανθ·ιστημι (ath. ανθ+ιστ(α)-/ath. ανθ+ιστ(η)-, αντι+στη·σ-, 2nd ath. αντι+στ(η)-/ath. αντι+στ(α)-, ανθ+εστη·κ-, -, -)
ανθ·εστη·κασι(ν)
perf act ind 3rd pl
they-have-OPPOSE-ed
lit Lit;"stand-against",hence oppose. they-have-OPPOSE-ed εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τη(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·η(ι)
fem dat sg
the
simple article the (dat) Περσιδι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
Περσι[δ]ς, -ιδος, η
περσιδ·ι
(fem) dat sg
Persis
Persis (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) τεταρτος [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
τεταρτος -η -ον
τεταρτ·ος
mas nom sg
fourth
fourth (nom) πλουτησει [lexicon][inflect][close]
Verb
πλουτεω (πλουτ(ε)-, πλουτη·σ-, πλουτη·σ-, πεπλουτη·κ-, -, -)
πλουτη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-ENRICH, you(sg)-will-be-ENRICH-ed
[prosper] he/she/it-will-ENRICH, you(sg)-will-be-ENRICH-ed (classical) πλουτον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Neu. 3rd Decl.)
πλουτος, -ου, ο and -ους, το
πλουτ·ον
(mas) acc sg
wealth/abundance
wealth/abundance (acc) μεγαν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2, irreg.)
μεγ[αλ]ας μεγαλη μεγ[αλ]α
irreg. μεγα[λ·ο]ν ( instead of μεγαλ·ον)
mas acc sg
great
great (acc) παρα [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρα
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together frοm beside (+acc,+gen,+dat) παντας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παντ·ας
mas acc pl
all
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". all (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) κατισχυσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·ισχυω (κατ+ισχυ-, κατ+ισχυ·σ-, κατ+ισχυ·σ-, -, -, -)
κατ·ισχυ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-OVERCOME/PREVAIL, be-you(sg)-OVERCOME/PREVAIL-ed!, he/she/it-happens-to-OVERCOME/PREVAIL
Lit:"strengthen-down/down-power", hence, depending upon context reinforce/strengthen (Lk 23:23, Dan 12:3), or withstand/overcome/prevail-over/against(Mt 16:18) . to-OVERCOME/PREVAIL, be-you(sg)-OVERCOME/PREVAIL-ed!, he/she/it-happens-to-OVERCOME/PREVAIL (opt) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) πλουτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Neu. 3rd Decl.)
πλουτος, -ου, ο and -ους, το
πλουτ·ω(ι)
(mas) dat sg
wealth/abundance
wealth/abundance (dat) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) επαναστησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
επ·αν·ιστημι (ath. επαν+ιστ(α)-/ath. επαν+ιστ(η)-, επανα+στη·σ-, επανα+στη·σ- or 2nd ath. επανα+στ(η)-/ath. επανα+στ(α)-, επανα+εστη·κ-, -, -)
επανα·στη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-UPRISE/REBEL-ed
he/she/it-will-be-UPRISE/REBEL-ed παντι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παντ·ι
neu dat sg or mas dat sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". each, every (dat) βασιλει [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ι
(mas) dat sg
king
king (dat) Ελληνων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
Ελλην, -ηνος, ο
ελλην·ων
(mas) gen pl
Greeks
Greeks (gen)
Now I will show you the truth. Behold, there shall rise up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than them all; and when he has grown strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and στησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ιστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-STAND-ed
/cause-to-stand he/she/it-will-be-STAND-ed βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) δυνατος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δυνατος -η -ον
δυνατ·ος
mas nom sg
capable
/powerful/able/ capable (nom) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and κυριευσει [lexicon][inflect][close]
Verb
κυριευω (κυριευ-, κυριευ·σ-, κυριευ·σ-, -, -, κυριευ·θ-)
κυριευ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-BE-LORD-OF/OVER, you(sg)-will-be-BE-ed-LORD-OF/OVER
dominant, seize, capture, lord or master of, gain possession of κυριέψω come upon he/she/it-will-BE-LORD-OF/OVER, you(sg)-will-be-BE-ed-LORD-OF/OVER (classical) κυριειας πολλης [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·ης
fem gen sg
much
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous much (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ποιησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed
; doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) καθως [lexicon][inflect][close]
Adverb
καθ·ως
καθως
indecl
as accordingly
[according to how/in accordance with how] as accordingly αν [lexicon][inflect][close]
Particle
αν
αν
indecl
ever
ever βουληται [lexicon][inflect][close]
Verb
βουλομαι (βουλ-, βουλη·σ-, -, -, -, βουλη·θ-)
βουλ·ηται
pres mp sub 3rd sg
he/she/it-should-be-being-INTEND/PLAN-ed
Cognate of βουλη (determinate plan/intent/purpose), thus, a harder, less negotiable form of θελημα (to wish/want/desire). Often softened to "wish/want" regarding the wishes/desires of a sovereign authority (God/king/general/ruling counsel). he/she/it-should-be-being-INTEND/PLAN-ed
A mighty king shall rise up, who shall rule with great dominion and do according to his will.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) αναστηναι [lexicon][inflect][close]
Verb
αν·ιστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στ(η)·ναι, ανα·στ(η)·εναι
2aor act inf, 2aor act inf
to-STAND-UP
Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. to-STAND-UP αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) συντριβησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τριβω (συν+τριβ-, συν+τριψ-, συν+τριψ-, -, συν+τετριβ-, συν+τριβ·[θ]-)
συν·τριβ·[θ]ησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-CRUSH/SHATTER-ed
Lit:"rub-together" stick to light a fire, hence crush-completely, break (into pieces). shatter he/she/it-will-be-CRUSH/SHATTER-ed η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) βασιλεια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-2-2)
βασιλεια, -ας, η; βασιλειος -ον
βασιλει·α; βασιλει·α
(fem) nom|voc sg; neu nom|acc|voc pl
kingdom; royal
; kingdom (nom|voc); royal (nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and μερισθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
μεριζω (μεριζ-, μερι(ε)·[σ]-/μερι·σ-, μερι·σ-, -, μεμερισ-, μερισ·θ-)
μερισ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-APPORTION/DIVIDE-ed
he/she/it-will-be-APPORTION/DIVIDE-ed εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τους [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) τεσσαρας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
τεσσαρες -α, dat. pl. τεσσαρσιν
τεσσαρ·ας
mas acc pl or fem acc pl
four
four (acc) ανεμους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ανεμος, -ου, ο
ανεμ·ους
(mas) acc pl
winds
gust of wind winds (acc) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) ουρανου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ουρανος, -ου, ο, voc. pl. ουρανοι
ουραν·ου
(mas) gen sg
sky/heaven
sky/heaven (gen) ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not κατα [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατα
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) αλκην αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ουδε [lexicon][inflect][close]
Particle
ουδε (ου δε)
ουδε
indecl
neither/nor
Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
ουδ’ sometimes before vowels. neither/nor κατα [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατα
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) κυριειαν αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ην [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ος η ο
ην
fem acc sg
who/whom/which
who/whom/which (acc) εδυναστευσε οτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
οτι
οτι
indecl
because/that
because/that αποσταθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
αφ·ιστημι (ath. αφ+ιστ(α)-/ath. αφ+ιστ(η)-, απο+στη·σ-, απο+στη·σ- or 2nd ath. απο+στ(η)-/ath. απο+στ(α)-, αφ+εστη·κ-/αφ+εστα·κ-, -, απο+στα·θ-)
απο·στα·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-DISENGAGE-ed
Lit: "stand-from", hence by extn, depart, disengage-from, meta:renounce.. Often passively rendered "fall away"( during tribulation, but more properly renounce (due to tribulation). he/she/it-will-be-DISENGAGE-ed η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) βασιλεια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-2-2)
βασιλεια, -ας, η; βασιλειος -ον
βασιλει·α; βασιλει·α
(fem) nom|voc sg; neu nom|acc|voc pl
kingdom; royal
; kingdom (nom|voc); royal (nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ετερους [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ετερος -α -ον (cf. αλλος)
ετερ·ους
mas acc pl
others
, as distinguish from "αλλος" "other" (of a similar kind). others (acc) διδαξει [lexicon][inflect][close]
Verb
διδασκω (διδασκ-, διδαξ-, διδαξ-, δεδιδαχ·[κ]-, δεδιδακ-, διδαχ·θ-)
διδακ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TEACH, you(sg)-will-be-TEACH-ed
teach, instruct, explain, prove he/she/it-will-TEACH, you(sg)-will-be-TEACH-ed (classical) ταυτα [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
ουτος αυτη τουτο
ταυτ·α
neu nom|acc pl
these
When combined, "τουτ’ εστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). these (nom|acc)
When he shall rise up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ενισχυσει [lexicon][inflect][close]
Verb
εν·ισχυω (εν+ισχυ-, εν+ισχυ·σ-, εν+ισχυ·σ-, -, -, -)
εν·ισχυ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-GIVE-STRENGTH, you(sg)-will-be-GIVE-ed-STRENGTH
he/she/it-will-GIVE-STRENGTH, you(sg)-will-be-GIVE-ed-STRENGTH (classical) βασιλειαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
βασιλεια, -ας, η
βασιλει·αν
(fem) acc sg
kingdom
kingdom (acc) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εις[2] μια εν, gen. sg. ενος μιας ενος
ει[ν]·ς
mas nom sg
one
one (nom) εκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
εκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. εξ before vowels. from-out-of (+gen) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) δυναστων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
δυναστης, -ου, ο
δυναστ·ων
(mas) gen pl
sovereigns
sovereigns (gen) κατισχυσει [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·ισχυω (κατ+ισχυ-, κατ+ισχυ·σ-, κατ+ισχυ·σ-, -, -, -)
κατ·ισχυ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-OVERCOME/PREVAIL, you(sg)-will-be-OVERCOME/PREVAIL-ed
Lit:"strengthen-down/down-power", hence, depending upon context reinforce/strengthen (Lk 23:23, Dan 12:3), or withstand/overcome/prevail-over/against(Mt 16:18) . he/she/it-will-OVERCOME/PREVAIL, you(sg)-will-be-OVERCOME/PREVAIL-ed (classical) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and δυναστευσει δυναστεια μεγαλη [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2, irreg.)
μεγ[αλ]ας μεγαλη μεγ[αλ]α
μεγαλ·η
fem nom|voc sg
great
great (nom|voc) η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) δυναστεια αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
¶“The king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc συντελειαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·τελεια, -ας, η
συντελει·αν
(fem) acc sg
completion, end
Lit:"together-with-end/completion", hence, consummation, harvest. collatio, a body of citizens who contributed jointly, Matt 13;39 the harvest is the [[end]] of the age completion, end (acc) ενιαυτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ενιαυτος, -ου, ο
ενιαυτ·ων
(mas) gen pl
years
years (gen) αξει [lexicon][inflect][close]
Verb
αγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
αγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-LEAD, you(sg)-will-be-LEAD-ed
he/she/it-will-LEAD, you(sg)-will-be-LEAD-ed (classical) αυτους [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ους
mas acc pl
them/same
them/same (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εισελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εισ·ερχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εισ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-ENTER-ed
he/she/it-will-be-ENTER-ed βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) βασιλειαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
βασιλεια, -ας, η
βασιλει·αν
(fem) acc sg
kingdom
kingdom (acc) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) βορρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρας, -α, ο and βορεας, -ου, ο
βορρ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
north
north (gen, voc) ποιησασθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιη·σασθαι
1aor mp inf
to-be-DO/MAKE-ed
to-be-DO/MAKE-ed συνθηκας και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not μη [lexicon][inflect][close]
Particle
μη
μη
indecl
not
not κατισχυση(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·ισχυω (κατ+ισχυ-, κατ+ισχυ·σ-, κατ+ισχυ·σ-, -, -, -)
κατ·ισχυ·ση(ι)
fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg
you(sg)-will-be-OVERCOME/PREVAIL-ed, he/she/it-should-OVERCOME/PREVAIL, you(sg)-should-be-OVERCOME/PREVAIL-ed
Lit:"strengthen-down/down-power", hence, depending upon context reinforce/strengthen (Lk 23:23, Dan 12:3), or withstand/overcome/prevail-over/against(Mt 16:18) . you(sg)-will-be-OVERCOME/PREVAIL-ed, he/she/it-should-OVERCOME/PREVAIL, you(sg)-should-be-OVERCOME/PREVAIL-ed οτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
οτι
οτι
indecl
because/that
because/that ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) βραχιων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βραχιων, -ονος, ο
βραχιον·^
(mas) nom sg
arm
arm (nom) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not στησει [lexicon][inflect][close]
Verb
ιστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed
/cause-to-stand he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed (classical) ισχυν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ισχυς, -υος, η
ισχυ·ν
(fem) acc sg
strength
strength (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) βραχιων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βραχιων, -ονος, ο
βραχιον·^
(mas) nom sg
arm
arm (nom) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ναρκησει και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) συμπορευομενων [lexicon][inflect][close]
Verb
συμ·πορευομαι (συν+πορευ-, συν+πορευ·σ-, συν+πορευ·σ-, -, -, συν+πορευ·θ-)
συν·πορευ·ομεν·ων
pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl
while being-COME-ed-TOGETHER
[consort, associate] while being-COME-ed-TOGETHER (gen) μετ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετα
μετ’
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and μενει [lexicon][inflect][close]
Verb
μενω (μεν-, μεν(ε)·[σ]-, μειν·[σ]-, μεμενη·κ-, -, -)
μεν·ει, μεν(ε)·[σ]ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed, he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed
/stay. hence abide/dwell he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc ωρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ωρα, -ας, η
ωρ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
hour, hours
τήν hour (gen), hours (acc)
At the end of years, they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement; but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; but she shall be given up, and those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and αναστησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
αν·ιστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-STAND-UP-ed
Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. he/she/it-will-be-STAND-UP-ed φυτον εκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
εκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. εξ before vowels. from-out-of (+gen) της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) ριζης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ριζα, -ης, η
ριζ·ης
(fem) gen sg
root
root (gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) καθ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατα
καθ’
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) εαυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ε·αυτου/αυτου[2] -ης -ου
εαυτ·ον
mas acc sg
self
him/her/it/our/your/them-selves self (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ηξει [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
ηκω (ηκ-, ηξ-, ηξ-, ηκ·[κ]-, -, -); αγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ηκ·σει; ηγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical; fuper mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed; (fut perf)
[be-present, approach. Similar to: έρχομαι. except more emphasis upon destination than the journey]; he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed (classical); (fut perf) (classical) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) δυναμιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δυναμις, -εως, η
δυναμ(ι)·ν
(fem) acc sg
ability
force /power ability (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ισχυι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ισχυς, -υος, η
ισχυ·ι
(fem) dat sg
strength
strength (dat) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) βορρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρας, -α, ο and βορεας, -ου, ο
βορρ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
north
north (gen, voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ποιησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed
; doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) ταραχην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ταραχη, -ης, η
ταραχ·ην
(fem) acc sg
disturbance
[stirring-up, tumult, commotion] disturbance (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and κατισχυσει [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·ισχυω (κατ+ισχυ-, κατ+ισχυ·σ-, κατ+ισχυ·σ-, -, -, -)
κατ·ισχυ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-OVERCOME/PREVAIL, you(sg)-will-be-OVERCOME/PREVAIL-ed
Lit:"strengthen-down/down-power", hence, depending upon context reinforce/strengthen (Lk 23:23, Dan 12:3), or withstand/overcome/prevail-over/against(Mt 16:18) . he/she/it-will-OVERCOME/PREVAIL, you(sg)-will-be-OVERCOME/PREVAIL-ed (classical)
¶“But out of a shoot from her roots shall rise up one in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them and shall prevail.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and τους [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) θεους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ους
(mas) acc pl
gods
[see theology] gods (acc) αυτων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
them/same (gen) καταστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·στρεφω (κατα+στρεφ-, κατα+στρεψ-, κατα+στρεψ-, -, κατ+εστραφ-, κατα+στραφ·[θ]-)
κατα·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-OVER/PLOW, you(sg)-will-be-TURN-ed-OVER/PLOW
[to over-throw as soil, or tables see Matt 21:12, Mark 15; topple] he/she/it-will-TURN-OVER/PLOW, you(sg)-will-be-TURN-ed-OVER/PLOW (classical) μετα [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετα
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) χωνευτων αυτων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
them/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and τους [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) οχλους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οχλος, -ου, ο
οχλ·ους
(mas) acc pl
crowds
crowds (acc) αυτων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
them/same (gen) μετα [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετα
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) σκευων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σκευο·ς, -ους, το
σκευ(ε)·ων
(neu) gen pl
vessels
vessel or implement of any kind vessels (gen) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) επιθυμηματων αυτων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
them/same (gen) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) αργυριον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
αργυριον, -ου, το (Dimin. of αργυρος)
αργυρι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
silver
silver (nom|acc|voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) χρυσιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
χρυσιον, -ου, το (Dimin. of χρυσος)
χρυσι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
piece of gold
piece of gold (nom|acc|voc) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by αιχμαλωσια(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
αιχμ·αλωσια, -ας, η
αιχμαλωσι·α(ι)
(fem) dat sg
captivity
captivity (dat) αποισουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
απο·φερω (απο+φερ-, απ+οι·σ-, απ+ενεγκ·[σ]- or 2nd απ+ενεγκ-, -, απ+ενηνεγκ-, απ+ενεχ·θ-)
απ·οι·σουσι(ν), απ·οι·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-CARRY AWAY, going-to-CARRY AWAY
yield to repay they-will-CARRY AWAY, going-to-CARRY AWAY (fut ptcp) (dat) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc Αιγυπτον [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ον
(fem) acc sg
Egypt
[country of] Egypt (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be ετος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ετο·ς, -ους, το
ετ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
year
year (nom|acc|voc) βασιλει [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ι
(mas) dat sg
king
king (dat) βορρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρας, -α, ο and βορεας, -ου, ο
βορρ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
north
north (gen, voc)
Also their gods, with their molten images and with their goodly vessels of silver and of gold, he shall carry captive into Egypt; and he shall refrain some years from the king of the north.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εισελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εισ·ερχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εισ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-ENTER-ed
he/she/it-will-be-ENTER-ed εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc βασιλειαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
βασιλεια, -ας, η
βασιλει·αν
(fem) acc sg
kingdom
kingdom (acc) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) ημερας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ημερα, -ας -η
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day, days
day (gen), days (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) γην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γη, -ης, η, voc. sg. γη
γ·ην
(fem) acc sg
earth/land
earth/land (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) υιος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υιος, -ου, ο, voc. pl. υιοι
υι·ος
(mas) nom sg
son
son (nom) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ερεθισθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ερεθιζω (ερεθιζ-, -, ερεθι·σ-, -, -, ερεθισ·θ-)
ερεθισ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-PROVOKE/CHAFE-ed
[excite to rivalry, irritate?] he/she/it-will-be-PROVOKE/CHAFE-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and συναξει [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·αγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ- or 2nd συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-)
συν·αγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-GATHER/ASSEMBLE, you(sg)-will-be-GATHER/ASSEMBLE-ed
Lit:"together-lead", lead/bring/gather-together, hence assemble. he/she/it-will-GATHER/ASSEMBLE, you(sg)-will-be-GATHER/ASSEMBLE-ed (classical) συναγωγην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·αγωγη, -ης, η
συναγωγ·ην
(fem) acc sg
gathering
gathering (acc) οχλου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
οχλος, -ου, ο; οχλεω (οχλ(ε)-, -, -, -, -, οχλη·θ-)
οχλ·ου; οχλ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
crowd; be-you(sg)-being-DISTURB-ed!
; annoy, trouble crowd (gen); be-you(sg)-being-DISTURB-ed! πολλου [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·ου
neu gen sg or mas gen sg
much
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous much (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εισελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εισ·ερχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εισ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-ENTER-ed
he/she/it-will-be-ENTER-ed κατ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατα
κατ’
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) αυτην [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ην
fem acc sg
her/it/same
her/it/same (acc) κατασυρων [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·συρω (κατα+συρ-, -, κατα+συρ·[σ]-, -, -, -)
κατα·συρ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while DRAG-ing-AWAY
while DRAG-ing-AWAY (nom) παρελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·ερχομαι (παρ+ερχ-, παρ+ελευ·σ-, παρ+ελθ·[σ]- or 2nd παρ+ελθ-, παρ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
παρ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed
Lit:"come-close-beside", hence, (depending upon context) approach/arrive/pass-beside/away, he/she/it-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and παροξυνθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·οξυνω (παρ+οξυν-, -, παρ+οξυν·[σ]-, -, -, παρ+οξυν·θ-)
παρ·οξυν·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-PROVOKE-ed
urge or spur into action; also irritate or provoke he/she/it-will-be-PROVOKE-ed επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) πολυ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
irreg. πολ(υ) ( instead of πολλ·ο)
neu nom|acc sg
much
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous much (nom|acc)
His sons shall war and shall assemble a multitude of great forces, which shall advance and overflow and pass through; and they shall return and war, even to his fortress.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and οργισθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
οργιζω (οργιζ-, -, -, -, -, οργισ·θ-)
οργισ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-BE/MAKE-ANGRY-ed
,from "οργή"(settled-anger/wrath), hence to-anger, be/feel-angry, make-angry. he/she/it-will-be-BE/MAKE-ANGRY-ed βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and πολεμησει [lexicon][inflect][close]
Verb
πολεμεω (πολεμ(ε)-, πολεμη·σ-, πολεμη·σ-, -, -, πολεμη·θ-)
πολεμη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-WAGE-WAR, you(sg)-will-be-WAGE-ed-WAR
he/she/it-will-WAGE-WAR, you(sg)-will-be-WAGE-ed-WAR (classical) μετα [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετα
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) βασιλεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ος
(mas) gen sg
king
king (gen) βορρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρας, -α, ο and βορεας, -ου, ο
βορρ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
north
north (gen, voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and παραδοθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
παρα·διδωμι (ath. παρα+διδ(ο)-/ath. παρα+διδ(ω)-, παρα+δω·σ-, παρα+δω·κ- or 2nd ath. παρα+δ(ο)-/ath. παρα+δ(ω)-, παρα+δεδω·κ-, παρα+δεδο-, παρα+δο·θ-)
παρα·δο·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-HAND OVER-ed
Lit:"give-close-beside", hence deliver/surrender/hand-over, betray, commit, give-in/over/up, turn-in, consign, grant, bestow, teach-doctrine he/she/it-will-be-HAND OVER-ed η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) συναγωγη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·αγωγη, -ης, η
συναγωγ·η
(fem) nom|voc sg
gathering
gathering (nom|voc) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τας [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ας
fem acc pl
the
simple article the (acc) χειρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
χειρ, χειρος, η, dat. pl. χερσιν
χειρ·ας
(fem) acc pl
hands
hands (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
The king of the south shall be moved with anger and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ληψεται [lexicon][inflect][close]
Verb
λαμβανω (λαμβαν-, λημψ-/ληψ-, λαβ·[σ]- or 2nd λαβ-, ειληφ·[κ]-, ειληβ-, λημφ·θ-/ληφ·θ-)
ληβ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed
grasp, clutch, cling-to, seize, lay-hands-upon, take by violence, carry off, of a deity, seize, possess, catch, find out, detect, overtake, understand he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) συναγωγην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·αγωγη, -ης, η
συναγωγ·ην
(fem) acc sg
gathering
gathering (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and υψωθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
υψοω (υψ(ο)-, υψω·σ-, υψω·σ-, -, υψω-, υψω·θ-)
υψω·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed
(from "υψος" "height", Lit:"set-high/elevate/lift-up". Fig:"exalt". he/she/it-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) καρδια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδια, -ας, η
καρδι·α
(fem) nom|voc sg
heart
καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) heart (nom|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ταραξει [lexicon][inflect][close]
Verb
ταρασσω (ταρασσ-, ταραξ-, ταραξ-, -, τεταρασσ-, ταραχ·θ-)
ταρασσ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TROUBLE, you(sg)-will-be-TROUBLE-ed
[cause to feel anxious, confusion, disorder] he/she/it-will-TROUBLE, you(sg)-will-be-TROUBLE-ed (classical) πολλους [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·ους
mas acc pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not μη [lexicon][inflect][close]
Particle
μη
μη
indecl
not
not φοβηθη(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
φοβεω (φοβ(ε)-, -, φοβη·σ-, -, πεφοβη-, φοβη·θ-)
φοβη·θη(ι)
aor θη sub 3rd sg
he/she/it-should-be-FEAR-ed
he/she/it-should-be-FEAR-ed
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) βορρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρας, -α, ο and βορεας, -ου, ο
βορρ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
north
north (gen, voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and συναξει [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·αγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ- or 2nd συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-)
συν·αγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-GATHER/ASSEMBLE, you(sg)-will-be-GATHER/ASSEMBLE-ed
Lit:"together-lead", lead/bring/gather-together, hence assemble. he/she/it-will-GATHER/ASSEMBLE, you(sg)-will-be-GATHER/ASSEMBLE-ed (classical) πολεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πολις, -εως, η
πολ(ι)·ος
(fem) gen sg
city
city (gen) συναγωγην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·αγωγη, -ης, η
συναγωγ·ην
(fem) acc sg
gathering
gathering (acc) μειζονα [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
μειζων -ον, gen. sg. -ονος (Comp. of μεγας)
μειζον·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg or fem acc sg
greater
greater (acc, nom|acc|voc) παρα [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρα
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together frοm beside (+acc,+gen,+dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) πρωτην [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πρωτος -η -ον
πρωτ·ην
fem acc sg
first
first (acc) κατα [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατα
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) συντελειαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·τελεια, -ας, η
συντελει·αν
(fem) acc sg
completion, end
Lit:"together-with-end/completion", hence, consummation, harvest. collatio, a body of citizens who contributed jointly, Matt 13;39 the harvest is the [[end]] of the age completion, end (acc) καιρου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρος, -ου, ο (cf. χρονος)
καιρ·ου
(mas) gen sg
period-of-time
/season period-of-time (gen) ενιαυτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ενιαυτος, -ου, ο
ενιαυτ·ου
(mas) gen sg
year
year (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εισελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εισ·ερχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εισ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-ENTER-ed
he/she/it-will-be-ENTER-ed εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc αυτην [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ην
fem acc sg
her/it/same
her/it/same (acc) επ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by οχλω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οχλος, -ου, ο
οχλ·ω(ι)
(mas) dat sg
crowd
crowd (dat) πολλω(ι) [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
much
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous much (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by χρημασι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
χρημα[τ], -ατος, το
χρημα[τ]·σι(ν)
(neu) dat pl
means
(wealth, necessities, possessions {time related, expose?}) means (dat) πολλοις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·οις
neu dat pl or mas dat pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (dat)
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τοις [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) καιροις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρος, -ου, ο (cf. χρονος)
καιρ·οις
(mas) dat pl
periods of time
/season periods of time (dat) εκεινοις [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
εκεινος -η -ο
εκειν·οις
neu dat pl or mas dat pl
those
those (dat) διανοιαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·νοια, -ας, η
διανοι·αι
(fem) nom|voc pl
cognitions
intellect, mentality, purpose, plan cognitions (nom|voc) αναστησονται [lexicon][inflect][close]
Verb
αν·ιστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στη·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-STAND-UP-ed
Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. they-will-be-STAND-UP-ed επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) βασιλεα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·α
(mas) acc sg
king
king (acc) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ανοικοδομησει [lexicon][inflect][close]
Verb
αν·οικο·δομεω (αν+οικοδομ(ε)-, αν+οικοδομη·σ-, αν+οικοδομη·σ-, -, -, αν+οικοδομη·θ-)
αν·οικοδομη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-RE-BUILD, you(sg)-will-be-RE-BUILD-ed
he/she/it-will-RE-BUILD, you(sg)-will-be-RE-BUILD-ed (classical) τα [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) πεπτωκοτα [lexicon][inflect][close]
Verb
πιπτω (πιπτ-, πεσ(ε)·[σ]-, πεσ·[σ]- or 2nd πεσ-, πεπτω·κ-, -, -)
πεπτω·κοτ·α
perf act ptcp mas acc sg or perf act ptcp neu nom|acc|voc pl
having FALL-ed
To fall, or throw oneself down. Numerous figurative uses, including to fail or be ruined. having FALL-ed (acc, nom|acc|voc) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) εθνους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
εθνο·ς, -ους, το, voc. pl. εθνη
εθν(ε)·ος
(neu) gen sg
nation/culture/race
Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50). nation/culture/race (gen) σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
συ, σου (σου), σοι (σοι), σε (σε), pl. υμεις, υμων, υμιν, υμας; σος -η -ον
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and αναστησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
αν·ιστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-STAND-UP-ed
Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. he/she/it-will-be-STAND-UP-ed εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) αναστησαι [lexicon][inflect][close]
Verb
αν·ιστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στη·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-STAND-UP, be-you(sg)-STAND-UP-ed!, he/she/it-happens-to-STAND-UP
Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. to-STAND-UP, be-you(sg)-STAND-UP-ed!, he/she/it-happens-to-STAND-UP (opt) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) προφητειαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
προφητεια, -ας, η
προφητει·αν
(fem) acc sg
prophesy
prophesy (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and προσκοψουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·κοπτω (προσ+κοπτ-, προσ+κοψ-, προσ+κοψ-, -, -, -)
προσ·κοπτ·σουσι(ν), προσ·κοπτ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-STUMBLE, going-to-STUMBLE
/strike-against they-will-STUMBLE, going-to-STUMBLE (fut ptcp) (dat)
a NETS: "And in those times thoughts will rise against the king of Egypt. And he will rebuild the fallen (ruins) of your nation, and he will rise in order to restore prophecy, and they will take offense" A New Egnlish Translation of the Septuagint, 2007 by the International Organization of Septuagint and Cognate Studies, Inc Oxford University Press
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
επ·ερχομαι (επ+ερχ-, επ+ελευ·σ-, επ+ελθ·[σ]- or 2nd επ+ελθ-, επ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
επ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-COME-ed-UPON/APPROACH
he/she/it-will-be-COME-ed-UPON/APPROACH βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) βορρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρας, -α, ο and βορεας, -ου, ο
βορρ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
north
north (gen, voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) τα [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) δορατα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl., irreg.)
δορυ, δορατος, το
δορατ·α
(neu) nom|acc|voc pl
spears
spears (nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ληψεται [lexicon][inflect][close]
Verb
λαμβανω (λαμβαν-, λημψ-/ληψ-, λαβ·[σ]- or 2nd λαβ-, ειληφ·[κ]-, ειληβ-, λημφ·θ-/ληφ·θ-)
ληβ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed
grasp, clutch, cling-to, seize, lay-hands-upon, take by violence, carry off, of a deity, seize, possess, catch, find out, detect, overtake, understand he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) πολιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πολις, -εως, η
πολ(ι)·ν
(fem) acc sg
city
city (acc) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) οχυραν και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and οι [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article the (nom) βραχιονες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βραχιων, -ονος, ο
βραχιον·ες
(mas) nom|voc pl
arms
arms (nom|voc) βασιλεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ος
(mas) gen sg
king
king (gen) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) στησονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ιστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στη·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-STAND-ed
/cause-to-stand they-will-be-STAND-ed μετα [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετα
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) δυναστων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
δυναστης, -ου, ο
δυναστ·ων
(mas) gen pl
sovereigns
sovereigns (gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be αυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ω(ι)
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat) ισχυς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ισχυς, -υος, η
ισχυ·ς
(fem) nom sg
strength
strength (nom) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) αντιστηναι [lexicon][inflect][close]
Verb
ανθ·ιστημι (ath. ανθ+ιστ(α)-/ath. ανθ+ιστ(η)-, αντι+στη·σ-, 2nd ath. αντι+στ(η)-/ath. αντι+στ(α)-, ανθ+εστη·κ-, -, -)
αντι·στ(η)·ναι, αντι·στ(η)·εναι
2aor act inf, 2aor act inf
to-OPPOSE
lit Lit;"stand-against",hence oppose. to-OPPOSE αυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ω(ι)
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat)
a οχυραν adj 1/2 decl sin acc fem: firm, lasting, stout [credit: Morpheus Perseus Digital Library at Tufts "An Intermediate Greek-English Lexicon" Liddell Scott]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ποιησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed
; doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) εισπορευομενος [lexicon][inflect][close]
Verb
εισ·πορευομαι (εισ+πορευ-, εισ+πορευ·σ-, -, -, εισ+πεπορευ-, εισ+πορευ·θ-)
εισ·πορευ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-ENTER-ed
Lit:"go-into", hence enter. while being-ENTER-ed (nom) επ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) κατα [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατα
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) θελημα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
θελημα[τ], -ατος, το
θελημα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
will
/want/wish. Often rendered "will", 100% consistent with cognate "θέλω" (wish/desire), but distinct from "βουλή" (will/counsel/intent). will (nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) ανθεστηκως [lexicon][inflect][close]
Verb
ανθ·ιστημι (ath. ανθ+ιστ(α)-/ath. ανθ+ιστ(η)-, αντι+στη·σ-, 2nd ath. αντι+στ(η)-/ath. αντι+στ(α)-, ανθ+εστη·κ-, -, -)
ανθ·εστη·κο[τ]·^ς
perf act ptcp mas nom sg
having OPPOSE-ed
lit Lit;"stand-against",hence oppose. having OPPOSE-ed (nom) εναντιον [lexicon][inflect][close]
Preposition; Adjective (2-1-2)
εν·αντιον; εν·αντιος -α -ον
εναντιον; εναντι·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
in front of (+gen); contrary
; opposite, adverse, against, in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and στησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ιστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-STAND-ed
/cause-to-stand he/she/it-will-be-STAND-ed εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τη(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·η(ι)
fem dat sg
the
simple article the (dat) χωρα(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χωρα, -ας, η
χωρ·α(ι)
(fem) dat sg
region
realm (clίme); land, country, territory, tract, province region (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιτελεσθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·τελεω (επι+τελ(ε)-, επι+τελε·σ-, επι+τελε·σ-, -, -, επι+τελεσ·θ-)
επι·τελεσ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-ACCOMPLISH-ed
finish he/she/it-will-be-ACCOMPLISH-ed παντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παντ·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg
all, each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". all (nom|acc|voc), each, every (acc) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ταις [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·αις
fem dat pl
the
simple article the (dat) χερσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
χειρ, χειρος, η, dat. pl. χερσιν
irreg. χε[ι]ρ·σι(ν) (for χειρσι(ν))
(fem) dat pl
hands
hands (dat) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and δωσει [lexicon][inflect][close]
Verb
διδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δω·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) προσωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
προσ·ωπον, -ου, το
προσωπ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
face
face/countenance; person; (external) appearance face (nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) επελθειν [lexicon][inflect][close]
Verb
επ·ερχομαι (επ+ερχ-, επ+ελευ·σ-, επ+ελθ·[σ]- or 2nd επ+ελθ-, επ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
επ·ελθ·ειν
2aor act inf
to-COME-UPON/APPROACH
to-COME-UPON/APPROACH βια(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
βια, -ας, η
βι·α(ι)
(fem) dat sg
force
(violence) force (dat) παν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παν[τ]
neu nom|acc|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". each, every (nom|acc|voc) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) εργον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
εργον, -ου, το
εργ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
work
deed, action work (nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and συνθηκας μετ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετα
μετ’
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ποιησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-DO/MAKE-ed
he/she/it-will-be-DO/MAKE-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and θυγατερα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
θυγατηρ, -τ[ε]ρος, η, voc. sg. θυγατερ and θυγατηρ
θυγατερ·α
(fem) acc sg
daughter
maidservant or of villages dependent on a city, LXX Jd.1.27 daughter (acc) ανθρωπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ανθρωπος, -ου, ο
ανθρωπ·ου
(mas) gen sg
person
"man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). person (gen) δωσει [lexicon][inflect][close]
Verb
διδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δω·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) αυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ω(ι)
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) φθειραι [lexicon][inflect][close]
Verb
φθειρω (φθειρ-, φθερ(ε)·[σ]-, φθειρ·[σ]-, -, -, φθαρ·[θ]-)
φθειρ·[σ]αι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-CORRUPT, be-you(sg)-CORRUPT-ed!, he/she/it-happens-to-CORRUPT
[morraly corrupt, defile, destroy] to-CORRUPT, be-you(sg)-CORRUPT-ed!, he/she/it-happens-to-CORRUPT (opt) αυτην [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ην
fem acc sg
her/it/same
her/it/same (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not πεισεται [lexicon][inflect][close]
Verb
πειθω (πειθ-, πει[θ]·σ-, πει[θ]·σ-, πεποιθ·[κ]-, πεπειθ-, πεισ·θ-)
πειθ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-PERSUADE/INFLUENCE/CONVINCE-ed
[determine, prevail upon, trust; rely on, be confident in] he/she/it-will-be-PERSUADE/INFLUENCE/CONVINCE-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be
a συνθηκας: composition or contract sing gen f noun 1st declension [CREDITS: morphology by Morpheus from Perseus Digital Library at Tufts University. Wilfred E Major,CORE GREEK VOCABULARY FOR THE FIRST TWO YEARS OF GREEK. CPL Online Winter 2008. Edits and editions provided by Vanessa Gorman, University of Nebraska]
b translation of this verse is left INTENTIONALLY rough for the reader to see what is there in the Greek. Both NETS and Brenton have offered their interpretive smoothing of the verse, pointing to what they believe is the subject of these dangling 3rd person verbs, I have intentionally left them vague for the reader to wrestle with.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and δωσει [lexicon][inflect][close]
Verb
διδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δω·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) προσωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
προσ·ωπον, -ου, το
προσωπ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
face
face/countenance; person; (external) appearance face (nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) θαλασσαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θαλασσα, -ης, η
θαλασσ·αν
(fem) acc sg
sea
sea (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ληψεται [lexicon][inflect][close]
Verb
λαμβανω (λαμβαν-, λημψ-/ληψ-, λαβ·[σ]- or 2nd λαβ-, ειληφ·[κ]-, ειληβ-, λημφ·θ-/ληφ·θ-)
ληβ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed
grasp, clutch, cling-to, seize, lay-hands-upon, take by violence, carry off, of a deity, seize, possess, catch, find out, detect, overtake, understand he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed πολλους [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·ους
mas acc pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) οργην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
οργη, -ης, η (cf. θυμος)
οργ·ην
(fem) acc sg
wrath/anger
natural impulse, always of anger wrath/anger (acc) ονειδισμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ονειδισμος, -ου, ο
ονειδισμ·ου
(mas) gen sg
reproach
From "ονειδος"(reproach/disgrace). reproach (gen) αυτων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
them/same (gen) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ορκω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ορκος, -ου, ο
ορκ·ω(ι)
(mas) dat sg
oath
oath (dat) κατα [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατα
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) ονειδισμον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ονειδισμος, -ου, ο
ονειδισμ·ον
(mas) acc sg
reproach
From "ονειδος"(reproach/disgrace). reproach (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) προσωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
προσ·ωπον, -ου, το
προσωπ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
face
face/countenance; person; (external) appearance face (nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) κατισχυσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·ισχυω (κατ+ισχυ-, κατ+ισχυ·σ-, κατ+ισχυ·σ-, -, -, -)
κατ·ισχυ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-OVERCOME/PREVAIL, be-you(sg)-OVERCOME/PREVAIL-ed!, he/she/it-happens-to-OVERCOME/PREVAIL
Lit:"strengthen-down/down-power", hence, depending upon context reinforce/strengthen (Lk 23:23, Dan 12:3), or withstand/overcome/prevail-over/against(Mt 16:18) . to-OVERCOME/PREVAIL, be-you(sg)-OVERCOME/PREVAIL-ed!, he/she/it-happens-to-OVERCOME/PREVAIL (opt) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) χωραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χωρα, -ας, η
χωρ·αν
(fem) acc sg
region
realm (clίme); land, country, territory, tract, province region (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and προσκοψει [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·κοπτω (προσ+κοπτ-, προσ+κοψ-, προσ+κοψ-, -, -, -)
προσ·κοπτ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-STUMBLE, you(sg)-will-be-STUMBLE-ed
/strike-against he/she/it-will-STUMBLE, you(sg)-will-be-STUMBLE-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and πεσειται [lexicon][inflect][close]
Verb
πιπτω (πιπτ-, πεσ(ε)·[σ]-, πεσ·[σ]- or 2nd πεσ-, πεπτω·κ-, -, -)
πεσ(ε)·[σ]εται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-FALL-ed
To fall, or throw oneself down. Numerous figurative uses, including to fail or be ruined. he/she/it-will-be-FALL-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ουχ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουχ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not ευρεθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ευρισκω (ευρισκ-, ευρη·σ-, ευρ·[σ]- or 2nd ευρ-, ευρη·κ-, ευρη-, ευρε·θ-)
ευρε·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-FIND-ed
/learn/discover (after searching) he/she/it-will-be-FIND-ed
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall and shall not be found.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and αναστησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
αν·ιστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-STAND-UP-ed
Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. he/she/it-will-be-STAND-UP-ed εκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
εκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. εξ before vowels. from-out-of (+gen) της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) ριζης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ριζα, -ης, η
ριζ·ης
(fem) gen sg
root
root (gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) φυτον βασιλειας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
βασιλεια, -ας, η
βασιλει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
kingdom, kingdoms
kingdom (gen), kingdoms (acc) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc αναστασιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ανα·στασις, -εως, η; αν·ιστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
αναστασ(ι)·ν; ανα·στ(α)·[ντ]·σι(ν)
(fem) acc sg; 2aor act ptcp mas dat pl or 2aor act ptcp neu dat pl
resurrection/rise,up; upon STAND-UP-ing
; Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. resurrection/rise,up (acc); upon STAND-UP-ing (dat) ανηρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ανηρ, ανδρος, ο, voc. sg. ανερ
irreg. ανε[δ]ρ·^
(mas) nom sg
man
(as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband". man (nom) τυπτων [lexicon][inflect][close]
Verb
τυπτω (τυπτ-, -, -, -, -, -)
τυπτ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while BEAT-ing
while BEAT-ing (nom) δοξαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
δοξα, -ης, η; δοκεω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
δοξ·αν; δοκ·σαν[τ]
(fem) acc sg; 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg
glory/honor; upon SUPPOSE-ing
praise; ,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "ευδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think). glory/honor (acc); upon SUPPOSE-ing (nom|acc|voc) βασιλεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ος
(mas) gen sg
king
king (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ημεραις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ημερα, -ας -η
ημερ·αις
(fem) dat pl
days
days (dat) εσχαταις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
εσχατος -η -ον
εσχατ·αις
fem dat pl
last
farthest, uttermost, extreme, last (dat) συντριβησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τριβω (συν+τριβ-, συν+τριψ-, συν+τριψ-, -, συν+τετριβ-, συν+τριβ·[θ]-)
συν·τριβ·[θ]ησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-CRUSH/SHATTER-ed
Lit:"rub-together" stick to light a fire, hence crush-completely, break (into pieces). shatter he/she/it-will-be-CRUSH/SHATTER-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by οργη(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
οργη, -ης, η (cf. θυμος)
οργ·η(ι)
(fem) dat sg
wrath/anger
natural impulse, always of anger wrath/anger (dat) ουδε [lexicon][inflect][close]
Particle
ουδε (ου δε)
ουδε
indecl
neither/nor
Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
ουδ’ sometimes before vowels. neither/nor εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by πολεμω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
πολεμος, -ου, ο
πολεμ·ω(ι)
(mas) dat sg
war
Armed conflict; war, battle, fight, or even 'single combat'. Figuratively: strife, conflict, quarrel war (dat)
Then one shall rise up in his place who will cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory; but within a few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and αναστησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
αν·ιστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-STAND-UP-ed
Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. he/she/it-will-be-STAND-UP-ed επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) τοπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τοπος, -ου, ο
τοπ·ον
(mas) acc sg
place
place (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ευκαταφρονητος και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not δοθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
διδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δο·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice he/she/it-will-be-GIVE-ed επ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) δοξα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δοξα, -ης, η
δοξ·α
(fem) nom|voc sg
glory/honor
praise glory/honor (nom|voc) βασιλεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ος
(mas) gen sg
king
king (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ηξει [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
ηκω (ηκ-, ηξ-, ηξ-, ηκ·[κ]-, -, -); αγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ηκ·σει; ηγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical; fuper mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed; (fut perf)
[be-present, approach. Similar to: έρχομαι. except more emphasis upon destination than the journey]; he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed (classical); (fut perf) (classical) εξαπινα [lexicon][inflect][close]
Adverb
εξαπινα
εξαπινα
indecl
suddenly
suddenly, excite, flush, kindle, smack suddenly κατισχυσει [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·ισχυω (κατ+ισχυ-, κατ+ισχυ·σ-, κατ+ισχυ·σ-, -, -, -)
κατ·ισχυ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-OVERCOME/PREVAIL, you(sg)-will-be-OVERCOME/PREVAIL-ed
Lit:"strengthen-down/down-power", hence, depending upon context reinforce/strengthen (Lk 23:23, Dan 12:3), or withstand/overcome/prevail-over/against(Mt 16:18) . he/she/it-will-OVERCOME/PREVAIL, you(sg)-will-be-OVERCOME/PREVAIL-ed (classical) βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by κληροδοσια(ι) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
¶“In his place shall rise up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom; but he shall arrive in a time of security and shall obtain the kingdom by flatteries.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and τους [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) βραχιονας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βραχιων, -ονος, ο
βραχιον·ας
(mas) acc pl
arms
arms (acc) τους [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) συντριβεντας [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τριβω (συν+τριβ-, συν+τριψ-, συν+τριψ-, -, συν+τετριβ-, συν+τριβ·[θ]-)
συν·τριβ·[θ]ε[ι]ντ·ας
aor θη ptcp mas acc pl
upon being-CRUSH/SHATTER-ed
Lit:"rub-together" stick to light a fire, hence crush-completely, break (into pieces). shatter upon being-CRUSH/SHATTER-ed (acc) συντριψει [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τριβω (συν+τριβ-, συν+τριψ-, συν+τριψ-, -, συν+τετριβ-, συν+τριβ·[θ]-)
συν·τριβ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-CRUSH/SHATTER, you(sg)-will-be-CRUSH/SHATTER-ed
Lit:"rub-together" stick to light a fire, hence crush-completely, break (into pieces). shatter he/she/it-will-CRUSH/SHATTER, you(sg)-will-be-CRUSH/SHATTER-ed (classical) απο [lexicon][inflect][close]
Preposition
απο
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). απ’ before smooth breathing, αφ’ before rough breathing from προσωπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
προσ·ωπον, -ου, το
προσωπ·ου
(neu) gen sg
face
face/countenance; person; (external) appearance face (gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and μετα [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετα
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) διαθηκης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·θηκη, -ης, η
διαθηκ·ης
(fem) gen sg
covenant
covenant (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and δημου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
δημος, -ου, ο
δημ·ου
(mas) gen sg
assembly
district, country, land, township, inhabitants, assembly (gen) συνταγεντος [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τασσω (συν+τασσ-, συν+ταξ-, συν+ταξ-, συν+τεταχ·[κ]-, συν+τετασσ-, συν+ταγ·[θ]-/συν+ταχ·θ-)
συν·ταγ·[θ]ε[ι]ντ·ος
aor θη ptcp mas gen sg or aor θη ptcp neu gen sg
upon being-ARRANGE-ed
to organize, put together,construct, (of thoughts: invent, concoct) (of an individual put in charge) upon being-ARRANGE-ed (gen) μετ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετα
μετ’
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ποιησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed
; doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) ψευδος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ψευδο·ς, -ους, το
ψευδ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
lie
falsehood, untruth, false religion lie (nom|acc|voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) εθνος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
εθνο·ς, -ους, το, voc. pl. εθνη
εθν(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
nation/culture/race
Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50). nation/culture/race (nom|acc|voc) ισχυρον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ισχυρος -α -ον
ισχυρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
strong
From "ισχύω"(have strength/power), hence strong/forceful/powerful/mighty strong (acc, nom|acc|voc) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ολιγοστω(ι) εθνει [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
εθνο·ς, -ους, το, voc. pl. εθνη
εθν(ε)·ι
(neu) dat sg
nation/culture/race
Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50). nation/culture/race (dat)
After the treaty made with him, he shall work deceitfully; for he shall rise up and shall become strong with a small people.
Adverb
εξαπινα
εξαπινα
indecl
suddenly
suddenly, excite, flush, kindle, smack suddenly ερημωσει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ερημωσις, -εως, η; ερημοω (ερημ(ο)-, ερημω·σ-, ερημω·σ-, ηρημω·κ-, ηρημω-, ερημω·θ-)
ερημωσ(ι)·ι; ερημω·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
desolation; he/she/it-will-STRIP-BARE, you(sg)-will-be-STRIP-BARE-ed
[to make deserted, uninhabited]; [lay-waste, cause to be abandoned] desolation (dat); he/she/it-will-STRIP-BARE, you(sg)-will-be-STRIP-BARE-ed (classical) πολιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πολις, -εως, η
πολ(ι)·ν
(fem) acc sg
city
city (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ποιησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed
; doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) οσα [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
οσος -η -ον
οσ·α
neu nom|acc pl
as much/many as
as much/many as (nom|acc) ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not εποιησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ε·ποιη·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-DO/MAKE-ed
they-DO/MAKE-ed οι [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article the (nom) πατερες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πατηρ, -τ[ε]ρος, ο, voc. pl. πατερες
πατερ·ες
(mas) nom|voc pl
fathers
fathers (nom|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ουδε [lexicon][inflect][close]
Particle
ουδε (ου δε)
ουδε
indecl
neither/nor
Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
ουδ’ sometimes before vowels. neither/nor οι [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article the (nom) πατερες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πατηρ, -τ[ε]ρος, ο, voc. pl. πατερες
πατερ·ες
(mas) nom|voc pl
fathers
fathers (nom|voc) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) πατερων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πατηρ, -τ[ε]ρος, ο, voc. pl. πατερες
πατερ·ων
(mas) gen pl
fathers
fathers (gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) προνομην και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and σκυλα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
σκυλον, -ου, το
σκυλ·α
(neu) nom|acc|voc pl
spoils
spoils (nom|acc|voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and χρηματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
χρημα[τ], -ατος, το
χρηματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
means
(wealth, necessities, possessions {time related, expose?}) means (nom|acc|voc) αυτοις [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
them/same
them/same (dat) δωσει [lexicon][inflect][close]
Verb
διδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δω·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) πολιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πολις, -εως, η
πολ(ι)·ν
(fem) acc sg
city
city (acc) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ισχυραν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ισχυρος -α -ον
ισχυρ·αν
fem acc sg
strong
From "ισχύω"(have strength/power), hence strong/forceful/powerful/mighty strong (acc) διανοηθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·νοεομαι [LXX] (δια+νο(ε)-, -, -, -, δια+νενοη-, δια+νοη·θ-)
δια·νοη·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-CONSIDER-ed
[have in mind; dispose] he/she/it-will-be-CONSIDER-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and οι [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article the (nom) λογισμοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λογισμος, -ου, ο
λογισμ·οι
(mas) nom|voc pl
logics
reasoning, calculation logics (nom|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc ματην [lexicon][inflect][close]
Adverb
ματην
ματην
indecl
in vain
in vain
In a time of security, he shall advance even on the richest places of the province; and he shall do what his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them prey and spoil and wealth; yes, he shall devise his schemes against the strongholds, even for a time.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εγερθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εγειρω (εγειρ-, εγερ(ε)·[σ]-, εγειρ·[σ]-, εγρηγορ·[κ]-, εγηγερ-, εγερ·θ-)
εγερ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-RAISE-ed
rise, get up; raise up he/she/it-will-be-RAISE-ed η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) ισχυς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ισχυς, -υος, η
ισχυ·ς
(fem) nom sg
strength
strength (nom) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) καρδια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδια, -ας, η
καρδι·α
(fem) nom|voc sg
heart
καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) heart (nom|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) βασιλεα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·α
(mas) acc sg
king
king (acc) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by οχλω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οχλος, -ου, ο
οχλ·ω(ι)
(mas) dat sg
crowd
crowd (dat) πολλω(ι) [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
much
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous much (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) ερεθισθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ερεθιζω (ερεθιζ-, -, ερεθι·σ-, -, -, ερεθισ·θ-)
ερεθισ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-PROVOKE/CHAFE-ed
[excite to rivalry, irritate?] he/she/it-will-be-PROVOKE/CHAFE-ed εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc πολεμον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
πολεμος, -ου, ο
πολεμ·ον
(mas) acc sg
war
Armed conflict; war, battle, fight, or even 'single combat'. Figuratively: strife, conflict, quarrel war (acc) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by οχλω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οχλος, -ου, ο
οχλ·ω(ι)
(mas) dat sg
crowd
crowd (dat) ισχυρω(ι) [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ισχυρος -α -ον
ισχυρ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
strong
From "ισχύω"(have strength/power), hence strong/forceful/powerful/mighty strong (dat) σφοδρα [lexicon][inflect][close]
Adverb
σφοδρα
σφοδρα
indecl
exceedingly
/intensely/very/vehemently, keenly, inveighingly, eagerly exceedingly λιαν [lexicon][inflect][close]
Adverb
λιαν
λιαν
indecl
very
very και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not στησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ιστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-STAND-ed
/cause-to-stand he/she/it-will-be-STAND-ed οτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
οτι
οτι
indecl
because/that
because/that διανοηθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·νοεομαι [LXX] (δια+νο(ε)-, -, -, -, δια+νενοη-, δια+νοη·θ-)
δια·νοη·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-CONSIDER-ed
[have in mind; dispose] he/she/it-will-be-CONSIDER-ed επ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) διανοια(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·νοια, -ας, η
διανοι·α(ι)
(fem) dat sg
cognition
intellect, mentality, purpose, plan cognition (dat)
¶“He shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand, for they shall devise schemes against him.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and καταναλωσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·αν·αλισκω (καταν+αλισκ-, καταν+αλω·σ-, καταν+αλω·σ-, -, -, καταν+αλω·θ-)
καταν·αλω·σουσι(ν), καταν·αλω·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-CONSUME-UTTERLY, going-to-CONSUME
destroy; use-up they-will-CONSUME-UTTERLY, going-to-CONSUME (fut ptcp) (dat) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) μεριμναι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μεριμνα, -ης, η
μεριμν·αι
(fem) nom|voc pl
worries
pursuit, ambition, object of care worries (nom|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and αποστρεψουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
απο·στρεφω (απο+στρεφ-, απο+στρεψ-, απο+στρεψ-, απ+εστροφ·[κ]-, απ+εστραφ-, απο+στραφ·[θ]-)
απο·στρεφ·σουσι(ν), απο·στρεφ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-TURN-AWAY, going-to-TURN-AWAY
Lit:"turn-from", hence turn-from/back/away. turn-away/back-from, return they-will-TURN-AWAY, going-to-TURN-AWAY (fut ptcp) (dat) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and παρελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·ερχομαι (παρ+ερχ-, παρ+ελευ·σ-, παρ+ελθ·[σ]- or 2nd παρ+ελθ-, παρ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
παρ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed
Lit:"come-close-beside", hence, (depending upon context) approach/arrive/pass-beside/away, he/she/it-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and κατασυριει [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·συριζω [LXX] (-, κατα+συρι(ε)·[σ]-, -, -, -, -)
κατα·συρι(ε)·[σ]ει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed
he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and πεσουνται [lexicon][inflect][close]
Verb
πιπτω (πιπτ-, πεσ(ε)·[σ]-, πεσ·[σ]- or 2nd πεσ-, πεπτω·κ-, -, -)
πεσ(ε)·[σ]ονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-FALL-ed
To fall, or throw oneself down. Numerous figurative uses, including to fail or be ruined. they-will-be-FALL-ed τραυματιαι πολλοι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·οι
mas nom pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (nom)
Yes, those who eat of his delicacies shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and δυο [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δυο, gen. δυο, dat. δυσι(ν), acc. δυο
δυο
nom|acc|gen pl
two
two (nom, acc, gen) βασιλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ες, βασιλ(ευ)·ας
(mas) nom|voc pl, (mas) acc pl
kings
kings (acc, nom|voc) μονοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μονος -η -ον
μον·οι
mas nom|voc pl
sole
apart, sole, only, alone (see κατάμόνος G2651 apart, solely, only, alone) sole (nom|voc) δειπνησουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
δειπνεω (δειπν(ε)-, δειπνη·σ-, δειπνη·σ-, -, -, -)
δειπνη·σουσι(ν), δειπνη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-DINE, going-to-DINE
they-will-DINE, going-to-DINE (fut ptcp) (dat) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) αυτο [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ο
neu nom|acc sg
it/same
it/same (nom|acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) μιας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εις[2] μια εν, gen. sg. ενος μιας ενος
μι·ας
fem gen sg
one
one (gen) τραπεζης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
τραπεζα, -ης, η
τραπεζ·ης
(fem) gen sg
table
table (gen) φαγονται [lexicon][inflect][close]
Verb
εσθιω, εσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
φαγ·[σ]ονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-EAT/DEVOUR-ed
they-will-be-EAT/DEVOUR-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ψευδολογησουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
ψευδο·λογεω [LXX] (-, ψευδολογη·σ-, -, -, -, -)
ψευδολογη·σουσι(ν), ψευδολογη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-SPEAK-FALSELY, going-to-SPEAK
they-will-SPEAK-FALSELY, going-to-SPEAK (fut ptcp) (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not ευοδωθησονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ευ·οδοω (ευ+οδ(ο)-/ευοδ(ο)-, ευ+οδω·σ-, ευ+οδω·σ-/ευοδω·σ-, ευοδω·κ-, -, ευ+οδω·θ-/ευοδω·θ-)
ευ·οδω·θησονται
fut θη ind 3rd pl
they-will-be-PROSPER-ed
literally: to have a good journey; metaphorically: to prosper, to succeed they-will-be-PROSPER-ed ετι [lexicon][inflect][close]
Adverb
ετι
ετι
indecl
yet/still/ while
yet/still/ while γαρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γαρ
γαρ
indecl
for
since, as for συντελεια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·τελεια, -ας, η
συντελει·α
(fem) nom|voc sg
completion, end
Lit:"together-with-end/completion", hence, consummation, harvest. collatio, a body of citizens who contributed jointly, Matt 13;39 the harvest is the [[end]] of the age completion, end (nom|voc) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc καιρον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρος, -ου, ο (cf. χρονος)
καιρ·ον
(mas) acc sg
period-of-time
/season period-of-time (acc)
As for both these kings, their hearts shall be set to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not succeed; for the end shall yet be at the time appointed.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) χωραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χωρα, -ας, η
χωρ·αν
(fem) acc sg
region
realm (clίme); land, country, territory, tract, province region (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by χρημασι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
χρημα[τ], -ατος, το
χρημα[τ]·σι(ν)
(neu) dat pl
means
(wealth, necessities, possessions {time related, expose?}) means (dat) πολλοις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·οις
neu dat pl or mas dat pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) καρδια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδια, -ας, η
καρδι·α
(fem) nom|voc sg
heart
καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) heart (nom|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) διαθηκην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·θηκη, -ης, η
διαθηκ·ην
(fem) acc sg
covenant
covenant (acc) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) αγιου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αγιος -α -ον (cf. οσιος and ιερος)
αγι·ου
neu gen sg or mas gen sg
holy
[dedicated, divine, pure] holy (gen) ποιησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed
; doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) χωραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χωρα, -ας, η
χωρ·αν
(fem) acc sg
region
realm (clίme); land, country, territory, tract, province region (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
Then he shall return into his land with great wealth; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do as he pleases and return to his own land.
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc καιρον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρος, -ου, ο (cf. χρονος)
καιρ·ον
(mas) acc sg
period-of-time
/season period-of-time (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εισελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εισ·ερχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εισ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-ENTER-ed
he/she/it-will-be-ENTER-ed εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc Αιγυπτον [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ον
(fem) acc sg
Egypt
[country of] Egypt (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be ως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ως
ως
indecl
as/like
as/like η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) πρωτη [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πρωτος -η -ον
πρωτ·η
fem nom|voc sg
first
first (nom|voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) εσχατη [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
εσχατος -η -ον
εσχατ·η
fem nom|voc sg
last
farthest, uttermost, extreme, last (nom|voc)
¶“At the time appointed, he shall return and advance into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ηξουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
ηκω (ηκ-, ηξ-, ηξ-, ηκ·[κ]-, -, -)
ηκ·σουσι(ν), ηκ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-ARRIVE, going-to-ARRIVE
[be-present, approach. Similar to: έρχομαι. except more emphasis upon destination than the journey] they-will-ARRIVE, going-to-ARRIVE (fut ptcp) (dat) Ρωμαιοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
Ρωμαιος -α -ον
ρωμαι·οι
mas nom|voc pl
Roman
Roman (nom|voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εξωσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εξ·ωθεω (-, εξ+ω[θ]·σ-, εξ+ω[θ]·σ-, -, εξ+ωθ-, εξ+ωσ·θ-)
εξ·ωθ·σουσι(ν), εξ·ωθ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-EXPEL, going-to-EXPEL
[thrust out, force out] they-will-EXPEL, going-to-EXPEL (fut ptcp) (dat) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εμβριμησονται [lexicon][inflect][close]
Verb
εμ·βριμαομαι (εν+βριμ(α)-, εν+βριμη·σ-, εν+βριμη·σ-, -, -, εν+βριμη·θ-)
εν·βριμη·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-SCOLD-ed
"Snort" (as a horse) with anger/displeasure/indignation; w/ Dative of person: scold, warn sternly; with τω(ι) πνεύματι, εν εαυτω(ι): be deeply moved they-will-be-SCOLD-ed αυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ω(ι)
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and οργισθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
οργιζω (οργιζ-, -, -, -, -, οργισ·θ-)
οργισ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-BE/MAKE-ANGRY-ed
,from "οργή"(settled-anger/wrath), hence to-anger, be/feel-angry, make-angry. he/she/it-will-be-BE/MAKE-ANGRY-ed επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) διαθηκην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·θηκη, -ης, η
διαθηκ·ην
(fem) acc sg
covenant
covenant (acc) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) αγιου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αγιος -α -ον (cf. οσιος and ιερος)
αγι·ου
neu gen sg or mas gen sg
holy
[dedicated, divine, pure] holy (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ποιησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed
; doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επιστρεψει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·στρεφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στρεφ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and διανοηθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·νοεομαι [LXX] (δια+νο(ε)-, -, -, -, δια+νενοη-, δια+νοη·θ-)
δια·νοη·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-CONSIDER-ed
[have in mind; dispose] he/she/it-will-be-CONSIDER-ed επ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) αυτους [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ους
mas acc pl
them/same
them/same (acc) ανθ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
αντι
ανθ’
indecl
against/instead (+gen)
as much as, in return for, in exchange ofmma]nti< is the preposition first of equivalence (Homer, Il . ix. 116, 117) and then of ex- change (1 Cor. xi. 15; Heb. xii. 2, 16; Matt. v. 38), against/instead (+gen) ων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ος η ο
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which
who/whom/which (gen) εγκατελιπον [lexicon][inflect][close]
Verb
εγ·κατα·λειπω (εγκατα+λειπ-, εγκατα+λειψ-, εγκατα+λιπ·[σ]- or 2nd εγκατα+λιπ-, εγκατα+λελοιπ·[κ]-, εγκατα+λελειπ-, εγκατα+λειφ·θ-)
εγκατα·ε·λιπ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
I-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLY
Lit:leave-down-in, hence forsake, desert, abandon (in depth έγκατα) compare κατελιπεν I-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLY την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) διαθηκην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·θηκη, -ης, η
διαθηκ·ην
(fem) acc sg
covenant
covenant (acc) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) αγιου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αγιος -α -ον (cf. οσιος and ιερος)
αγι·ου
neu gen sg or mas gen sg
holy
[dedicated, divine, pure] holy (gen)
For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return and have indignation against the holy covenant, and shall do as he pleases; he shall even return and give support to those who forsake the holy covenant.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and βραχιονες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βραχιων, -ονος, ο
βραχιον·ες
(mas) nom|voc pl
arms
arms (nom|voc) παρ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρα
παρ’
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together frοm beside (+acc,+gen,+dat) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) στησονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ιστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στη·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-STAND-ed
/cause-to-stand they-will-be-STAND-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and μιανουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
μιαινω (μιαιν-, μιαν(ε)·[σ]-, μιαν·[σ]-, -, μεμιαν-, μιαν·θ-)
μιαν(ε)·[σ]ουσι(ν), μιαν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-POLLUTE, going-to-POLLUTE
they-will-POLLUTE, going-to-POLLUTE (fut ptcp) (dat) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) αγιον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αγιος -α -ον (cf. οσιος and ιερος)
αγι·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
holy
[dedicated, divine, pure] holy (acc, nom|acc|voc) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) φοβου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
φοβος, -ου, ο; φοβεω (φοβ(ε)-, -, φοβη·σ-, -, πεφοβη-, φοβη·θ-)
φοβ·ου; φοβ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
fear; be-you(sg)-being-FEAR-ed!
[see phobia]; fear (gen); be-you(sg)-being-FEAR-ed! και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and αποστησουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
αφ·ιστημι (ath. αφ+ιστ(α)-/ath. αφ+ιστ(η)-, απο+στη·σ-, απο+στη·σ- or 2nd ath. απο+στ(η)-/ath. απο+στ(α)-, αφ+εστη·κ-/αφ+εστα·κ-, -, απο+στα·θ-)
απο·στη·σουσι(ν), απο·στη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-DISENGAGE, going-to-DISENGAGE
Lit: "stand-from", hence by extn, depart, disengage-from, meta:renounce.. Often passively rendered "fall away"( during tribulation, but more properly renounce (due to tribulation). they-will-DISENGAGE, going-to-DISENGAGE (fut ptcp) (dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) θυσιαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θυσια, -ας, η
θυσι·αν
(fem) acc sg
sacrifice
(from the verb "θύω" = "I kill for a sacrificial offering upon an altar"; LXX extends to "offering" (erroneous?), victimization, immolation (examples?) sacrifice (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and δωσουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
διδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δω·σουσι(ν), δω·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-GIVE, going-to-GIVE
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice they-will-GIVE, going-to-GIVE (fut ptcp) (dat) βδελυγμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
βδελυγμα[τ], -ατος, το
βδελυγμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
abomination
( from "bdēō", "to reek with stench"), hence something detestable. abomination (nom|acc|voc) ερημωσεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ερημωσις, -εως, η
ερημωσ(ι)·ος
(fem) gen sg
desolation
[to make deserted, uninhabited] desolation (gen)
Forces shall rise on his behalf, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual burnt offering, and they shall set up the abomination which makes desolate.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by αμαρτιαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
α·μαρτια, -ιας, η
αμαρτι·αις
(fem) dat pl
sins
Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. sins (dat) διαθηκης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·θηκη, -ης, η
διαθηκ·ης
(fem) gen sg
covenant
covenant (gen) μιανουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
μιαινω (μιαιν-, μιαν(ε)·[σ]-, μιαν·[σ]-, -, μεμιαν-, μιαν·θ-)
μιαν(ε)·[σ]ουσι(ν), μιαν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-POLLUTE, going-to-POLLUTE
they-will-POLLUTE, going-to-POLLUTE (fut ptcp) (dat) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by σκληρω(ι) [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
σκληρος -α -ον
σκληρ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
hard
[rigid, stiff, unyealding, difficult] hard (dat) λαω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λαος, -ου, ο
λα·ω(ι)
(mas) dat sg
people
people (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) δημος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
δημος, -ου, ο
δημ·ος
(mas) nom sg
assembly
district, country, land, township, inhabitants, assembly (nom) ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) γινωσκων [lexicon][inflect][close]
Verb
γινωσκω/γιγν- (γινωσκ-/γιγνωσκ-, γνω·σ-, 2nd ath. γν(ω)-/ath. γν(ο)-, εγνω·κ-, εγνωσ-, γνωσ·θ-)
γινωσκ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while KNOW-ing
καί έν τούτω γινώσκομεν while KNOW-ing (nom) ταυτα [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
ουτος αυτη τουτο
ταυτ·α
neu nom|acc pl
these
When combined, "τουτ’ εστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). these (nom|acc) κατισχυσουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·ισχυω (κατ+ισχυ-, κατ+ισχυ·σ-, κατ+ισχυ·σ-, -, -, -)
κατ·ισχυ·σουσι(ν), κατ·ισχυ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-OVERCOME/PREVAIL, going-to-OVERCOME/PREVAIL
Lit:"strengthen-down/down-power", hence, depending upon context reinforce/strengthen (Lk 23:23, Dan 12:3), or withstand/overcome/prevail-over/against(Mt 16:18) . they-will-OVERCOME/PREVAIL, going-to-OVERCOME/PREVAIL (fut ptcp) (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ποιησουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιη·σουσι(ν), ποιη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE
they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat)
Those who do wickedly against the covenant, he shall pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong and do exploits.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εννοουμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
εν·νοεω [LXX] (εν+νο(ε)-, -, εν+νοη·σ-, -, -, εν+νοη·θ-)
εν·νο(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-THINK-ed
while being-THINK-ed (nom|voc) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) εθνους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
εθνο·ς, -ους, το, voc. pl. εθνη
εθν(ε)·ος
(neu) gen sg
nation/culture/race
Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50). nation/culture/race (gen) συνησουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·ιημι (ath. συν+ι(ε)-, συν+η·σ-, συν+η·κ- or 2nd ath. συν+(ε)-, -, -, -)
συν·η·σουσι(ν), συν·η·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-UNDERSTAND, going-to-UNDERSTAND
to be aware of, take notice of, observe, cf. νοεω, to perceive. Lit:"send-together-with", hence put-together, connect-the-dots, understand. they-will-UNDERSTAND, going-to-UNDERSTAND (fut ptcp) (dat) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc πολλους [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·ους
mas acc pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and προσκοψουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·κοπτω (προσ+κοπτ-, προσ+κοψ-, προσ+κοψ-, -, -, -)
προσ·κοπτ·σουσι(ν), προσ·κοπτ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-STUMBLE, going-to-STUMBLE
/strike-against they-will-STUMBLE, going-to-STUMBLE (fut ptcp) (dat) ρομφαια(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ρομφαια, -ας, η (cf. μαχαιρα)
ρομφαι·α(ι)
(fem) dat sg
sword
sword (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and παλαιωθησονται [lexicon][inflect][close]
Verb
παλαιοω (παλαι(ο)-, παλαιω·σ-, παλαιω·σ-, πεπαλαιω·κ-, πεπαλαιω-, παλαιω·θ-)
παλαιω·θησονται
fut θη ind 3rd pl
they-will-be-MAKE-ed-OLD
they-will-be-MAKE-ed-OLD εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by αυτη(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·η(ι)
fem dat sg
her/it/same
her/it/same (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by αιχμαλωσια(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
αιχμ·αλωσια, -ας, η
αιχμαλωσι·α(ι)
(fem) dat sg
captivity
captivity (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by προνομη(ι) ημερων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ημερα, -ας -η
ημερ·ων
(fem) gen pl
days
days (gen) κηλιδωθησονται
Those who are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, for many days.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and οταν [lexicon][inflect][close]
Particle
οταν (οτε αν)
οταν
indecl
whenever
οταν δε παραδοι ο καρπος, ευθυς αποστελλει το δρεπανον, οτι παρεστηκεν ο θερισμος. whenever συντριβωνται [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τριβω (συν+τριβ-, συν+τριψ-, συν+τριψ-, -, συν+τετριβ-, συν+τριβ·[θ]-)
συν·τριβ·ωνται
pres mp sub 3rd pl
they-should-be-being-CRUSH/SHATTER-ed
Lit:"rub-together" stick to light a fire, hence crush-completely, break (into pieces). shatter they-should-be-being-CRUSH/SHATTER-ed συναξουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·αγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ- or 2nd συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-)
συν·αγ·σουσι(ν), συν·αγ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-GATHER/ASSEMBLE, going-to-GATHER/ASSEMBLE
Lit:"together-lead", lead/bring/gather-together, hence assemble. they-will-GATHER/ASSEMBLE, going-to-GATHER/ASSEMBLE (fut ptcp) (dat) ισχυν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ισχυς, -υος, η
ισχυ·ν
(fem) acc sg
strength
strength (acc) βραχειαν [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-1-3)
βραχυς -εια -υ, gen. sg. -εος and -εως
βραχει·αν
fem acc sg
brief
When combined, "βραχυ τι" means "just a little bit" [a little something]. brief (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επισυναχθησονται [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·συν·αγω (επισυν+αγ-, επισυν+αξ-, επισυν+αξ- or 2nd επισυν+αγαγ-, -, επισυν+ηγ-, επισυν+αχ·θ-)
επισυν·αγ·θησονται
fut θη ind 3rd pl
they-will-be-GATHER-TOGETHER-ed
Lit:"lead-together-with",and intensified by the prefix "epi", hence, "completely/fully gather-together' The noun contextually refers to the resurrection-gathering (2Th 2:1). The verb is used when Christ completely-gathers-together they-will-be-GATHER-TOGETHER-ed επ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) αυτους [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ους
mas acc pl
them/same
them/same (acc) πολλοι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·οι
mas nom pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (nom) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) πολεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πολις, -εως, η
πολ(ι)·ος
(fem) gen sg
city
city (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and πολλοι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·οι
mas nom pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (nom) ως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ως
ως
indecl
as/like
as/like εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by κληροδοσια(ι)
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
εκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. εξ before vowels. from-out-of (+gen) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) συνιεντων [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·ιημι (ath. συν+ι(ε)-, συν+η·σ-, συν+η·κ- or 2nd ath. συν+(ε)-, -, -, -)
συν·ι(ε)·ντων, συν·ι(ε)·ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
let-them-be-UNDERSTAND-ing!, while UNDERSTAND-ing
to be aware of, take notice of, observe, cf. νοεω, to perceive. Lit:"send-together-with", hence put-together, connect-the-dots, understand. let-them-be-UNDERSTAND-ing! (classical), while UNDERSTAND-ing (gen) διανοηθησονται [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·νοεομαι [LXX] (δια+νο(ε)-, -, -, -, δια+νενοη-, δια+νοη·θ-)
δια·νοη·θησονται
fut θη ind 3rd pl
they-will-be-CONSIDER-ed
[have in mind; dispose] they-will-be-CONSIDER-ed εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) καθαρισαι [lexicon][inflect][close]
Verb
καθαριζω (καθαριζ-, καθαρι(ε)·[σ]-/καθαρι·σ-, καθαρι·σ-, -, κεκαθαρισ-, καθαρισ·θ-)
καθαρι·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-PURIFY, be-you(sg)-PURIFY-ed!, he/she/it-happens-to-PURIFY
cleanse to-PURIFY, be-you(sg)-PURIFY-ed!, he/she/it-happens-to-PURIFY (opt) εαυτους [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ε·αυτου/αυτου[2] -ης -ου
εαυτ·ους
mas acc pl
selves
him/her/it/our/your/them-selves selves (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) εκλεγηναι [lexicon][inflect][close]
Verb
εκ·λεγομαι (εκ+λεγ-, εκ+λεξ-, εκ+λεξ-, -, εκ+λελεγ-, εκ+λεγ·[θ]-)
εκ·λεγ·[θ]ηναι
aor θη inf
to-be-SELECT/CHOOSE-ed
[Lit:"speak-from-out-of". hence choose/select. Usually rendered "choose"] to-be-SELECT/CHOOSE-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) καθαρισθηναι [lexicon][inflect][close]
Verb
καθαριζω (καθαριζ-, καθαρι(ε)·[σ]-/καθαρι·σ-, καθαρι·σ-, -, κεκαθαρισ-, καθαρισ·θ-)
καθαρισ·θηναι
aor θη inf
to-be-PURIFY-ed
cleanse to-be-PURIFY-ed εως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
εως[1]; εως[2], -ω, η [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until; dawn, dawns
, up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; until; dawn (nom|voc), dawns (acc) καιρου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρος, -ου, ο (cf. χρονος)
καιρ·ου
(mas) gen sg
period-of-time
/season period-of-time (gen) συντελειας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·τελεια, -ας, η
συντελει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
completion, end, completions
Lit:"together-with-end/completion", hence, consummation, harvest. collatio, a body of citizens who contributed jointly, Matt 13;39 the harvest is the [[end]] of the age completion, end (gen), completions (acc) ετι [lexicon][inflect][close]
Adverb
ετι
ετι
indecl
yet/still/ while
yet/still/ while γαρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γαρ
γαρ
indecl
for
since, as for καιρος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρος, -ου, ο (cf. χρονος)
καιρ·ος
(mas) nom sg
period-of-time
/season period-of-time (nom) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc ωρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ωρα, -ας, η
ωρ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
hour, hours
τήν hour (gen), hours (acc)
Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ποιησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed
; doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) κατα [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατα
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) θελημα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
θελημα[τ], -ατος, το
θελημα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
will
/want/wish. Often rendered "will", 100% consistent with cognate "θέλω" (wish/desire), but distinct from "βουλή" (will/counsel/intent). will (nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and παροργισθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·οργιζω (παρ+οργιζ-, παρ+οργι(ε)·[σ]-, παρ+οργι·σ-, -, παρ+ωργισ-, παρ+οργισ·θ-)
παρ·οργισ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-PROVOKE-ed-TO-ANGER
[Lit: make close-beside anger] he/she/it-will-be-PROVOKE-ed-TO-ANGER και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and υψωθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
υψοω (υψ(ο)-, υψω·σ-, υψω·σ-, -, υψω-, υψω·θ-)
υψω·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed
(from "υψος" "height", Lit:"set-high/elevate/lift-up". Fig:"exalt". he/she/it-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) παντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παντ·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg
all, each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". all (nom|acc|voc), each, every (acc) θεον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ον
(mas) acc sg
god
[see theology] god (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) θεον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ον
(mas) acc sg
god
[see theology] god (acc) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) θεων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.)
θεος, -ου, ο; θεα, -ας, η
θε·ων; θε·ων
(mas) gen pl; (fem) gen pl
gods; goddesses
[see theology]; gods (gen); goddesses (gen) εξαλλα λαλησει [lexicon][inflect][close]
Verb
λαλεω (λαλ(ε)-, λαλη·σ-, λαλη·σ-, λελαλη·κ-, λελαλη-, λαλη·θ-)
λαλη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-SPEAK, you(sg)-will-be-SPEAK-ed
speak, talk, utter he/she/it-will-SPEAK, you(sg)-will-be-SPEAK-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ευοδωθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ευ·οδοω (ευ+οδ(ο)-/ευοδ(ο)-, ευ+οδω·σ-, ευ+οδω·σ-/ευοδω·σ-, ευοδω·κ-, -, ευ+οδω·θ-/ευοδω·θ-)
ευ·οδω·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-PROSPER-ed
literally: to have a good journey; metaphorically: to prosper, to succeed he/she/it-will-be-PROSPER-ed εως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
εως[1]; εως[2], -ω, η [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until; dawn, dawns
, up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; until; dawn (nom|voc), dawns (acc) αν [lexicon][inflect][close]
Particle
αν
αν
indecl
ever
ever συντελεσθη(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τελεω (συν+τελ(ε)-, συν+τελε·σ-, συν+τελε·σ-, συν+τετελε·κ-, συν+τετελεσ-, συν+τελεσ·θ-)
συν·τελεσ·θη(ι)
aor θη sub 3rd sg
he/she/it-should-be-FINISH/COMPLETE-ed
Lit:"complete/perfect-together-with", hence finish/thoroughly-complete. he/she/it-should-be-FINISH/COMPLETE-ed η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) οργη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
οργη, -ης, η (cf. θυμος)
οργ·η
(fem) nom|voc sg
wrath/anger
natural impulse, always of anger wrath/anger (nom|voc) εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) γαρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γαρ
γαρ
indecl
for
since, as for συντελεια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·τελεια, -ας, η
συντελει·α
(fem) nom|voc sg
completion, end
Lit:"together-with-end/completion", hence, consummation, harvest. collatio, a body of citizens who contributed jointly, Matt 13;39 the harvest is the [[end]] of the age completion, end (nom|voc) γινεται [lexicon][inflect][close]
Verb
γινομαι/γιγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γιν·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of ειμι" --BAGD) he/she/it-is-being-BECOME-ed
¶“The king shall do according to his will; and he shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be completed; for that which is determined shall be done.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τους [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) θεους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ους
(mas) acc pl
gods
[see theology] gods (acc) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) πατερων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πατηρ, -τ[ε]ρος, ο, voc. pl. πατερες
πατερ·ων
(mas) gen pl
fathers
fathers (gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not μη [lexicon][inflect][close]
Particle
μη
μη
indecl
not
not προνοηθη(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
προ·νοεω (προ+νο(ε)-, -, προ+νοη·σ-, -, -, προ+νοη·θ-)
προ·νοη·θη(ι)
aor θη sub 3rd sg
he/she/it-should-be-PROVIDE-ed
[take thought for, foreknowledge] he/she/it-should-be-PROVIDE-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by επιθυμια(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
επι·θυμια, -ας, η
επιθυμι·α(ι)
(fem) dat sg
lust/yearning
Lit:"desire-over/upon" hence intense/compelling-desire, lust, appetite, yearning lust/yearning (dat) γυναικος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνη, -αικος, η, voc. sg. γυναι
γυναικ·ος
(fem) gen sg
woman/wife
woman/wife (gen) ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not μη [lexicon][inflect][close]
Particle
μη
μη
indecl
not
not προνοηθη(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
προ·νοεω (προ+νο(ε)-, -, προ+νοη·σ-, -, -, προ+νοη·θ-)
προ·νοη·θη(ι)
aor θη sub 3rd sg
he/she/it-should-be-PROVIDE-ed
[take thought for, foreknowledge] he/she/it-should-be-PROVIDE-ed οτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
οτι
οτι
indecl
because/that
because/that εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by παντι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παντ·ι
neu dat sg or mas dat sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". each, every (dat) υψωθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
υψοω (υψ(ο)-, υψω·σ-, υψω·σ-, -, υψω-, υψω·θ-)
υψω·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed
(from "υψος" "height", Lit:"set-high/elevate/lift-up". Fig:"exalt". he/she/it-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and υποταγησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
υπο·τασσω (υπο+τασσ-, υπο+ταξ-, υπο+ταξ-, -, υπο+τετασσ-, υπο+ταγ·[θ]-/υπο+ταχ·θ-)
υπο·ταγ·[θ]ησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-SUBORDINATE-ed
[subdue, place under ones obidience] he/she/it-will-be-SUBORDINATE-ed αυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ω(ι)
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat) εθνη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
εθνο·ς, -ους, το, voc. pl. εθνη
εθν(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
nations
Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50). nations (nom|acc|voc) ισχυρα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ισχυρος -α -ον
ισχυρ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
strong
From "ισχύω"(have strength/power), hence strong/forceful/powerful/mighty strong (nom|acc|voc, nom|voc)
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) τοπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τοπος, -ου, ο
τοπ·ον
(mas) acc sg
place
place (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) κινησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
κινησις, -εως, η; κινεω (κιν(ε)-, κινη·σ-, κινη·σ-, -, -, κινη·θ-)
κινησ(ι)·ι; κινη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
movement; he/she/it-will-SET-IN-MOTION, you(sg)-will-be-SET-ed-IN-MOTION
kinesis, stirring; movement (dat); he/she/it-will-SET-IN-MOTION, you(sg)-will-be-SET-ed-IN-MOTION (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and θεον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ον
(mas) acc sg
god
[see theology] god (acc) ον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative); Verb
ος η ο; ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ον; (εσ)·ο[υ]ν[τ]
mas acc sg; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
who/whom/which; while being
; who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not εγνωσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
γινωσκω/γιγν- (γινωσκ-/γιγνωσκ-, γνω·σ-, 2nd ath. γν(ω)-/ath. γν(ο)-, εγνω·κ-, εγνωσ-, γνωσ·θ-)
ε·γν(ω)·σαν
2aor act ind 3rd pl
they-KNOW-ed
καί έν τούτω γινώσκομεν they-KNOW-ed οι [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article the (nom) πατερες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πατηρ, -τ[ε]ρος, ο, voc. pl. πατερες
πατερ·ες
(mas) nom|voc pl
fathers
fathers (nom|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) τιμησει [lexicon][inflect][close]
Verb
τιμαω (τιμ(α)-, τιμη·σ-, τιμη·σ-, -, τετιμη-, τιμη·θ-)
τιμη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-HONOR, you(sg)-will-be-HONOR-ed
/assign-value-to, pay-respect/worth-to he/she/it-will-HONOR, you(sg)-will-be-HONOR-ed (classical) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by χρυσιω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
χρυσιον, -ου, το (Dimin. of χρυσος)
χρυσι·ω(ι)
(neu) dat sg
piece of gold
piece of gold (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and αργυριω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
αργυριον, -ου, το (Dimin. of αργυρος)
αργυρι·ω(ι)
(neu) dat sg
silver
silver (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and λιθω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λιθος, -ου, ο
λιθ·ω(ι)
(mas) dat sg
stone
stone (dat) πολυτελει [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
πολυ·τελης -ες
πολυτελ(ε)·ι
neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg
expensive
expensive (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by επιθυμημασι
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed
; doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) πολεων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πολις, -εως, η
πολ(ι)·ων
(fem) gen pl
cities
cities (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc οχυρωμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
οχυρωμα[τ], -ατος, το
οχυρωμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
entrenchment
rampart, bulwark, fastness, fortification, vallasion, rampart, sconce, stronghold, fortress entrenchment (nom|acc|voc) ισχυρον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ισχυρος -α -ον
ισχυρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
strong
From "ισχύω"(have strength/power), hence strong/forceful/powerful/mighty strong (acc, nom|acc|voc) ηξει [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
ηκω (ηκ-, ηξ-, ηξ-, ηκ·[κ]-, -, -); αγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ηκ·σει; ηγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical; fuper mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed; (fut perf)
[be-present, approach. Similar to: έρχομαι. except more emphasis upon destination than the journey]; he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed (classical); (fut perf) (classical) μετα [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετα
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) θεου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ου
(mas) gen sg
god
[see theology] god (gen) αλλοτριου [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
αλλοτριος -ια -ον
αλλοτρι·ου
neu gen sg or mas gen sg
another's
of or belonging to another; a stranger; foreign, strange another's (gen) ου [lexicon][inflect][close]
Particle; Pronoun (Relative)
ου[1]; ος η ο
ου; ου
indecl; neu gen sg or mas gen sg
where; who/whom/which
; where; who/whom/which (gen) εαν [lexicon][inflect][close]
Particle
εαν (ει αν)
εαν
indecl
if haply, therefore
if, followed by subj. (whereas ει is foll. by ind. or opt.), epic ει κε, αι κε. in NTest. εάν is used just like the adverb αν after relative Pronouns and Conjunctions, as ος εάν whosoever, οσος εάν, οστις εάν, οπου εάν, etc. if haply, therefore επιγνω(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·γινωσκω (επι+γινωσκ-, επι+γνω·σ-, 2nd ath. επι+γν(ω)-/ath. επι+γν(ο)-, επ+εγνω·κ-, -, επι+γνωσ·θ-)
επι·γν(ω)·η(ι)
2aor act sub 3rd sg
he/she/it-should-RECOGNIZE
[To fully/intimately-know/understand, come to knowledge of, ackowledge] he/she/it-should-RECOGNIZE πληθυνει [lexicon][inflect][close]
Verb
πληθυνω (πληθυν-, πληθυν(ε)·[σ]-, πληθυν·[σ]-, -, πεπληθυν-, πληθυν·θ-)
πληθυν·ει, πληθυν(ε)·[σ]ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-INCREASE/MULTIPLY-ing, you(sg)-are-being-INCREASE/MULTIPLY-ed, he/she/it-will-INCREASE/MULTIPLY, you(sg)-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed
prevail he/she/it-is-INCREASE/MULTIPLY-ing, you(sg)-are-being-INCREASE/MULTIPLY-ed (classical), he/she/it-will-INCREASE/MULTIPLY, you(sg)-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed (classical) δοξαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
δοξα, -ης, η; δοκεω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
δοξ·αν; δοκ·σαν[τ]
(fem) acc sg; 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg
glory/honor; upon SUPPOSE-ing
praise; ,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "ευδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think). glory/honor (acc); upon SUPPOSE-ing (nom|acc|voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and κατακυριευσει [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·κυριευω (κατα+κυριευ-, κατα+κυριευ·σ-, κατα+κυριευ·σ-, -, -, κατα+κυριευ·θ-)
κατα·κυριευ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-SUBDUE/DOMINATE, you(sg)-will-be-SUBDUE/DOMINATE-ed
[gain/exercise dominion] he/she/it-will-SUBDUE/DOMINATE, you(sg)-will-be-SUBDUE/DOMINATE-ed (classical) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) πολυ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
irreg. πολ(υ) ( instead of πολλ·ο)
neu nom|acc sg
much
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous much (nom|acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and χωραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χωρα, -ας, η
χωρ·αν
(fem) acc sg
region
realm (clίme); land, country, territory, tract, province region (acc) απομεριει εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc δωρεαν [lexicon][inflect][close]
Adverb; Noun (Fem. 1st Decl.)
δωρεαν (Adv. of δωρεα); δωρεα, -ας, η (cf. δομα and δωρον)
δωρεαν; δωρε·αν
indecl; (fem) acc sg
freely; gift
; freely; gift (acc)
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god; whoever acknowledges him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many and shall divide the land for a price.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and καθ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατα
καθ’
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) ωραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ωρα, -ας, η
ωρ·αν
(fem) acc sg
hour
τήν hour (acc) συντελειας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·τελεια, -ας, η
συντελει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
completion, end, completions
Lit:"together-with-end/completion", hence, consummation, harvest. collatio, a body of citizens who contributed jointly, Matt 13;39 the harvest is the [[end]] of the age completion, end (gen), completions (acc) συγκερατισθησεται αυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ω(ι)
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat) ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εποργισθησεται αυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ω(ι)
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat) βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
king (nom) βορρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρας, -α, ο and βορεας, -ου, ο
βορρ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
north
north (gen, voc) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by αρμασι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
αρμα[τ], -ατος, το
αρμα[τ]·σι(ν)
(neu) dat pl
chariots
chariots (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ιπποις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ιππος, -ου, ο
ιππ·οις
(mas) dat pl
horses
horses (dat) πολλοις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·οις
neu dat pl or mas dat pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by πλοιοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πλοιον, -ου, το
πλοι·οις
(neu) dat pl
ships
ships (dat) πολλοις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·οις
neu dat pl or mas dat pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εισελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εισ·ερχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εισ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-ENTER-ed
he/she/it-will-be-ENTER-ed εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc χωραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χωρα, -ας, η
χωρ·αν
(fem) acc sg
region
realm (clίme); land, country, territory, tract, province region (acc) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen)
¶“At the time of the end, the king of the south shall contend with him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots and with horsemen and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and επελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
επ·ερχομαι (επ+ερχ-, επ+ελευ·σ-, επ+ελθ·[σ]- or 2nd επ+ελθ-, επ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
επ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-COME-ed-UPON/APPROACH
he/she/it-will-be-COME-ed-UPON/APPROACH εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) χωραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χωρα, -ας, η
χωρ·αν
(fem) acc sg
region
realm (clίme); land, country, territory, tract, province region (acc) μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
μου
gen sg
me
me (gen)
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by χωρα(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χωρα, -ας, η
χωρ·α(ι)
(fem) dat sg
region
realm (clίme); land, country, territory, tract, province region (dat) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by αυτη(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·η(ι)
fem dat sg
her/it/same
her/it/same (dat) διασω(ι)ζομενος [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·σω(ι)ζω (δια+σω(ι)ζ-, δια+σω·σ-, δια+σω·σ-, -, δια+σεσω-/δια+σεσω(ι)σ-, δια+σω·θ-)
δια·σω(ι)ζ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-PRESERVED-ed
while being-PRESERVED-ed (nom)
He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and κρατησει [lexicon][inflect][close]
Verb
κρατεω (κρατ(ε)-, κρατη·σ-, κρατη·σ-, κεκρατη·κ-, κεκρατη-, κρατη·θ-)
κρατη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-SEIZE/TAKE-HOLD, you(sg)-will-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ed
, from "κράτος" (strength/might), hence take-hold/control-of/retain, exercise-power-over, seize/arrest/detain, bear/carry, he/she/it-will-SEIZE/TAKE-HOLD, you(sg)-will-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ed (classical) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) τοπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τοπος, -ου, ο
τοπ·ου
(mas) gen sg
place
place (gen) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) χρυσιου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
χρυσιον, -ου, το (Dimin. of χρυσος)
χρυσι·ου
(neu) gen sg
piece of gold
piece of gold (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) τοπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τοπος, -ου, ο
τοπ·ου
(mas) gen sg
place
place (gen) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) αργυριου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
αργυριον, -ου, το (Dimin. of αργυρος)
αργυρι·ου
(neu) gen sg
silver
silver (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and πασης [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
πασ·ης
fem gen sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". each, every (gen) της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) επιθυμιας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
επι·θυμια, -ας, η
επιθυμι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
lust/yearning, lusts/yearnings
Lit:"desire-over/upon" hence intense/compelling-desire, lust, appetite, yearning lust/yearning (gen), lusts/yearnings (acc) Αιγυπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Αιγυπτος, -ου, η
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of] Egypt (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and Λιβυες και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and Αιθιοπες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
Αιθιοψ, -οπος, ο
αιθιοπ·ες
(mas) nom|voc pl
Ethiopians
Ethiopians (nom|voc) εσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
εσ·[σ]ονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be
they-will-be εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) οχλω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οχλος, -ου, ο
οχλ·ω(ι)
(mas) dat sg
crowd
crowd (dat) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ακοη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ακοη, -ης, η
ακο·η
(fem) nom|voc sg
report
report (nom|voc) ταραξει [lexicon][inflect][close]
Verb
ταρασσω (ταρασσ-, ταραξ-, ταραξ-, -, τεταρασσ-, ταραχ·θ-)
ταρασσ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-TROUBLE, you(sg)-will-be-TROUBLE-ed
[cause to feel anxious, confusion, disorder] he/she/it-will-TROUBLE, you(sg)-will-be-TROUBLE-ed (classical) αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
him/it/same (acc) απο [lexicon][inflect][close]
Preposition
απο
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). απ’ before smooth breathing, αφ’ before rough breathing from ανατολων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ανατολη, -ης, η
ανατολ·ων
(fem) gen pl
eastern places
- place of dawning sun, east (even without a sun), light-source (truth-source), fig. the coming Messiah Jer 23:5 ανατελλο: rising up, spring up appear above the horizon eastern places (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and βορρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρας, -α, ο and βορεας, -ου, ο
βορρ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
north
north (gen, voc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and εξελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εξ·ερχομαι (εξ+ερχ-, εξ+ελευ·σ-, εξ+ελθ·[σ]- or 2nd εξ+ελθ-, εξ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εξ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-COME-ed-OUT
σπειρων he/she/it-will-be-COME-ed-OUT εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by θυμω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θυμος, -ου, ο (cf. οργη)
θυμ·ω(ι)
(mas) dat sg
inclination/passion
[any strong emotion or passion/desire, an inclination thereof. Almost always of anger] inclination/passion (dat) ισχυρω(ι) [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ισχυρος -α -ον
ισχυρ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
strong
From "ισχύω"(have strength/power), hence strong/forceful/powerful/mighty strong (dat) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ρομφαια(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ρομφαια, -ας, η (cf. μαχαιρα)
ρομφαι·α(ι)
(fem) dat sg
sword
sword (dat) αφανισαι [lexicon][inflect][close]
Verb
α·φανιζω (αφανιζ-, αφανι(ε)·[σ]-/αφανι·σ-, αφανι·σ-, -, ηφανισ-, αφανισ·θ-)
αφανι·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-DISAPPEAR/BLOT-OUT, be-you(sg)-DISAPPEAR/BLOT-ed-OUT!, he/she/it-happens-to-DISAPPEAR/BLOT-OUT
[remove from sight/notice/existence; obscure] to-DISAPPEAR/BLOT-OUT, be-you(sg)-DISAPPEAR/BLOT-ed-OUT!, he/she/it-happens-to-DISAPPEAR/BLOT-OUT (opt) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and αποκτειναι [lexicon][inflect][close]
Verb
απο·κτεινω, απο·κτεννω/απο·κτενω (απο+κτειν-/απο+κτενν-/απο+κτεν-, απο+κτεν(ε)·[σ]-, απο+κτειν·[σ]-, απ+εκταγ·κ-/απ+εκτονη·κ-, απ+εκταν-/απ+εκτονη-, απο+κταν·θ-)
απο·κτειν·[σ]αι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-KILL, be-you(sg)-KILL-ed!, he/she/it-happens-to-KILL
Lit:"kill-from", hence kill (and remove), put-to-death; to-KILL, be-you(sg)-KILL-ed!, he/she/it-happens-to-KILL (opt) πολλους [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]υς πολλη πολ[λ]υ
πολλ·ους
mas acc pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (acc)
But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and στησει [lexicon][inflect][close]
Verb
ιστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed
/cause-to-stand he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed (classical) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) σκηνην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σκηνη, -ης, η (See also σκηνος)
σκην·ην
(fem) acc sg
tent
tent, booth, the tabernacle, (a stage for plays, but not in our literature) tent (acc) τοτε [lexicon][inflect][close]
Adverb
τοτε
τοτε
indecl
then
then ανα [lexicon][inflect][close]
Preposition
ανα
ανα
indecl
up/each/by (+acc)
Again up/each/by (+acc) μεσον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μεσος -η -ον
μεσ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
middle
middle (acc, nom|acc|voc) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) θαλασσων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θαλασσα, -ης, η
θαλασσ·ων
(fem) gen pl
seas
seas (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) ορους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ορο·ς, -ους, το, gen. pl. ορεων (cf. βουνος)
ορ(ε)·ος
(neu) gen sg
mount
mountain, hill mount (gen) της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) θελησεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
θελησις, -εως, η
θελησ(ι)·ος
(fem) gen sg
wanting
a desire/want/wish, will(exaggerated? since "βούλομαι" emphasizes intent/plan/resolute-purpose/application-of-will wanting (gen) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) αγιου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αγιος -α -ον (cf. οσιος and ιερος)
αγι·ου
neu gen sg or mas gen sg
holy
[dedicated, divine, pure] holy (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ηξει [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
ηκω (ηκ-, ηξ-, ηξ-, ηκ·[κ]-, -, -); αγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ηκ·σει; ηγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical; fuper mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed; (fut perf)
[be-present, approach. Similar to: έρχομαι. except more emphasis upon destination than the journey]; he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed (classical); (fut perf) (classical) ωρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ωρα, -ας, η
ωρ·α
(fem) nom|voc sg
hour
τήν hour (nom|voc) της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) συντελειας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·τελεια, -ας, η
συντελει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
completion, end, completions
Lit:"together-with-end/completion", hence, consummation, harvest. collatio, a body of citizens who contributed jointly, Matt 13;39 the harvest is the [[end]] of the age completion, end (gen), completions (acc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) βοηθων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2); Verb
βοηθος -ον; βοηθεω (βοηθ(ε)-, βοηθη·σ-, βοηθη·σ-, -, βεβοηθη-, βοηθη·θ-)
βοηθ·ων; βοηθ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg
helpful; while HELP-ing
; Lit:"run-to-urgent-exclamation", hence supply-urgently-needed-help, come-to-the-aid. helpful (gen); while HELP-ing (nom) αυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ω(ι)
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat)
He shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end and none shall help him.”
| « Ch 10 | » Ch 12 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 07:41:40 EDT