www.katabiblon.com
Kata BiblonἎσμα [Ἆσμάτων]
Song of Songs
Verb
φεύγω (φευγ-, φευξ-, φυγ·[σ]- or 2nd φυγ-, πεφευγ·[κ]-, -, -)
φυγ·ε
2aor act imp 2nd sg
do-FLEE-you(sg)!
do-FLEE-you(sg)! ἀδελφιδέ μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
me (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ὁμοιώθητι [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁμοιόω (-, ομοιω·σ-, ομοιω·σ-, -, ωμοιω-, ομοιω·θ-)
ομοιω·θητι
aor θη imp 2nd sg
be-you(sg)-LIKEN-ed!
be-you(sg)-LIKEN-ed! τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article the (dat) δορκάδι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
Δορκά[δ]ς, -άδος, ἡ
δορκαδ·ι
(fem) dat sg
roe/deer
roe/deer (dat) ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
or/than τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) νεβρῷ τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) ἐλάφων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.)
ἔλαφος, -ου, ὁ and ἡ [LXX]
ελαφ·ων
(mas) gen pl or (fem) gen pl
male deers
male deers (gen) ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) ὄρη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄρο·ς, -ους, τό, gen. pl. ὀρέων (cf. βουνός)
ορ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
mounts
mountain, hill mounts (nom|acc|voc) ἀρωμάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἄρωμα[τ], -ατος, τό
αρωματ·ων
(neu) gen pl
aromatics
[herb or spice] aromatics (gen)
- Come away, my beloved!
- Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
| « Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 06:56:57 EDT