www.katabiblon.com
Kata BiblonἎσμα [Ἆσμάτων]
Song of Songs
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κῆπος, -ου, ὁ
κηπ·ος
(mas) nom sg
garden
κεκλεισμένος [lexicon][inflect][close]
Verb
κλείω (κλει-, κλει·σ-, κλει·σ-, κεκλει·κ-, κεκλεισ-, κλεισ·θ-)
κεκλεισ·μεν·ος
perf mp ptcp mas nom sg
having-been-SHUT-ed
shut, close, bar, lock ἀδελφή [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀδελφή, -ῆς, ἡ
αδελφ·η
(fem) nom|voc sg
sister
μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
νύμφη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
νύμφη, -ης, ἡ
νυμφ·η
(fem) nom|voc sg
bride/daughter-in-law
κῆπος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κῆπος, -ου, ὁ
κηπ·ος
(mas) nom sg
garden
κεκλεισμένος [lexicon][inflect][close]
Verb
κλείω (κλει-, κλει·σ-, κλει·σ-, κεκλει·κ-, κεκλεισ-, κλεισ·θ-)
κεκλεισ·μεν·ος
perf mp ptcp mas nom sg
having-been-SHUT-ed
shut, close, bar, lock πηγὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πηγή, -ῆς, ἡ
πηγ·η
(fem) nom|voc sg
spring
ἐσφραγισμένη [lexicon][inflect][close]
Verb
σφραγίζω (σφραγιζ-, σφραγι(ε)·[σ]-, σφραγι·σ-, -, εσφραγισ-, σφραγισ·θ-)
εσφραγισ·μεν·η
perf mp ptcp fem nom|voc sg
having-been-SEAL-ed
- A locked up garden is my sister, my bride;
- a locked up spring,
- a sealed fountain.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 05:55:50 EDT