www.katabiblon.com
Kata BiblonἈμὼς
Amos
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κυλισθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
κυλίω (κυλι-, -, κυλι·σ-, -, -, κυλισ·θ-)
κυλισ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-ROLL-ed
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ὕδωρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl., irreg.)
ὕδωρ, ὕδατος, τό
υδα[τ]·ρ > irreg. υδωρ
(neu) nom|acc|voc sg
water
κρίμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κρίμα[τ], -ατος, τό
κριμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
judgment
/decision/determination/sentence, decree, resolution. Distinct from "καταδικάζω", down-justify and "κατακρίνω", down-judge/condemn) LXX: justice, ordinances/statutes καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely δικαιοσύνη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δικαιο·σύνη, -ης, ἡ
δικαιοσυν·η
(fem) nom|voc sg
righteousness
/justice, fulfillment of the law ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
χειμάρρους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
χείμα·ρρος/-ρρους, -ου, ὁ
χειμαρρ·ους, χειμαρρ(ο)·ος, χειμαρρ(ο)·ους
(mas) acc pl, (mas) nom sg, (mas) acc pl
wadi/brook, wadis/brooks
Lit:"winter/storm-flow", hence a faster-than-usual-water/stream-flow. ἄβατος
- But let justice roll on like rivers,
- and righteousness like a mighty stream.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 15:44:03 EDT