www.katabiblon.com
Kata BiblonἈμὼς
Amos
Verb
μισέω (μισ(ε)-, μιση·σ-, μιση·σ-, μεμιση·κ-, μεμιση-, μιση·θ-)
ε·μιση·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-HATE-ed
hate; sometimes perhaps "persecute out of hatred" ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among πύλαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πύλη, -ης, ἡ
πυλ·αις
(fem) dat pl
gates
ἐλέγχοντα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐλέγχω (ελεγχ-, ελεγξ-, ελεγξ-, -, -, ελεγχ·θ-)
ελεγχ·ο[υ]ντ·α
pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl
while REPROVE-ing
reprove, rebuke, discipline, convict, expose, show to be guilty καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely λόγον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·ον
(mas) acc sg
word
word ὅσιον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὅσιος -ία -ον (cf. ἅγιος and ἱερός)
οσι·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
holy
ἐβδελύξαντο [lexicon][inflect][close]
Verb
βδελύσσομαι/βδελύττ- (βδελυσσ-/βδελυττ-, βδελυξ-, βδελυξ-, -, εβδελυσσ-, βδελυχ·θ-)
ε·βδελυσσ·σαντο
1aor mp ind 3rd pl
they-were-LOATHE-ed
(abhor, abominable)
- They hate him who reproves in the gate,
- and they abhor him who speaks blamelessly.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 22:46:28 EDT