www.katabiblon.com
Kata BiblonἈμὼς
Amos
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) τοῦτο [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). ἰδοὺ [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ου
2aor mp imp 2nd sg
be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!
Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. ἐγὼ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
εγω
nom sg
I
κυλίω [lexicon][inflect][close]
Verb
κυλίω (κυλι-, -, κυλι·σ-, -, -, κυλισ·θ-)
κυλι·ω
pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg
I-am-ROLL-ing, I-should-be-ROLL-ing
ὑποκάτω [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὑπο·κάτω
υποκατω
indecl
below
Lit:"down-under", hence below/under. ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you(pl)
ὃν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative); Verb
ὅς ἥ ὅ; εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ον; (εσ)·ο[υ]ν[τ]
mas acc sg; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
who/whom/which; while being
; τρόπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τρόπος, -ου, ὁ
τροπ·ον
(mas) acc sg
manner
,way, means, method, attitude κυλίεται [lexicon][inflect][close]
Verb
κυλίω (κυλι-, -, κυλι·σ-, -, -, κυλισ·θ-)
κυλι·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-ROLL-ed
ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article ἅμαξα ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article γέμουσα [lexicon][inflect][close]
Verb
γέμω (γεμ-, -, -, -, -, -)
γεμ·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
while BE-ing-FULL
(full of) καλάμης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καλάμη, -ης, ἡ
καλαμ·ης
(fem) gen sg
straw
- Behold, I will crush you in your place,
- as a cart crushes that is full of grain.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 03:40:41 EDT