www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) κακοτέχνων ὀργάνων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὄργανος -η -ον [LXX]
οργαν·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
???
καταφλέγοντες αὐτὸν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
ὑπερρίπτοσαν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely δυσώδεις χυλοὺς εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article μυκτῆρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
μυκτήρ, -ῆρος, ὁ [LXX]
μυκτηρ·ας
(mas) acc pl
nostrils
[see mucus] αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; κατέχεον [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·χέω (κατα+χε-, κατα+χε(ε)·[σ]-, κατα+χε·[σ]-, -, -, -)
κατα·ε·χε·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-TO POUR-ing, they-were-TO POUR-ing
Then with their wickedly contrived instruments they burned him on the fire, and poured stinking fluids down into his nostrils.
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 23:57:19 EDT