www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Particle
οὐδέ (οὐ δέ)
ουδε
indecl
neither/nor
Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
οὐδ’ sometimes before vowels. καταισχυνῶ [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·αισχύνω (not to be confused with κατ·ισχύω) (κατ+αισχυν-, -, κατ+αισχυν·[σ]-, -, κατ+ῃσχυν-, κατ+αισχυν·θ-)
κατ·αισχυν·ω, κατ·αισχυν·[σ]ω
pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, 1aor act sub 1st sg
I-am-HUMILIATE-ing, I-should-be-HUMILIATE-ing, I-should-HUMILIATE
Lit:"down-shame", hence humiliate, put-to-shame, utterly-disgrace/embarrass. σε [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σε; σ·ε
acc sg; mas voc sg
you(sg); your/yours(sg)
; φιλόσοφε [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
φιλό·σοφος, -ου, ὁ
φιλοσοφ·ε
(mas) voc sg
philosopher
λόγε [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·ε
(mas) voc sg
word
word οὐδὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐδέ (οὐ δέ)
ουδε
indecl
neither/nor
Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
οὐδ’ sometimes before vowels. ἐξαρνήσομαί σε [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σε; σ·ε
acc sg; mas voc sg
you(sg); your/yours(sg)
; ἱερωσύνη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἱερω·σύνη, -ης, ἡ
ιερωσυν·η
(fem) nom|voc sg
priesthood
τιμία [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
τίμιος -α -ον
τιμι·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
precious
dear καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely νομοθεσίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
νομο·θεσία, -ας, ἡ
νομοθεσι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
legislation, legislations
ἐπιστήμη
I will not put you to shame, O philosopher Reason, or deny you, O honored priesthood and knowledge of the law.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 22:58:08 EDT