www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Adverb
οὔτε (οὐ τέ)
ουτε
indecl
nor
Lit:"not-also", hence neither/nor. not τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article ἱεροὺς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἱερός -ά -όν (cf. ἅγιος and ὅσιος)
ιερ·ους
mas acc pl
sacred
Divine, holy, consecrated. Thus, can refer to a temple or offerings. τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article προγόνων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
πρό·γονος -ον
προγον·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
fore-born
περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen)
Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article φυλάξαι [lexicon][inflect][close]
Verb
φυλάσσω/φυλάττω (φυλασσ-/φυλαττ-, φυλαξ-, φυλαξ-, πεφυλα·κ-, πεφυλασσ-, φυλαχ·θ-)
φυλασσ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-GUARD, be-you(sg)-GUARD-ed!, he/she/it-happens-to-GUARD
From "φύλαξ" (military guard/keeper), hence keep-guard/watch-over, protect/preserve. τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article νόμον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
νόμος, -ου, ὁ
νομ·ον
(mas) acc sg
custom/law
ordinance custom practice ὅρκους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὅρκος, -ου, ὁ
ορκ·ους
(mas) acc pl
oaths
οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. παρήσω [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·ίημι (-, παρ+η·σ-, παρ+η·κ- or 2nd ath. παρ+(ε)-, -, παρ+ει-, παρ+ε·θ-)
παρ·η·σω
fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg
I-will-HAVE-NOTHING-TO-DO-WITH, I-should-HAVE-NOTHING-TO-DO-WITH
pass by, pass over, disregard, permit, allow, give up, relaxed, weakened
nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 13:39:53 EDT