www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article δορυφόροις ἕνα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν, gen. sg. ἑνός μιᾶς ἑνός
ε[ι]ν·α
mas acc sg
one
ἕκαστον [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Distributive Numeral)
ἕκαστος -η -ον
εκαστ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
each-separately
(from "ἕκας" "separate"), hence each-separately/distinctly (as opposed to "πᾶς" "each-of-a-relevant-set" Εβραῖον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Ἑβραῖος, -ου, ὁ
εβραι·ον
(mas) acc sg
Hebrew
ἐπισπᾶσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·σπάω (επι+σπ(α)-, -, επι+σπα·σ-, -, -, επι+σπασ·θ-)
επι·σπ(α)·εσθαι
pres mp inf
to-be-being-DRAW/DRAG-ed
[pull, allure?] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κρεῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κρέας, κρέως, τό
κρε(α)·ων
(neu) gen pl
meat
ὑείων καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely εἰδωλοθύτων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
εἰδωλό·θυτος -ον
ειδωλοθυτ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
idol-sacrificed
ἀναγκάζειν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀναγκάζω (αναγκαζ-, αναγκα·σ-, αναγκα·σ-, -, ηναγκασ-, αναγκασ·θ-)
αναγκαζ·ειν
pres act inf
to-be-COMPEL-ing
force, constrain (cf. ἀνάγκη) ἀπογεύεσθαι
commanded his spearbearers to seize every one of the Hebrews, and to compel them to taste swine’s flesh and things offered to idols.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 07:08:40 EDT