www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Particle
μή
μη
indecl
not
μικρὰν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μικρός -ά -όν
μικρ·αν
fem acc sg
small
[see micro] οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore
/accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα". εἶναι [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·εναι
pres act inf
to-be
νομίσῃς [lexicon][inflect][close]
Verb
νομίζω (νομιζ-, -, νομι·σ-, -, -, -)
νομι·σῃς
1aor act sub 2nd sg
you(sg)-should-THINK--SUPPOSE
ταύτην [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
ταυτ·ην
fem acc sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
μιαροφαγήσαιμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
μιαρο·φαγέω [LXX] (μιαροφαγ(ε)-, -, μιαροφαγη·σ-, -, -, -)
μιαροφαγη·σαιμεν
1aor act opt 1st pl
we-happen-to-EAT ABOMINABLE MEATS--L
ἁμαρτίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ
αμαρτι·αν
(fem) acc sg
sin
Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion.
Don’t think that eating unclean meat is a trifling offense.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 20:56:13 EDT