www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Preposition
ἐπί
εφ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing οἷς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
οις
neu dat pl or mas dat pl
who/whom/which
ἀγανακτήσασα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγαν·ακτέω (αγανακτ(ε)-, αγανακτη·σ-, αγανακτη·σ-, -, -, -)
αγανακτη·σασ·α
1aor act ptcp fem nom|voc sg
upon RESENT-ing
αγανακτω – from αγαν (too much) and αχθος (weight/burden), lit. "too much weight" i.e. to become too much to bear ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article θεία [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
θεῖος -α -ον
θει·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
divine
δίκη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δίκη, -ης, ἡ
δικ·η
(fem) nom|voc sg
justice/rightness, penalty
trial, lawsuit, court hearing, penalty/punishment(acc) αὐτὸν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
αὐτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
them/same
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article Ἀντίοχον ἐπολέμωσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
πολεμόω [LXX] (-, -, πολεμω·σ-, -, -, -)
ε·πολεμω·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-PROVOKE-ed-TO-WAR-AGAINST
Because of that, Divine vengeance was grieved and instigated Antiochus himself against them.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 07:51:41 EDT