www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article νόμῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
νόμος, -ου, ὁ
νομ·ῳ
(mas) dat sg
custom/law
ordinance custom practice πολιτευόμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
πολιτεύομαι (πολιτευ-, -, -, -, πεπολιτευ-, -)
πολιτευ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-CONDUCT LIFE-ed--LIVE
κἂν [lexicon][inflect][close]
Crasis (Conjunction)
κἄν (καὶ ἄν or καὶ ἐάν)
και (ε)αν
indecl
and/also (if) ever
φιλάργυρός [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
φιλ·άργυρος -ον
φιλαργυρ·ος
mas nom sg or fem nom sg
money-loving
τις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
someone/anyone
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). ᾖ [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·ῃ
pres act sub 3rd sg
he/she/it-should-be
βιάζεται [lexicon][inflect][close]
Verb
βιάζω (βιαζ-, -, βια·σ-, -, -, βιασ·θ-)
βιαζ·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-SUFFER VIOLENCE-ed
force LXX: press against a boundary or some resistance to a desired outcome τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article αὑτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
αυτ·ου
neu gen sg or mas gen sg
self
him/her/it/our/your/them-selves τρόπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τρόπος, -ου, ὁ
τροπ·ον
(mas) acc sg
manner
,way, means, method, attitude τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article δεομένοις [lexicon][inflect][close]
Verb
δέομαι (δε-/δ(ε)-, -, -, -, δεδεη-, δεη·θ-)
δε·ομεν·οις
pres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat pl
while being-NEED/REQUIRE-ed
deeply need/require, by extension, beg/beseech/supplicate/urgently appeal. δανείζων [lexicon][inflect][close]
Verb
δαν(ε)ίζω (δανειζ-/δανιζ-, δανι(ε)·[σ]-, δανει·σ-/δανι·σ-, -, δεδανεισ-, -)
δανειζ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while LEND-ing
(borrow) χωρὶς [lexicon][inflect][close]
Adverb
χωρίς
χωρις
indecl
apart from
without, asunder, apart, separately τόκων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τόκος, -ου, ὁ
τοκ·ων
(mas) gen pl
interests
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article δάνειον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
δάν(ε)ιον, -ου, τό
δανει·ον
(neu) nom|acc|voc sg
loan
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article ἑβδομάδων ἐνστασῶν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·ίστημι (ath. εν+ιστ(α)-/ath. εν+ιστ(η)-, εν+στη·σ-, 2nd ath. εν+στ(η)-/ath. εν+στ(α)-, εν+εστη·κ-/εν+εστ(α)·[κ]-, -, -)
εν·στ(α)·εσ·ων
2aor act ptcp fem gen pl
upon FIX/PLACE-INTO-POSITION-ing
Lit: "in-stand" , by extn, "be-at-hand, place into position χρεοκοπούμενος
Therefore, a man who regulates his course by the law, even if he is a lover of money, immediately puts pressure on his own disposition by lending to the needy without interest, and cancelling the debt on the seventh year.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 03:54:47 EDT