www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Pronoun (Relative)
ὅσος -η -ον
οσ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
as much/many as
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἀσθενόψυχοι καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πολυγονώτεραι ὑπάρχουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπ·άρχω (υπ+αρχ-, υπ+αρξ-, υπ+αρξ-, -, -, -)
υπ·αρχ·ουσι(ν), υπ·αρχ·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
they-are-TO BE-ing, while TO BE-ing
A synonym of εἰμί, to be in existence, take initiative, begin αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
simple article μητέρες [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
μήτηρ, -τ[ε]ρός, ἡ
μητερ·ες
(fem) nom|voc pl
mothers
also of motherland τοσούτῳ [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
τοσ·οῦτος -αύτη -οῦτο(ν)
τοσουτ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
this-much
[Lit:"this-so-much"] μᾶλλόν [lexicon][inflect][close]
Adverb
μᾶλλον
μαλλον
indecl
more/rather
(instead) εἰσιν [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
εἶμι[2] [EXTRA] (ath. ι-/ath. ει-, -, -, -, -, -); εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ι·^σι(ν); (εσ)·ασι(ν)
pres act ind 3rd sg; pres act ind 3rd pl
he/she/it-is-BE-ing; they-are
; φιλοτεκνότεραι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
φιλο·τεκνό·τερος -α -ον (Comp. of φιλό·τεκνος)
φιλοτεκνοτερ·αι
fem nom|voc pl
loving one's children
loving oneʼs children or offspring, Hdt. 2.66, E. HF 636, Ph. 356, Ar. Th. 752, Ep.Tit. 2.4; ἦθος φ. D.S. 34/5.11: Comp., αἱ μητέρες -ότεραι Arist. EN 1168a25; Sup. -ότατος Plu. Aem. 6: τὸ φ., = φιλοτεκνία, Id. 2.93f.
For by how much mothers are by nature weak in disposition and prolific in offspring, by so much the fonder they are of children.
| « Ch 14 | » Ch 16 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 17:29:48 EDT