www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article σπλάγχνα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
σπλάγχνον, -ου, τό
σπλαγχν·α
(neu) nom|acc|voc pl
viscera
bowels, innards, guts αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article εὐσεβὴς [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
εὐ·σεβής -ές
ευσεβ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
devout
λογισμὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λογισμός, -οῦ, ὁ
λογισμ·ος
(mas) nom sg
logic
reasoning, calculation ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among αὐτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
them/same
τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article πάθεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πάθο·ς, -ους, τό
παθ(ε)·σι(ν)
(neu) dat pl
emotion, passions
[see pathology, pathetic] ἀνδρειώσας ἐπέτεινεν τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article πρόσκαιρον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
πρόσ·καιρος -ον
προσκαιρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
transitory
[short while/time, season] φιλοτεκνίαν παριδεῖν
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
| « Ch 14 | » Ch 16 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 18:12:32 EDT