www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Quantifier (Indefinite Numeral)
οὐδ·είς οὐδε·μία οὐδ·έν and οὐθ·είς (οὐθε·μία) οὐθ·έν
ουδει[ν]·ς
mas nom sg
none
[not one, no one] ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article ἑπτὰ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑπτά
επτα
indecl
seven
μειρακίων ἐδειλίασεν [lexicon][inflect][close]
Verb
δειλιάω (δειλι(α)-, δειλια·σ-, δειλια·σ-, -, -, -)
ε·δειλια·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-FEAR-ed
To be afraid, to cower οὐδὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐδέ (οὐ δέ)
ουδε
indecl
neither/nor
Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
οὐδ’ sometimes before vowels. πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article θάνατον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θάνατος, -ου, ὁ
θανατ·ον
(mas) acc sg
death
ὤκνησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀκνέω (οκν(ε)-, -, οκνη·σ-, -, -, -)
ε·οκνη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-HESITATE-ed
None of the seven youths turned cowardly or shrank back from death.
| « Ch 13 | » Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 19:47:38 EDT