www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Particle
μή
μη
indecl
not
not φοβηθῶμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
φοβέω (φοβ(ε)-, -, φοβη·σ-, -, πεφοβη-, φοβη·θ-)
φοβη·θωμεν
aor θη sub 1st pl
we-should-be-FEAR-ed
we-should-be-FEAR-ed τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) δοκοῦντα [lexicon][inflect][close]
Verb
δοκέω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
δοκ(ε)·ο[υ]ντ·α
pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl
while SUPPOSE-ing
,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "εὐδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think). while SUPPOSE-ing (acc, nom|acc|voc) ἀποκτέννειν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·κτείνω, απο·κτέννω/απο·κτένω (απο+κτειν-/απο+κτενν-/απο+κτεν-, απο+κτεν(ε)·[σ]-, απο+κτειν·[σ]-, απ+εκταγ·κ-/απ+εκτονη·κ-, απ+εκταν-/απ+εκτονη-, απο+κταν·θ-)
απο·κτενν·ειν
pres act inf
to-be-KILL-ing
Lit:"kill-from", hence kill (and remove), put-to-death; to-be-KILL-ing
Let’s not fear him who thinks he kills;
| « Ch 12 | » Ch 14 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 03:12:49 EDT