4Mc 13

www.katabiblon.com

Μακκαβαιων Δʹ

4 Maccabees

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

ει_if δε_{but/however/moreover/yet} τοινυν_therefore των_{the (gen)} μεχρι_until θανατου_{death (gen); be-you(sg)-PUT-TO-DEATH-ing!, be-you(sg)-being-PUT-TO-DEATH-ed!} πονων_{toils (gen)} υπερεφρονησαν_{they-VERY PROUD-ed} οι_{the (nom)} επτα_seven αδελφοι_{brothers (nom|voc)} συνομολογειται πανταχοθεν_{from everywhere} οτι_because/that αυτοδεσποτος εστιν_he/she/it-is των_{the (gen)} παθων_{emotion, passions (gen); upon SUFFER-ing (nom)} ο_{the (nom)} ευσεβης_{devout (nom)} λογισμος_{logic (nom)}

4Mc 13:1

If then, the seven brethren despised troubles even unto death, it is confessed on all sides that righteous reasoning is absolute master over the passions.

4Mc 13:1

¶If then, the seven kindred despised troubles even to death, it is admitted on all sides that righteous reasoning is absolute master over the emotions.

[translations][edit][history]

2

2

ει_if γαρ_for τοις_{the (dat)} παθεσι_{emotion, passions (dat)} δουλωθεντες_{upon being-ENSLAVE-ed (nom|voc)} εμιαροφαγησαν_{they-EAT ABOMINABLE MEATS-ed--L} ελεγομεν_{we-were-SAY-ing} αν_ever τουτοις_{these (dat)} αυτους_{them/same (acc)} νενικησθαι_{to-have-been-VICTOR-ed-OVER}

4Mc 13:2

For just as if, had they as slaves to the passions, eaten of the unholy, we should have said that they had been conquered by the;

4Mc 13:2

For just as if they had eaten of the unholy as slaves to the emotions, we would have said that they had been conquered by them.

[translations][edit][history]

3

3

νυνι_right-now δε_{but/however/moreover/yet} ουχ_not ουτως_{so, thus} αλλα_but-rather τω(ι)_{the (dat)} επαινουμενω(ι)_{while being-PRAISE-ed (dat)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} θεω(ι)_{god (dat)} λογισμω(ι)_{logic (dat)} περιεγενοντο_{they-were-TO BE SUPERIOR TO OTHERS-ed--C.-GEN.} των_{the (gen)} παθων_{emotion, passions (gen); upon SUFFER-ing (nom)}

4Mc 13:3

now it is not so: but by means of the reasoning which is praised by God, they mastered their passions.

4Mc 13:3

Now it is not so. But by means of the reasoning which is praised by God, they mastered their emotions.

[translations][edit][history]

4

4

ων_{who/whom/which (gen)} ουκ_not εστιν_he/she/it-is παριδειν την_{the (acc)} ηγεμονιαν_{principality (acc)} της_{the (gen)} διανοιας_{cognition (gen), cognitions (acc)} επεκρατησαν γαρ_for και_and παθους_{emotion, passion (gen)} και_and πονων_{toils (gen)}

4Mc 13:4

And it is impossible to overlook the leadership of reflection: for it gained the victory over both passions and troubles.

4Mc 13:4

It is impossible to overlook the leadership of reflection, for it gained the victory over both emotions and troubles.

[translations][edit][history]

5

5

πως_how ουν_therefore ουκ_not εστιν_he/she/it-is τουτοις_{these (dat)} την_{the (acc)} της_{the (gen)} ευλογιστιας παθοκρατειαν ομολογειν_{to-be-AVOW-ing} οι_{who/whom/which (nom)} των_{the (gen)} μεν_indeed δια_{because of (+acc), through (+gen)} πυρος_{fire (gen)} αλγηδονων ουκ_not επεστραφησαν_{they-were-TURN-AROUND-ed}

4Mc 13:5

How, then, can we avoid according to these men mastery of passion through right reasoning, since they drew not back from the pains of fire?

4Mc 13:5

How, then, can we avoid according to these men mastery of emotion through right reasoning, since they didn’t withdraw from the pains of fire?

[translations][edit][history]

6

6

καθαπερ_{even as} γαρ_for προβλητες λιμενων_{harbors (gen)} πυργοι_{towers (nom|voc)} τας_{the (acc)} των_{the (gen)} κυματων_{waves (gen)} απειλας_{threats (acc)} ανακοπτοντες_{while INTERCEPT-ing (nom|voc)} γαληνον παρεχουσι_{they-are-PROVIDE-ing, while PROVIDE-ing (dat)} τοις_{the (dat)} εισπλεουσι τον_{the (acc)} ορμον

4Mc 13:6

For just as by means of towers projecting in front of harbours men break the threatening waves, and thus assure a still course to vessels entering port,

4Mc 13:6

For just as by means of towers projecting in front of harbors men break the threatening waves, and thus assure a still course to vessels entering port,

[translations][edit][history]

7

7

ουτως_{so, thus} η_{the (nom)} επταπυργος των_{the (gen)} νεανισκων_{young-men (gen)} ευλογιστια τον_{the (acc)} της_{the (gen)} ευσεβειας_{godliness (gen), godlinesses (acc)} οχυρωσασα λιμενα_{harbor (acc)} την_{the (acc)} των_{the (gen)} παθων_{emotion, passions (gen); upon SUFFER-ing (nom)} ενικησεν_{he/she/it-VICTOR-ed-OVER} ακολασιαν

4Mc 13:7

so that seven-towered right-reasoning of the young men, securing the harbour of religion, conquered the intermperance of passions.

4Mc 13:7

so that seven-towered right-reasoning of the young men, securing the harbour of religion, conquered the tempest of emotions.

[translations][edit][history]

8

8

ιερον_{outer temple (nom|acc|voc); sacred (acc, nom|acc|voc)} γαρ_for ευσεβειας_{godliness (gen), godlinesses (acc)} στησαντες_{upon STAND-ing (nom|voc)} χορον_{dancing (acc)} παρεθαρσυνον αλληλους_{one another (acc)} λεγοντες_{while SAY-ing (nom|voc)}

4Mc 13:8

For having arranged a holy choir of piety, they encouraged one another, saying,

4Mc 13:8

For having arranged a holy choir of piety, they encouraged one another, saying,

[translations][edit][history]

9

9

αδελφικως αποθανωμεν_{we-should-DIE} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} περι_{about (+acc,+gen)} του_{the (gen)} νομου_{custom/law (gen)} μιμησωμεθα_{we-should-be-MIMIC-ed} τους_{the (acc)} τρεις_{three (acc, nom)} τους_{the (acc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} Ασσυριας νεανισκους_{young-men (acc)} οι_{who/whom/which (nom)} της_{the (gen)} ισοπολιτιδος καμινου_{furnace (gen)} κατεφρονησαν_{they-DISREGARD/CONDESCEND-ed}

4Mc 13:9

Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.

4Mc 13:9

“Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.

[translations][edit][history]

10

10

μη_not δειλανδρησωμεν_{we-should-BE-COWARDLY} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} της_{the (gen)} ευσεβειας_{godliness (gen), godlinesses (acc)} επιδειξιν

4Mc 13:10

Let us not be cowards in the manifestation of piety.

4Mc 13:10

Let’s not be cowards in the manifestation of piety.”

[translations][edit][history]

11

11

και_and ο_{the (nom)} μεν_indeed θαρρει_{he/she/it-is-BE ASSERTIVE-ing, you(sg)-are-being-BE ASSERTIVE-ed (classical), be-you(sg)-BE ASSERTIVE-ing!} αδελφε_{brother (voc)} ελεγεν_{he/she/it-was-SAY-ing} ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ευγενως καρτερησον_{do-BE-you(sg)-STEADFAST!, going-to-BE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)}

4Mc 13:11

And one said, Courage, brother; and another, Nobly endure.

4Mc 13:11

One said, “Courage, brother!” and another, “Nobly endure!”

[translations][edit][history]

12

12

ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} καταμνησθεις_{upon being-REMIND-ed--CALL-TO-MIND (nom|voc)} ελεγεν_{he/she/it-was-SAY-ing} μνησθητε_{be-you(pl)-REMEMBER-ed!, you(pl)-should-be-REMEMBER-ed} ποθεν_{whence; upon being-DRINK-ed (nom|acc|voc)} εστε_{you(pl)-are, be-you(pl)!} η_or/than τινος_{who (gen)} πατρος_{father (gen)} χειρι_{hand (dat)} σφαγιασθηναι δια_{because of (+acc), through (+gen)} την_{the (acc)} ευσεβειαν_{godliness (acc)} υπεμεινεν_{he/she/it-ENDURE-ed} Ισαακ_{Isaac (indecl)}

4Mc 13:12

And another, Remember of what stock ye are; and by the hand of our father Isaac endured to be slain for the sake of piety.

4Mc 13:12

Another said, “Remember of what stock you are;” and by the hand of our father Isaac endured to be slain for the sake of piety.

[translations][edit][history]

13

13

εις_{one (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} εκαστος_{each-separately (nom)} αλληλους_{one another (acc)} ομου_together παντες_{all (nom|voc)} εφορωντες_{while WATCH-ing-OVER (nom|voc)} φαιδροι και_and μαλα θαρραλεοι_{??? (nom|voc)} εαυτους_{selves (acc)} ελεγον_{I-was-SAY-ing, they-were-SAY-ing} τω(ι)_{the (dat)} θεω(ι)_{god (dat)} αφιερωσωμεν εξ_{from-out-of (+gen)} ολης_{whole (gen)} της_{the (gen)} καρδιας_{heart (gen), hearts (acc)} τω(ι)_{the (dat)} δοντι_{upon GIVE-ing (dat)} τας_{the (acc)} ψυχας_{soul-lifes (acc)} και_and χρησωμεν_{we-should-LEND} τη(ι)_{the (dat)} περι_{about (+acc,+gen)} τον_{the (acc)} νομον_{custom/law (acc)} φυλακη(ι)_{prison/guard (dat)} τα_{the (nom|acc)} σωματα_{bodies (nom|acc|voc)}

4Mc 13:13

And one and all, looking on each other serene and confident, said, Let us sacrifice with all our heart our souls to God who gave them, and employ our bodies for the keeping of the law.

4Mc 13:13

One and all, looking at each other serene and confident, said, “Let’s sacrifice with all our heart our souls to God who gave them, and employ our bodies for the keeping of the law.

[translations][edit][history]

14

14

μη_not φοβηθωμεν_{we-should-be-FEAR-ed} τον_{the (acc)} δοκουντα_{while SUPPOSE-ing (acc, nom|acc|voc)} αποκτεννειν_{to-be-KILL-ing}

4Mc 13:14

Let us not fear him who thinketh he killeth;

4Mc 13:14

Let’s not fear him who thinks he kills;

[translations][edit][history]

15

15

μεγας_{great (nom)} γαρ_for ψυχης_{soul-life (gen)} αγων_{struggle (nom|voc); while LEAD-ing (nom)} και_and κινδυνος_{danger (nom)} εν_in/with/by αιωνιω(ι)_{age-long/ unending (dat)} βασανω(ι)_{torment (dat)} κειμενος_{while being-LIE-ed (nom)} τοις_{the (dat)} παραβασι_{transgression (voc); upon TRANSGRESS-ing (dat)} την_{the (acc)} εντολην_{precept (acc)} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)}

4Mc 13:15

for great is the trial of soul and danger of eternal torment laid up for those who transgress the commandment of God.

4Mc 13:15

for great is the trial of soul and danger of eternal torment laid up for those who transgress the commandment of God.

[translations][edit][history]

16

16

καθοπλισωμεθα_{we-should-be-FULLY ARM-ed} τοιγαρουν_consequently την_{the (acc)} του_{the (gen)} θειου_{sulfur (gen); divine (gen)} λογισμου_{logic (gen)} παθοκρατειαν

4Mc 13:16

Let us arm ourselves, therefore, in the abnegation of the divine reasoning.

4Mc 13:16

Let’s arm ourselves, therefore, in the self-control, which is divine reasoning.

[translations][edit][history]

17

17

ουτω_{so, thus} γαρ_for θανοντας ημας_{us (acc)} Αβρααμ_{Abraham (indecl)} και_and Ισαακ_{Isaac (indecl)} και_and Ιακωβ_{Jacob (indecl)} υποδεξονται_{they-will-be-WELCOME-ed} και_and παντες_{all (nom|voc)} οι_{the (nom)} πατερες_{fathers (nom|voc)} επαινεσουσιν_{they-will-PRAISE, going-to-PRAISE (fut ptcp) (dat)}

4Mc 13:17

If we suffer thus, Abraham, and Isaac, and Jacob will receive us, and all the fathers will commend us.

4Mc 13:17

If we suffer like this, Abraham, Isaac, and Jacob will receive us, and all the fathers will commend us.

[translations][edit][history]

18

18

και_and ενι_{one (dat)} εκαστω(ι)_{each-separately (dat)} των_{the (gen)} αποσπωμενων_{while being-DRAW-ed-AWAY (gen)} αυτων_{them/same (gen)} αδελφων_{brothers (gen); sisters (gen)} ελεγον_{I-was-SAY-ing, they-were-SAY-ing} οι_{the (nom)} περιλειπομενοι_{while being-LEAVE-BEHIND-ALL-AROUND-ed (nom|voc)} μη_not καταισχυνη(ι)ς_{you(sg)-should-be-HUMILIATE-ing, you(sg)-should-HUMILIATE} ημας_{us (acc)} αδελφε_{brother (voc)} μηδε_{neither/nor; Mede (voc)} ψευση(ι)_{you(sg)-will-be-LIE-ed, you(sg)-should-be-LIE-ed} τους_{the (acc)} προαποθανοντας ημων_{us (gen)} αδελφους_{brothers (acc)}

4Mc 13:18

And as each one of the brethren was haled away, the rest exclaimed, Disgrace us not, O brother, nor falsify those who died before you.

4Mc 13:18

As each one of the kindred was hauled away, the rest exclaimed, “Don’t disgrace us, O brother, nor falsify those who died before you!”

[translations][edit][history]

19

19

ουκ_not αγνοειτε_{you(pl)-are-NOT KNOW/ NOT RECOGNIZE-ing, be-you(pl)-NOT KNOW/ NOT RECOGNIZE-ing!} δε_{but/however/moreover/yet} τα_{the (nom|acc)} της_{the (gen)} αδελφοτητος_{brotherhood (gen)} φιλτρα απερ_{who-/whom-/whichever (nom|acc)} η_{the (nom)} θεια_{divine (nom|acc|voc, nom|voc)} και_and πανσοφος προνοια_{provision (nom|voc)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} πατερων_{fathers (gen)} τοις_{the (dat)} γεννωμενοις_{while being-BEGET/BIRTH-ed (dat)} εμερισεν_{he/she/it-APPORTION/DIVIDE-ed} και_and δια_{because of (+acc), through (+gen)} της_{the (gen)} μητρω(ι)ας φυτευσασα_{upon PLANT-ing (nom|voc)} γαστρος_{belly (gen)}

4Mc 13:19

Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the Divine and all wise Providence hath imparted through fathers to children, and hath engendered through the mother's womb.

4Mc 13:19

¶Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the Divine and all wise Providence has imparted through fathers to children, and has engendered through the mother’s womb.

[translations][edit][history]

20

20

εν_in/with/by η(ι)_{who/whom/which (dat)} τον_{the (acc)} ισον_{found (acc, nom|acc|voc)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} κατοικησαντες_{upon RESIDE/SETTLE-DOWN-ing (nom|voc)} χρονον_{time (acc)} και_and εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} χρονω(ι)_{time (dat)} πλασθεντες_{upon being-MOLD-ed (nom|voc)} και_and απο_from του_{the (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} αιματος_{blood (gen)} αυξηθεντες_{upon being-GROW/INCREASE-ed (nom|voc)} και_and δια_{because of (+acc), through (+gen)} της_{the (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} τελεσφορηθεντες_{upon being-BEAR-ed-TO-MATURITY (nom|voc)}

4Mc 13:20

In which these brothers having remained an equal time, and having been formed for the same period, and been increased by the same blood, and having been perfected through the same principle of life,

4Mc 13:20

In which these brothers having remained an equal time, and having been formed for the same period, and been increased by the same blood, and having been perfected through the same principle of life,

[translations][edit][history]

21

21

και_and δια_{because of (+acc), through (+gen)} των_{the (gen)} ισων_{found (gen)} αποτεχθεντες χρονων_{times (gen)} και_and απο_from των_{the (gen)} αυτων_{them/same (gen)} γαλακτοποτουντες πηγων_{springs (gen)} αφ’_from ων_{who/whom/which (gen)} συντρεφονται εναγκαλισματων φιλαδελφοι_{brotherly-loving (nom|voc)} ψυχαι_{soul-lifes (nom|voc)}

4Mc 13:21

and having been brought forth at equal intervals, and having sucked milk from the same fountains, hence their brotherly souls are reared up lovingly together;

4Mc 13:21

and having been brought forth at equal intervals, and having sucked milk from the same springs, hence their brotherly souls are reared up lovingly together,

[translations][edit][history]

22

22

και_and αυξονται_{they-are-being-GROW/INCREASE-ed} σφοδροτερον δια_{because of (+acc), through (+gen)} συντροφιας και_and της_{the (gen)} καθ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} ημεραν_{day (acc)} συνηθειας_{compatibility (gen), compatibilities (acc)} και_and της_{the (gen)} αλλης_{other(of similar kind) (gen)} παιδειας_{chastisement (gen)} και_and της_{the (gen)} ημετερας_{our-own (gen), our-own (acc)} εν_in/with/by νομω(ι)_{custom/law (dat)} θεου_{god (gen)} ασκησεως

4Mc 13:22

and increase the more powerfully by reason of this simultaneous rearing, and by daily intercourse, and by other education, and exercise in the law of God.

4Mc 13:22

and increase the more powerfully by reason of this simultaneous rearing, and by daily companionship, and by other education, and exercise in the law of God.

[translations][edit][history]

23

23

ουτως_{so, thus} δη_indeed τοινυν_therefore καθεστηκυιης_{having APPOINT/ESTABLISH-ed (gen)} συμπαθους_{sympathetic (gen)} της_{the (gen)} φιλαδελφιας_{brotherly love (gen), brotherly loves (acc)} οι_{the (nom)} επτα_seven αδελφοι_{brothers (nom|voc)} συμπαθεστερον_{more sympathetic (acc, nom|acc|voc)} εσχον_{I-HAVE-ed, they-HAVE-ed} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} αλληλους_{one another (acc)}

4Mc 13:23

Brotherly love being thus sympathetically constituted, the seven brethren had a more sympathetic mutual harmony.

4Mc 13:23

¶Brotherly love being thus sympathetically constituted, the seven kindred had a more sympathetic mutual harmony.

[translations][edit][history]

24

24

νομω(ι)_{custom/law (dat)} γαρ_for τω(ι)_{the (dat)} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} παιδευθεντες_{upon being-CHASTEN/CORRECT/TRAIN-ed (nom|voc)} και_and τας_{the (acc)} αυτας_{them/same (acc)} εξασκησαντες αρετας_{virtues (acc)} και_and τω(ι)_{the (dat)} δικαιω(ι)_{righteous (dat)} συντραφεντες βιω(ι)_{life/livelihood (dat)} μαλλον_more/rather εαυτους_{selves (acc)} ηγαπων_{I-was-AGAPE-LOVE-ing, they-were-AGAPE-LOVE-ing}

4Mc 13:24

For being educated in the same law, and practising the same virtues, and reared up in a just course of life, they increased this harmony with each other.

4Mc 13:24

For being educated in the same law, and practicing the same virtues, and reared up in a just course of life, they increased this harmony with each other.

[translations][edit][history]

25

25

η_{the (nom)} γαρ_for ομοζηλια της_{the (gen)} καλοκαγαθιας επετεινεν αυτων_{them/same (gen)} την_{the (acc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} αλληλους_{one another (acc)} ευνοιαν_{agreement (acc)} και_and ομονοιαν

4Mc 13:25

For a like ardour for what is right and honourable increased their fellow-feeling towards each other.

4Mc 13:25

For the same ardor for what is right and honorable increased their goodwill and harmony toward each other.

[translations][edit][history]

26

26

συν_{together with/including (+dat)} γαρ_for τη(ι)_{the (dat)} ευσεβεια(ι)_{godliness (dat)} ποθεινοτεραν αυτοις_{selves (dat)} κατεσκευαζον_{I-was-BUILD-ing, they-were-BUILD-ing} την_{the (acc)} φιλαδελφιαν_{brotherly love (acc)}

4Mc 13:26

For it acting along with religion, made their brotherly feeling more desirable to them.

4Mc 13:26

~~For it acting along with religion, made their brotherly feeling more desirable to them.~~For it acting along with religion, made their brotherly feeling more desirable to them.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2022-01-21 Editors: 2

27

27

αλλ’_but-rather ομως_likewise καιπερ_although της_{the (gen)} φυσεως_{nature (gen)} και_and της_{the (gen)} συνηθειας_{compatibility (gen), compatibilities (acc)} και_and των_{the (gen)} της_{the (gen)} αρετης_{virtue (gen)} ηθων_{customs (gen)} τα_{the (nom|acc)} της_{the (gen)} αδελφοτητος_{brotherhood (gen)} αυτοις_{them/same (dat)} φιλτρα συναυξοντων ανεσχοντο_{they-were-BEAR-WITH-ed} δια_{because of (+acc), through (+gen)} την_{the (acc)} ευσεβειαν_{godliness (acc)} τους_{the (acc)} αδελφους_{brothers (acc)} οι_{the (nom)} υπολειπομενοι_{while being-LEAVE-ed-ALONE (nom|voc)} τους_{the (acc)} καταικιζομενους_{while being-???-ed (acc)} ορωντες_{while SEE/BEHOLD-ing (nom|voc)} μεχρι_until θανατου_{death (gen); be-you(sg)-PUT-TO-DEATH-ing!, be-you(sg)-being-PUT-TO-DEATH-ed!} βασανιζομενους_{while being-TORMENT-ed (acc)}

4Mc 13:27

And yet, although nature and intercourse and virtuous morals increased their brotherly love those who were left endured to behold their brethren, who were ill-used for their religion, tortured even unto death.

4Mc 13:27

And yet, although nature, companionship, and virtuous morals increased their brotherly love, those who were left endured to see their kindred, who were mistreated for their religion, tortured even to death.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 22:09:34 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 