www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article πῦρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πῦρ, -ρός, τό
πυρ
(neu) nom|acc|voc sg
fire
σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; ψυχρὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ψυχρός -ά -όν
ψυχρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
cool
ψυχρός orig. 'cooled Liddell and Scott ἡμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημιν
dat pl
us
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἄπονοι οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article καταπέλται [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
καταπέλτης, -ου, ὁ [LXX]
καταπελτ·αι
(mas) nom|voc pl
catapults
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἀδύνατος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·δύνατος -ον (cf. ἀνένδεκτος)
αδυνατ·ος
mas nom sg or fem nom sg
impossible
Lit:"not-able" ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article βία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
βία, -ας, ἡ
βι·α
(fem) nom|voc sg
force
(violence) σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
;
Your fire is cold to us. Your racks are painless, and your violence harmless.
| « Ch 10 | » Ch 12 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 17:33:22 EDT