www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Δʹ
4 Maccabees
Adjective (2-1-2)
φιλο·σοφώ·τατος -η -ον [LXX] (Superl. of φιλό·σοφος)
φιλοσοφωτατ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
???
λόγον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·ον
(mas) acc sg
word
word ἐπιδείκνυσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·δείκνυμι (ath. επι+δεικνυ-, -, επι+δειξ-, -, -, -)
επι·δεικνυ·σθαι
pres mp inf
to-be-being-SHOW-ed
exhibit, demonstrate, display μέλλων [lexicon][inflect][close]
Verb
μέλλω (μελλ-, μελλη·σ-, -, -, -, -)
μελλ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while IMPEND/INTEND-ing
impend, intend, about to be; denotes imminence. Often used before an infinitive. εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
αὐτοδέσποτός ἐστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article παθῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.); Verb
πάθο·ς, -ους, τό; πάσχω (πασχ-, -, 2nd παθ-, πεπονθ·[κ]-, -, -)
παθ(ε)·ων; παθ·ο[υ]ν[τ]·^
(neu) gen pl; 2aor act ptcp mas nom sg
emotion, passions; upon SUFFER-ing
[see pathology, pathetic]; , experience-heavy-emotion/suffering ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article εὐσεβὴς [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
εὐ·σεβής -ές
ευσεβ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
devout
λογισμός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λογισμός, -οῦ, ὁ
λογισμ·ος
(mas) nom sg
logic
reasoning, calculation συμβουλεύσαιμ’ [lexicon][inflect][close]
Verb
συμ·βουλεύω (συν+βουλευ-, συν+βουλευ·σ-, συν+βουλευ·σ-, -, συν+βεβουλευ-, -)
συμ·βουλευ·σαιμι
1aor act opt 1st sg
I-happen-to-COUNCIL
ἂν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἄν
αν
indecl
ever
ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
ὀρθῶς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὀρθῶς
ορθως
indecl
rightly
Lit:"straight", hence rightly/properly/correctly, conforming to standards ὅπως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὅπως
οπως
indecl
how/so that
Lit. contraction:"which-how". Often simplified: how/in-what-way. Sometimes rendered as a consequential-conjunction: "so-that", "in-order-that". But ????, since the conjunction, "ina" would unambiguously convey this προσέχητε [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·έχω (προσ+εχ-, προσ+εξ-, 2nd προσ+σχ-/ath. προσ+σχε-, προσ+εσχη·κ-, -, -)
προσ·εχ·ητε
pres act sub 2nd pl
you(pl)-should-be-PAY/TAKE-HEED-ing
Lit:"have/hold-toward". hence attend/pay-attention/heed/give-value(+dative); consider-important; reck [with negative or questions]; it recks (it is important). Cf. εἰσ·ακούω προθύμως [lexicon][inflect][close]
Adverb
προ·θύμως
προθυμως
indecl
with propensity
τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article φιλοσοφίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
φιλο·σοφία, -ας, ἡ
φιλοσοφι·ᾳ
(fem) dat sg
philosophy
¶As I am going to demonstrate a most philosophical proposition, namely, that religious reasoning is absolute master of the emotions. I would willingly advise you to give the utmost heed to philosophy.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 23:59:22 EDT