4Kgs 24

www.katabiblon.com

Βασιλειων Δʹ (Βασιλεων Βʹ)

4 Kings (2 Kings)

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

εν_in/with/by ταις_{the (dat)} ημεραις_{days (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} ανεβη_{he/she/it-ASCEND-ed} Ναβουχοδονοσορ_{Nebuchadnezzar (indecl)} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} και_and εγενηθη_{he/she/it-was-BECOME-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} Ιωακιμ δουλος_{slave (nom); servile (nom)} τρια_{three (nom|acc)} ετη_{years (nom|acc|voc)} και_and επεστρεψεν_{he/she/it-TURN-AROUND-ed} και_and ηθετησεν_{he/she/it-SET-ed-AT-NAUGHT} εν_in/with/by αυτω(ι)_{him/it/same (dat)}

4Kgs 24:1

In his days went up Nabuchodonosor king of Babylon, and Joakim became his servant three years; and then he turned and revolted from him.

2Kgs 24:1

¶In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

[translations][edit][history]

2

2

και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} τους_{the (acc)} μονοζωνους των_{the (gen)} Χαλδαιων_{Chaldeans (gen)} και_and τους_{the (acc)} μονοζωνους Συριας_{Syria (gen)} και_and τους_{the (acc)} μονοζωνους Μωαβ και_and τους_{the (acc)} μονοζωνους υιων_{sons (gen)} Αμμων_{sands (gen)} και_and εξαπεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} αυτους_{them/same (acc)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} γη(ι)_{earth/land (dat)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} του_{the (gen)} κατισχυσαι_{to-OVERCOME/PREVAIL, be-you(sg)-OVERCOME/PREVAIL-ed!, he/she/it-happens-to-OVERCOME/PREVAIL (opt)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τον_{the (acc)} λογον_{word (acc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} ον_{who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc)} ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} εν_in/with/by χειρι_{hand (dat)} των_{the (gen)} δουλων_{slaves (gen); slave girls (gen); servile (gen); while ENSLAVE-ing (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} των_{the (gen)} προφητων_{prophets (gen)}

4Kgs 24:2

And the lord sent against him the bands of the Chaldeans, and the bands of Syria, and the bans of Moab, and the bands of the children of Ammon, and sent them into the land of Juda to prevail against it, according to the word of the Lord, which he spoke by his servants the prophets.

2Kgs 24:2

Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servants the prophets.

[translations][edit][history]

3

3

πλην_except/only επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τον_{the (acc)} θυμον_{inclination/passion (acc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} ην_{he/she/it-was} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} αποστησαι_{to-DISENGAGE, be-you(sg)-DISENGAGE-ed!, he/she/it-happens-to-DISENGAGE (opt)} αυτον_{him/it/same (acc)} απο_from προσωπου_{face (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} εν_in/with/by αμαρτιαις_{sins (dat)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed}

4Kgs 24:3

Moreover it was the purpose of the Lord concerning Juda, to remove them from his presence, because of the sins of Manasses, according to all that he did.

2Kgs 24:3

Surely at the commandment of Yahweh came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

[translations][edit][history]

4

4

και_and γε_indeed αιμα_{blood (nom|acc|voc)} αθω(ι)ον_{guiltless/exculpated (acc, nom|acc|voc)} εξεχεεν_{he/she/it-was-POUR-OUT-ing, he/she/it-POUR-OUT-ed} και_and επλησεν_{he/she/it-FILL TO CAPACITY-ed} την_{the (acc)} Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} αιματος_{blood (gen)} αθω(ι)ου_{guiltless/exculpated (gen)} και_and ουκ_not ηθελησεν_{he/she/it-WANT-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ιλασθηναι_{to-be-CONCILIATE-ed}

4Kgs 24:4

Moreover he shed innocent blood, and filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not pardon it.

2Kgs 24:4

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Yahweh would not pardon.

[translations][edit][history]

5

5

και_and τα_{the (nom|acc)} λοιπα_{remaining (nom|acc|voc)} των_{the (gen)} λογων_{words (gen)} Ιωακιμ και_and παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} ουκ_not ιδου_{be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!} ταυτα_{these (nom|acc)} γεγραμμενα_{having-been-WRITE-ed (nom|acc|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} βιβλιω(ι)_{small-scroll (dat)} λογων_{words (gen)} των_{the (gen)} ημερων_{days (gen)} τοις_{the (dat)} βασιλευσιν_{kings (dat)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)}

4Kgs 24:5

And the rest of the acts of Joakim, and all that he did, behold, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

2Kgs 24:5

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

[translations][edit][history]

6

6

και_and εκοιμηθη_{he/she/it-was-LIE/REPOSE-ed} Ιωακιμ μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} των_{the (gen)} πατερων_{fathers (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and εβασιλευσεν_{he/she/it-REIGN-ed} Ιωακιμ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} αντ’_{against/instead (+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)}

4Kgs 24:6

And Joakim slept with his fathers: and Joachim his son reigned in his stead.

2Kgs 24:6

So Jehoiakim slept with his fathers; and Jehoiachin his son reigned in his place.

[translations][edit][history]

7

7

και_and ου_not προσεθετο_{he/she/it-was-ADD-ed} ετι_{yet/still/ while} βασιλευς_{king (nom)} Αιγυπτου_{Egypt (gen)} εξελθειν_to-COME-OUT εκ_{from-out-of (+gen)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} οτι_because/that ελαβεν_{he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} απο_from του_{the (gen)} χειμαρρου_{wadi/brook (gen, voc)} Αιγυπτου_{Egypt (gen)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} του_{the (gen)} ποταμου_{river (gen)} Ευφρατου_{Euphrates (gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} ην_{he/she/it-was} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} Αιγυπτου_{Egypt (gen)}

4Kgs 24:7

And the king of Egypt came no more out of his land: for the king of Babylon took away all that belonged to the king of Egypt from the river of Egypt as far as the river Euphrates.

2Kgs 24:7

The king of Egypt didn’t come again out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

[translations][edit][history]

8

8

υιος_{son (nom)} οκτωκαιδεκα_eighteen ετων_{years (gen)} Ιωακιμ εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} βασιλευειν_{to-be-REIGN-ing} αυτον_{him/it/same (acc)} και_and τριμηνον_{of a three-month period (acc, nom|acc|voc)} εβασιλευσεν_{he/she/it-REIGN-ed} εν_in/with/by Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} και_and ονομα_{name (nom|acc|voc)} τη(ι)_{the (dat)} μητρι_{mother (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} Νεσθα θυγατηρ_{daughter (nom)} Ελλαναθαν εξ_{from-out-of (+gen)} Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)}

4Kgs 24:8

Eighteen years old was Joachim when he began to reign, an he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Nestha, daughter of Ellanastham, of Jerusalem.

2Kgs 24:8

Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned in Jerusalem three months: and his mother’s name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem.

[translations][edit][history]

9

9

και_and εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} το_{the (nom|acc)} πονηρον_{evil, wicked (acc, nom|acc|voc)} εν_in/with/by οφθαλμοις_{eyes (dat)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} ο_{the (nom)} πατηρ_{father (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

4Kgs 24:9

And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his father did.

2Kgs 24:9

He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his father had done.

[translations][edit][history]

10

10

εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} καιρω(ι)_{period-of-time (dat)} εκεινω(ι)_{that (dat)} ανεβη_{he/she/it-ASCEND-ed} Ναβουχοδονοσορ_{Nebuchadnezzar (indecl)} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} εις_{into +acc} Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} και_and ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} η_{the (nom)} πολις_{city (nom)} εν_in/with/by περιοχη(ι)_{inclusion (dat)}

4Kgs 24:10

At that time went up Nabuchodonosor king of Babylon to Jerusalem, and the city was besieged.

2Kgs 24:10

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

[translations][edit][history]

11

11

και_and εισηλθεν_{he/she/it-ENTER-ed} Ναβουχοδονοσορ_{Nebuchadnezzar (indecl)} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} εις_{into +acc} την_{the (acc)} πολιν_{city (acc)} και_and οι_{the (nom)} παιδες_{children/servants (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} επολιορκουν επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτην_{her/it/same (acc)}

4Kgs 24:11

And Nabuchodonosor king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.

2Kgs 24:11

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;

[translations][edit][history]

12

12

και_and εξηλθεν_{he/she/it-COME-ed-OUT} Ιωακιμ βασιλευς_{king (nom)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} βασιλεα_{king (acc)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} αυτος_{he/it/same (nom)} και_and οι_{the (nom)} παιδες_{children/servants (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and η_{the (nom)} μητηρ_{mother (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and οι_{the (nom)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and οι_{the (nom)} ευνουχοι_{eunuchs (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and ελαβεν_{he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed} αυτον_{him/it/same (acc)} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} εν_in/with/by ετει_{year (dat)} ογδοω(ι)_{eighth (dat)} της_{the (gen)} βασιλειας_{kingdom (gen), kingdoms (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)}

4Kgs 24:12

And Joachim king of Juda came forth to the king of Babylon, he and his servants, and his mother, and his princes, and his eunuchs; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

2Kgs 24:12

and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

[translations][edit][history]

13

13

και_and εξηνεγκεν_{he/she/it-CARRY OUT-ed} εκειθεν_{from there} παντας_{all (acc)} τους_{the (acc)} θησαυρους_{treasures (acc)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} και_and τους_{the (acc)} θησαυρους_{treasures (acc)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and συνεκοψεν παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} σκευη_{vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc)} τα_{the (nom|acc)} χρυσα_{gold/golden (nom|acc|voc)} α_{who/whom/which (nom|acc)} εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} Σαλωμων_{Solomon (indecl), Solomon (nom|voc); Solomon (indecl), Solomon (nom|voc)} βασιλευς_{king (nom)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} ναω(ι)_{inner temple (dat)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} το_{the (nom|acc)} ρημα_{declaration (nom|acc|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)}

4Kgs 24:13

And he brought forth thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king's house, and he cut up all the golden vessels which Solomon the king of Israel had made in the temple of the Lord, according to the word of the Lord.

2Kgs 24:13

He carried out there all the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in the temple of Yahweh, as Yahweh had said.

[translations][edit][history]

14

14

και_and απω(ι)κισεν_{he/she/it-DEPORT-ed} την_{the (acc)} Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} και_and παντας_{all (acc)} τους_{the (acc)} αρχοντας_{rulers (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc)} και_and τους_{the (acc)} δυνατους_{capable (acc)} ισχυι_{strength (dat)} αιχμαλωσιας_{captivity (gen), captivities (acc)} δεκα_ten χιλιαδας_{kilos (acc)} αιχμαλωτισας_{upon MAKE-ing-CAPTIVE (nom|voc)} και_and παν_{each, every (nom|acc|voc)} τεκτονα_{carpenter (acc)} και_and τον_{the (acc)} συγκλειοντα_{while SHUT/COOP-ing-UP (acc, nom|acc|voc)} και_and ουχ_not υπελειφθη_{he/she/it-was-LEAVE-ed-ALONE} πλην_except/only οι_{the (nom)} πτωχοι_{beggarly-poor (nom|voc)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)}

4Kgs 24:14

And he carried away the inhabitants of Jerusalem, and all the captains, and the mighty men, taking captive ten thousand prisoners, and every artificer and smith: and only the poor of the land were left.

2Kgs 24:14

He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, except the poorest sort of the people of the land.

[translations][edit][history]

15

15

και_and απω(ι)κισεν_{he/she/it-DEPORT-ed} τον_{the (acc)} Ιωακιμ εις_{into +acc} Βαβυλωνα_{Babylon (acc)} και_and την_{the (acc)} μητερα_{mother (acc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and τας_{the (acc)} γυναικας_{women/wives (acc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and τους_{the (acc)} ευνουχους_{eunuchs (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and τους_{the (acc)} ισχυρους_{strong (acc)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} απηγαγεν_{he/she/it-LEAD-ed-AWAY} αποικεσιαν εξ_{from-out-of (+gen)} Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} εις_{into +acc} Βαβυλωνα_{Babylon (acc)}

4Kgs 24:15

And he carried Joachim away to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his eunuchs: and he carried away the mighty men of the land into captivity from Jerusalem to Babylon.

2Kgs 24:15

He carried away Jehoiachin to Babylon; and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

[translations][edit][history]

16

16

και_and παντας_{all (acc)} τους_{the (acc)} ανδρας_{men (acc)} της_{the (gen)} δυναμεως_{ability (gen)} επτακισχιλιους_{seven thousand (acc)} και_and τον_{the (acc)} τεκτονα_{carpenter (acc)} και_and τον_{the (acc)} συγκλειοντα_{while SHUT/COOP-ing-UP (acc, nom|acc|voc)} χιλιους_{thousand (acc)} παντες_{all (nom|voc)} δυνατοι_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} ποιουντες_{while DO/MAKE-ing (nom|voc)} πολεμον_{war (acc)} και_and ηγαγεν_{he/she/it-LEAD-ed} αυτους_{them/same (acc)} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} μετοικεσιαν_{deportation (acc)} εις_{into +acc} Βαβυλωνα_{Babylon (acc)}

4Kgs 24:16

And all the men of might, even seven thousand, and one thousand artificers and smiths: all were mighty men fit for war; and the king of Babylon carried them captive to Babylon.

2Kgs 24:16

All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

[translations][edit][history]

17

17

και_and εβασιλευσεν_{he/she/it-REIGN-ed} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} τον_{the (acc)} Μαθθανιαν υιον_{son (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} αντ’_{against/instead (+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and επεθηκεν_{he/she/it-PLACE-UPON-ed} το_{the (nom|acc)} ονομα_{name (nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} Σεδεκια

4Kgs 24:17

And the king of Babylon made Batthanias his son king in his stead, and called his name Sedekias.

2Kgs 24:17

The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king is his place, and changed his name to Zedekiah.

[translations][edit][history]

18

18

υιος_{son (nom)} εικοσι_{icons (dat); twenty} και_and ενος_{one (gen)} ενιαυτου_{year (gen)} Σεδεκιας εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} βασιλευειν_{to-be-REIGN-ing} αυτον_{him/it/same (acc)} και_and ενδεκα_eleven ετη_{years (nom|acc|voc)} εβασιλευσεν_{he/she/it-REIGN-ed} εν_in/with/by Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} και_and ονομα_{name (nom|acc|voc)} τη(ι)_{the (dat)} μητρι_{mother (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} Αμιταλ θυγατηρ_{daughter (nom)} Ιερεμιου_{Jeremiah (gen)}

4Kgs 24:18

Twenty and one years old was Sedekias when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Amital daughter of Jeremias.

2Kgs 24:18

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

[translations][edit][history]

19

19

και_and εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} το_{the (nom|acc)} πονηρον_{evil, wicked (acc, nom|acc|voc)} ενωπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} Ιωακιμ

4Kgs 24:19

And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that Joachim did.

2Kgs 24:19

He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.

[translations][edit][history]

20

20

οτι_because/that επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τον_{the (acc)} θυμον_{inclination/passion (acc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} ην_{he/she/it-was} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} και_and εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} απερριψεν_{he/she/it-CAST-ed-AWAY} αυτους_{them/same (acc)} απο_from προσωπου_{face (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and ηθετησεν_{he/she/it-SET-ed-AT-NAUGHT} Σεδεκιας εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} βασιλει_{king (dat)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)}

4Kgs 24:20

For it was according to the Lord's anger against Jerusalem and on Juda, until he cast them out of his presence, that Sedekias revolted against the king of Babylon.

2Kgs 24:20

For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 05:55:58 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 